Contratar traductor Soy traductor

Traducir "pursuant to article" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "pursuant to article" de Inglés a Alemán

Traducciones de pursuant to article

"pursuant to article" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

pursuant alle als an auch auf aus bei damit das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einen einer einwilligung es für gegenüber gem gemäß haben hat ihnen ihre ihren im in ist können mit nach nicht noch nutzung ob oder sich sie sind um und uns unter von vor wenn werden wir wird zu zum zur über
article a aber absatz abschnitt alle alles als an andere anderen art artikel artikeln artikels auch auf auf der aus bearbeiten bei bei der beim beitrag bereits bitte damit dann das dass daten dazu dem den der der artikel des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es fragen funktionen für gemäß genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in dem in diesem indem informationen ist kann keine können können sie mehr mit muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder person sehen sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stellen um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verwenden veröffentlicht video vom von vor warum was website welche wenn werden wie wir wird wurde wurden zu zum zur zwei zwischen über

Traducción de Inglés a Alemán de pursuant to article

Inglés
Alemán

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

Inglés Alemán
processing verarbeitung
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
pursuant gem
and und
article artikel
pursuant to gemäß

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

Inglés Alemán
o o
data daten
are verfügbaren
subject person
to wenn

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
legitimate einwilligung
or oder
and und
for für
there es

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN The article matches one of these types: Research Article (incl. Review Article, Rapid Communication, Brief Report, Case Report). Other article types are not eligible.

DE Berechtigte Artikeltypen: Research Articles (inkl. Review Article, Rapid Communications, Brief Reports, Case Reports). Andere Artikeltypen sind nicht berechtigt.

Inglés Alemán
case case
eligible berechtigt
communication communications
research research
review review
report reports
article article
not nicht
are sind
other andere

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

Inglés Alemán
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und
pursuant gem
of gemäß

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

Inglés Alemán
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und
pursuant gem
of gemäß

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Inglés Alemán
pursuant gem
dsgvo dsgvo
automated automatisierter
carried out erfolgt
processing verarbeitung
based beruht
or oder
contract vertrag
procedures verfahren
consent einwilligung
a a
para abs
b b
and und

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
lit lit
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
para abs
b b

EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

Inglés Alemán
entrepreneurs unternehmer
consumers verbraucher
and und
bgb bgb
agreement vertrag
not nicht
german der

EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)

DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert

Inglés Alemán
vp vp
bank bank
states states
investment investment
company company
registered registriert
related entsprechende
of of
united united
act act
law gesetz
are sind
not nicht
particular insbesondere
the dem

EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
lit lit
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
para abs
b b
and und

EN Publications of Managers‘ Transactions pursuant to Art. 19 Market Abuse Regulation (EU) No. 596/2014 (MAR); until July 3, 2016 pursuant to § 15a WpHG:

DE Mitteilungen über Geschäfte von Führungspersonen nach Art. 19 Marktmissbrauchsverordnung (EU) Nr. 596/2014 (MAR); bis 3. Juli gemäß § 15a WpHG:

Inglés Alemán
eu eu
july juli
market geschäfte
mar mar
wphg wphg
a von
of gemäß

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
lit lit
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
para abs
b b

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Inglés Alemán
pursuant gem
dsgvo dsgvo
automated automatisierter
carried out erfolgt
processing verarbeitung
based beruht
or oder
contract vertrag
procedures verfahren
consent einwilligung
a a
para abs
b b
and und

EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

Inglés Alemán
entrepreneurs unternehmer
consumers verbraucher
and und
bgb bgb
agreement vertrag
not nicht
german der

EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)

DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert

Inglés Alemán
vp vp
bank bank
states states
investment investment
company company
registered registriert
related entsprechende
of of
united united
act act
law gesetz
are sind
not nicht
particular insbesondere
the dem

EN Disclosure obligation pursuant to § 25 MedienG and information obligation pursuant to §5 (1) E-Commerce Act

DE Offenlegungspflicht gemäß § 25 MedienG und Informationspflicht gemäß § 5 Abs 1 E-Commerce-Gesetz

Inglés Alemán
and und
e-commerce e-commerce
act gesetz
information obligation informationspflicht
pursuant gem
pursuant to gemäß

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

Inglés Alemán
add hinzufügen
labels labels
in in
languages sprachen
not nicht
can können
multiple mehreren

EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?

DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?

Inglés Alemán
spinner spinner
free kostenlos
paid kostenpflichtig
software software
tools tools
article artikel
are sind
the die
the best beste
best besten

EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??

DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“

Inglés Alemán
thoughts gedanken
spinner spinner
free kostenlos
paid kostenpflichtig
software software
tools tools
article artikel
best besten

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

Inglés Alemán
newsgroup newsgroup
unlimited unbegrenzte
speeds geschwindigkeiten
posted veröffentlicht
age alter
always immer
or oder
whether ob
regardless unabhängig
and und
the tagen
of der
was wurde

EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.

DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.

Inglés Alemán
topic thema
old alten
new neuen
the statt
a einen
higher höher
search suchmaschinen

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN Pursuant to Article 37 of the European Union’s General Data Protection Regulation, TIBCO has appointed a Data Protection Officer, Nicole Janson-Ebeling. Ms. Janson-Ebeling may be reached by email at privacy@tibco.com.

DE Gemäß Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union hat TIBCO eine Datenschutzbeauftragte, Nicole Janson-Ebeling, ernannt. Frau Janson-Ebeling kann per E-Mail unter privacy@tibco.com erreicht werden.

Inglés Alemán
european europäischen
tibco tibco
appointed ernannt
nicole nicole
ms frau
reached erreicht
data protection officer datenschutzbeauftragte
pursuant gem
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy privacy
has hat
a eine
of gemäß
email mail
to per

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN The legal basis for processing your data in connection with the OpenProject Community Platform is fulfilment of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR.

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit der OpenProjct Community-Plattform ist Vertragserfüllung gem. Art. 6 Absatz 1 lit. b DS-GVO.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
connection zusammenhang
community community
platform plattform
legal basis rechtsgrundlage
data daten
is ist
b b
for für
with mit

EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.

DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.

Inglés Alemán
legitimate einwilligung
f f
cookies cookies
for für
of von
to dass
our unser

EN Disclosure requirements pursuant to Article 77, Paragraph 3 of the Issuers' Regulations

DE Öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 77, Abs. 3 der Emittentenverordnung

Inglés Alemán
pursuant gem
of gemäß
the der

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
whether ob
your ihren
pursuant gem
to gegenüber
of gemäß
the des
have haben

EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Article 6 (1) a) of the GDPR and there is no other legal basis for processing.

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Inglés Alemán
revoke widerrufen
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
a a
other anderweitigen
consent einwilligung
your ihre
of gemäß
and und
for für
there es

EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
reasons gründe
on our part unsererseits
outweigh überwiegen
it es
is steht
interests interessen
whether ob
your ihren
not nicht
on über
to gegenüber

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

Inglés Alemán
processor auftragsverarbeiter
technical technischen
organizational organisatorischen
gdpr dsgvo
security measures sicherheitsmaßnahmen
and und
to zu
all alle
in gemäß
from von

EN esurance is bound by the legal provisions of the Insurance Supervision Act (ISA) in its activity as a broker. In particular, esurance is obliged to provide the customer with information pursuant to article 45 ISA

DE esurance ist in der Tätigkeit als Broker an die gesetzlichen Bestimmungen aus dem Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) gebunden. Insbesondere ist esurance den Kunden zur Information gemäss Art. 45 VAG verpflichtet (

Inglés Alemán
information information
bound gebunden
broker broker
provisions bestimmungen
in in
customer kunden
activity tätigkeit
pursuant gem
is ist
legal gesetzlichen
as als
the verpflichtet
of der

EN Our representative in the EEA pursuant to Article 27 GDPR (if necessary) is: activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Strasse 3, 80802 Munich, Germany, e-mail: comparis@ActiveMind.Legal.

DE Unser Vertreter im EWR nach Art. 27 DSGVO (sofern erforderlich) ist: activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Straße 3, 80802 München, Deutschland, E-Mail: comparis@ActiveMind.Legal.

Inglés Alemán
representative vertreter
gdpr dsgvo
necessary erforderlich
legal legal
m m
b b
h h
strasse straße
munich münchen
comparis comparis
e-mail mail
in the im
mail e-mail
if sofern
germany deutschland
is ist
our unser
pursuant nach

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN Publication of inside information pursuant to Article 17 MAR - secunet Security Networks AG announces forecast for the 2022 financial year

DE Veröffentlichung einer Insiderinformation gemäß Artikel 17 MAR - secunet Security Networks AG veröffentlicht Prognose für das Geschäftsjahr 2022

Inglés Alemán
publication veröffentlichung
secunet secunet
security security
networks networks
ag ag
forecast prognose
mar mar
of gemäß
for für
the artikel

EN I have read the Privacy (pursuant to Article 13 of the European Regulation 679/16 or GDPR)

DE Ich bestätige, dass ich die Informationen über gelesen habe Privacy (gemäß Artikel 13 der europäischen Verordnung 679/16 oder DSGVO)

Inglés Alemán
i ich
privacy privacy
european europäischen
regulation verordnung
gdpr dsgvo
read gelesen
or oder
pursuant gem
to dass
of gemäß

EN By clicking on “I AGREE” or by continuing to browse, you declare that you have read and understood in full the terms of the Privacy Policy pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679.

DE Indem Sie auf „ICH HABE VERSTANDEN“ klicken oder mit dem Browsen fortfahren, erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der ausführlichen Informationsschrift gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 verstanden haben.

EN By clicking on “I UNDERSTAND” or continuing to browse the website, you declare to have understood the methods described in the extended Privacy Policy, pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016/679.

DE Indem Sie das Schaltfeld „ICH HABE VERSTANDEN" anklicken oder die Navigation fortsetzen, erklären Sie, die im ausführlichen Informationsschreiben genannten Modalitäten, im Sinne des Artikels 13 der EU-Verordnung 2016/679, verstanden zu haben.

Mostrando 50 de 50 traducciones