EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
Traducir "responsible for maintaining" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "responsible for maintaining" de Inglés a Alemán
Traducciones de responsible for maintaining
"responsible for maintaining" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
Traducción de Inglés a Alemán de responsible for maintaining
Inglés
Alemán
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| activities | aktivitäten |
| occur | erfolgen |
| for | dafür |
| account | konto |
| connection | zusammenhang |
| login | login |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| are | sind |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | geheimhaltung |
| password | passworts |
| responsible | verantwortlich |
| account | kontos |
| or | oder |
| uses | nutzung |
| and | und |
| all | volle |
| for | für |
| are | sind |
| the | andere |
| you | sie |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| activities | aktivitäten |
| occur | stattfinden |
| platform | plattform |
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| account | konto |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | alle |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| activities | handlungen |
| login | login |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| activities | aktivitäten |
| occur | stattfinden |
| platform | plattform |
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| account | konto |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | alle |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | geheimhaltung |
| password | passworts |
| responsible | verantwortlich |
| account | kontos |
| or | oder |
| uses | nutzung |
| and | und |
| all | volle |
| for | für |
| are | sind |
| the | andere |
| you | sie |
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
DE Sie allein sind für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto sowie für die Geheimhaltung Ihres Plattform-Passwortes verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activity | aktivitäten |
| confidentiality | geheimhaltung |
| platform | plattform |
| account | konto |
| for | für |
| are | sind |
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
DE Sie allein sind für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto sowie für die Geheimhaltung Ihres Plattform-Passwortes verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activity | aktivitäten |
| confidentiality | geheimhaltung |
| platform | plattform |
| account | konto |
| for | für |
| are | sind |
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
DE Sie allein sind für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto sowie für die Geheimhaltung Ihres Plattform-Passwortes verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activity | aktivitäten |
| confidentiality | geheimhaltung |
| platform | plattform |
| account | konto |
| for | für |
| are | sind |
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
DE Sie allein sind für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto sowie für die Geheimhaltung Ihres Plattform-Passwortes verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activity | aktivitäten |
| confidentiality | geheimhaltung |
| platform | plattform |
| account | konto |
| for | für |
| are | sind |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
DE Sie sind dafür verantwortlich, Passwort und Kontendaten geheim zu halten, und Sie haben damit die volle Rechenschaftspflicht für alle Aktivitäten auf Ihrem Konto
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| ongoing | laufende |
| hygiene | hygiene |
| users | benutzer |
| workforce | mitarbeiter |
| remote | remote |
| policies | richtlinien |
| maintaining | verwaltung |
| and | und |
| procedures | prozeduren |
| for | für |
| third | die |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account
DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| your | oder |
| responsible | haftung |
EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies
DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| team | team |
| responsible | verantwortlich |
| maintaining | wartung |
| frameworks | frameworks |
| new | neuer |
| operational | betrieblichen |
| protection | schutz |
| and | und |
| creating | erstellung |
| this | dieses |
| for | für |
| is | ist |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | geheimhaltung |
| password | passworts |
| made | vorgenommen |
| authority | autorität |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| your | ihr |
| account | konto |
| whether | ob |
| all | alle |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN Each Kubernetes node runs an agent process called a kubelet that is responsible for managing the state of the node: starting, stopping, and maintaining application containers based on instructions from the control plane
DE Jeder Kubernetes-Node läuft in einem Agent-Prozess, einem sogenannten Kubelet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| node | node |
| runs | läuft |
| agent | agent |
| process | prozess |
| on | in |
| the | einem |
EN Be responsible for maintaining the confidentiality of your password and user account;
DE Ihr Passwort und Ihr Benutzerkonto vertraulich behandeln;
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | vertraulich |
| password | passwort |
| and | und |
| your | ihr |
EN PMs are responsible for delegating and overseeing the work on the project while maintaining good relationships with all team members and keeping the entire project on time and budget
DE Projektmanager müssen Tätigkeiten delegieren und beaufsichtigen, dabei gute Beziehungen mit allen Teammitgliedern pflegen sowie die Einhaltung von Budget und Zeitplan sicherstellen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintaining | pflegen |
| good | gute |
| relationships | beziehungen |
| budget | budget |
| team members | teammitgliedern |
| time | zeitplan |
| work | tätigkeiten |
| and | und |
| are | müssen |
| the | die |
EN You are responsible for maintaining the security of your Account and password via ORCID.
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Kontos und Ihres Passworts über ORCID zu gewährleisten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| account | kontos |
| password | passworts |
| security | sicherheit |
| for | dafür |
| and | und |
| are | sind |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account, password and other User Information and for restricting access to your Device to further help protect such information
DE Du bist selbst dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Mitgliedskontos, Passworts und anderer Benutzerinformationen zu wahren und den Zugriff auf dein Gerät einzuschränken, um diese Daten zusätzlich zu schützen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| password | passworts |
| access | zugriff |
| device | gerät |
| protect | schützen |
| user information | benutzerinformationen |
| for | dafür |
| your | deines |
| other | anderer |
| and | und |
| are | bist |
EN Customer is solely responsible for maintaining the confidentiality of the administrator and User logon identifications, passwords, and account information. Each User will have a single personal password for his or her account.
DE Der Kunde allein ist für die Wahrung der Vertraulichkeit der Administrator- und Benutzer-Anmeldeidentitäten, Passwörter und Kontoinformationen verantwortlich. Jeder Benutzer wird ein einzelnes persönliches Passwort für sein Konto haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| administrator | administrator |
| account information | kontoinformationen |
| user | benutzer |
| passwords | passwörter |
| account | konto |
| password | passwort |
| customer | kunde |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| a | einzelnes |
| the | wird |
| of | der |
EN However, you are partially responsible for maintaining your own privacy
DE Sie sind jedoch teilweise für die Wahrung Ihrer eigenen Privatsphäre verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| partially | teilweise |
| responsible | verantwortlich |
| privacy | privatsphäre |
| are | sind |
| for | für |
| however | jedoch |
| you | sie |
| your | eigenen |
EN He functions as an intermediary between the local Paderborn government, the IT service provider responsible for maintaining the IT infrastructure of the Lernstatt, and the Paderborn schools.
DE Er fungiert als Vermittler zwischen der Paderborner Bezirksregierung, dem IT-Dienstleister, der für die Betreuung der IT-Infrastruktur der Lernstatt zuständig ist, und den Paderborner Schulen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| responsible | zuständig |
| infrastructure | infrastruktur |
| schools | schulen |
| service | betreuung |
| he | er |
| as | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| intermediary | vermittler |
| the | den |
| of | der |
EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider
DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| provider | anbieter |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| system | system |
| customer | kunden |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| between | zwischen |
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | geheimhaltung |
| carefully | sorgfältig |
| safeguard | schützen |
| responsible | verantwortung |
| passwords | passwörter |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.
DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| maintaining | wartung |
| policy | richtlinien |
| offline | offline |
| tools | tools |
| tool | tool |
| person | person |
| and | und |
| if | wenn |
| who | wer |
| for | für |
| what | aussehen |
| the | der |
EN The company?s after-sales department is responsible for maintaining smooth cooperation between its subsidiaries, importers, and sales centers.
DE Die After-Sales-Abteilung des Unternehmens ist für die reibungslose Zusammenarbeit zwischen den Tochtergesellschaften, Importeuren und Vertriebszentren verantwortlich.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| department | abteilung |
| responsible | verantwortlich |
| smooth | reibungslose |
| cooperation | zusammenarbeit |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| company | unternehmens |
| sales | sales |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any login information associated with any account you use to access our Resources
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit aller mit dem Konto verknüpften Anmeldeinformationen zu wahren, die Sie für den Zugriff auf unsere Ressourcen verwenden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| associated | verknüpften |
| account | konto |
| resources | ressourcen |
| for | dafür |
| access | zugriff |
| use | verwenden |
| to | zu |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN The Community Manager is the professional responsible for creating and maintaining the online community
DE Der Community Manager ist die Fachkraft, die für den Aufbau und die Pflege der Online-Community verantwortlich ist
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| community | community |
| maintaining | pflege |
| online | online |
| creating | aufbau |
| manager | manager |
| professional | fachkraft |
| responsible | verantwortlich |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN You are also responsible for maintaining your personal information via your online account as well as for keeping your password secret.
DE Du trägst ebenfalls Verantwortung für die persönlichen Daten bezüglich deines Online-Kontos, außerdem dafür, dein Passwort geheim zu halten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| information | daten |
| online | online |
| password | passwort |
| secret | geheim |
| for | dafür |
| account | kontos |
| responsible | verantwortung |
| your | deines |
| well | zu |
| as well | ebenfalls |
| keeping | halten |
EN As a platform developer you are responsible for setting up and maintaining IT infrastructures
DE Als Plattformentwickler bist du für den Aufbau und die Wartung von Informatikinfrastrukturen verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| maintaining | wartung |
| setting | aufbau |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| are | bist |
| you | du |
EN Regina Dietiker is a partner at Zühlke and responsible for the DevOps Practice at Zühlke Switzerland. Creating and maintaining successful customer products and modernising applications is her passion.
DE Regina Dietiker ist Partnerin bei Zühlke und verantwortlich für die DevOps Practice bei Zühlke Schweiz. Sowohl erfolgreiche Kundenprodukte zu erstellen und zu betreuen als auch die Modernisierung von Anwendungen sind ihre Leidenschaft.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| responsible | verantwortlich |
| devops | devops |
| switzerland | schweiz |
| successful | erfolgreiche |
| partner | partnerin |
| practice | practice |
| applications | anwendungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your Account, username and password and for all activities associated with or occurring under your Account
DE Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos, Benutzernamens und Passworts und für alle Aktivitäten, die mit Ihrem Konto verbunden sind oder unter diesem stattfinden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| password | passworts |
| activities | aktivitäten |
| associated | verbunden |
| or | oder |
| account | konto |
| solely | allein |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password
DE Sie sind für die Beibehaltung der Sicherheit Ihres Nutzernamens und Passwortes verantwortlich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN The company?s after-sales department is responsible for maintaining smooth cooperation between its subsidiaries, importers, and sales centers.
DE Die After-Sales-Abteilung des Unternehmens ist für die reibungslose Zusammenarbeit zwischen den Tochtergesellschaften, Importeuren und Vertriebszentren verantwortlich.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| department | abteilung |
| responsible | verantwortlich |
| smooth | reibungslose |
| cooperation | zusammenarbeit |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| company | unternehmens |
| sales | sales |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN You are responsible for maintaining the security of your Account and password via ORCID.
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Kontos und Ihres Passworts über ORCID zu gewährleisten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| account | kontos |
| password | passworts |
| security | sicherheit |
| for | dafür |
| and | und |
| are | sind |
EN He functions as an intermediary between the local Paderborn government, the IT service provider responsible for maintaining the IT infrastructure of the Lernstatt, and the Paderborn schools.
DE Er fungiert als Vermittler zwischen der Paderborner Bezirksregierung, dem IT-Dienstleister, der für die Betreuung der IT-Infrastruktur der Lernstatt zuständig ist, und den Paderborner Schulen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| responsible | zuständig |
| infrastructure | infrastruktur |
| schools | schulen |
| service | betreuung |
| he | er |
| as | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| intermediary | vermittler |
| the | den |
| of | der |
EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider
DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| provider | anbieter |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| system | system |
| customer | kunden |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Regina Dietiker is a partner at Zühlke and responsible for the DevOps Practice at Zühlke Switzerland. Creating and maintaining successful customer products and modernising applications is her passion.
DE Regina Dietiker ist Partnerin bei Zühlke und verantwortlich für die DevOps Practice bei Zühlke Schweiz. Sowohl erfolgreiche Kundenprodukte zu erstellen und zu betreuen als auch die Modernisierung von Anwendungen sind ihre Leidenschaft.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| responsible | verantwortlich |
| devops | devops |
| switzerland | schweiz |
| successful | erfolgreiche |
| partner | partnerin |
| practice | practice |
| applications | anwendungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidentiality | geheimhaltung |
| carefully | sorgfältig |
| safeguard | schützen |
| responsible | verantwortung |
| passwords | passwörter |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any login information associated with any account you use to access our Resources
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit aller mit dem Konto verknüpften Anmeldeinformationen zu wahren, die Sie für den Zugriff auf unsere Ressourcen verwenden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| associated | verknüpften |
| account | konto |
| resources | ressourcen |
| for | dafür |
| access | zugriff |
| use | verwenden |
| to | zu |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
responsible for maintaining maintaining maintaining infrastructure whilst maintaining maintaining standard terms example maintaining maintaining trust maintaining brand consistency maintaining servers always maintaining maintaining consistency maintaining regulatory compliance maintaining code maintaining control maintaining high level maintaining records maintaining profitability maintaining access maintaining continuity maintaining compliance maintaining high standards maintaining data maintaining apiaries maintaining high quality maintaining full control maintaining communities regularly maintaining maintaining complete control maintaining each spend maintaining maintaining security committed to maintaining maintaining policies nor is maintaining maintaining regular traffic increased whilst maintaining maintaining the tools maintaining its focus maintaining visual quality maintaining ultra maintaining relationships maintaining tools still maintaining maintaining safety maintaining care maintaining focus maintaining standards maintaining cost dedicated to maintaining maintaining saml
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe