EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
Traducir "public prosecutors" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "public prosecutors" de Inglés a Alemán
Traducciones de public prosecutors
"public prosecutors" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
Traducción de Inglés a Alemán de public prosecutors
Inglés
Alemán
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN In particular, within the framework of the applicable regulations, Worldsensing may communicate your data to public administrations, State Security Forces and Corps, banks and financial institutions, judicial bodies, prosecutors and solicitors.
DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| framework | rahmen |
| applicable | geltenden |
| regulations | vorschriften |
| financial institutions | finanzinstitute |
| banks | banken |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| and | und |
| within | im |
| your | ihre |
| data | daten |
| forces | kann |
EN As a result, Munich Re has filed criminal charges with the public prosecutors' office in Munich against a service provider, former employees and persons unknown.
DE Munich Re hat deshalb bei der zuständigen Staatsanwaltschaft München Strafanzeige gegen einen Dienstleister, ehemalige Mitarbeiter sowie gegen Unbekannt gestellt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| former | ehemalige |
| employees | mitarbeiter |
| unknown | unbekannt |
| re | re |
| munich | munich |
| has | hat |
| service provider | dienstleister |
| against | gegen |
EN You can easily collaborate with internal investigators or securely share information with prosecutors
DE Sie können problemlos mit internen Ermittlern zusammenarbeiten oder Informationen sicher mit Staatsanwälten teilen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeiten |
| information | informationen |
| or | oder |
| you | sie |
| easily | problemlos |
| share | teilen |
| with | mit |
| can | können |
| internal | internen |
EN Criminal complaints/ disciplinary complaints against law enforcement officials, prosecutors and judges
DE Strafanzeigen/Dienstaufsichtsbeschwerden gegen Kriminalbeamte, Staatsanwälte und Richter
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| against | gegen |
| and | und |
| judges | richter |
EN You can easily collaborate with internal investigators or securely share information with prosecutors
DE Sie können problemlos mit internen Ermittlern zusammenarbeiten oder Informationen sicher mit Staatsanwälten teilen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeiten |
| information | informationen |
| or | oder |
| you | sie |
| easily | problemlos |
| share | teilen |
| with | mit |
| can | können |
| internal | internen |
EN Prosecutors say home in Wintzenheim did not meet safety standards
DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung
EN Prosecutors say home in Wintzenheim did not meet safety standards
DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| ag | ag |
| zurich | zürich |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| founded | gegründet |
| and | die |
| was | wurde |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| visualisations | visualisierungen |
| published | veröffentlichten |
| platform | plattform |
| tableau | tableau |
| public | öffentliche |
| data | daten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| david | david |
| new | neues |
| extension | erweiterung |
| elements | elements |
| week | week |
| design | design |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| public | öffentliches |
| in | in |
| artwork | kunstwerk |
| has | hat |
| created | geschaffen |
| space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| advice | beraten |
| municipal | kommunalen |
| public | öffentlichen |
| we | wir |
| law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| specialised | spezialisiert |
| authorities | behörden |
| years | jahren |
| consulting | beratung |
| we | wir |
| as well | ebenso |
| public | öffentlicher |
| private | der |
| the | privaten |
| the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| represent | dar |
| of | hinaus |
| the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| department | bereich |
| deputy | stellvertretender |
| responsible | zuständig |
| public | öffentliches |
| doctor | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| within | im |
| he | er |
| at the | am |
| health | gesundheits |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| gen | gen |
| traffic | datenverkehrs |
| managed | verwaltete |
| saas | saas |
| shadow | schatten |
| cloud | cloud |
| custom | benutzerdefinierte |
| resources | ressourcen |
| web | web |
| five | fünf |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| apps | anwendungen |
| in | in |
| to | zu |
| services | dienste |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| global | globales |
| highly | hoch |
| network | netzwerk |
| performance | performance |
| public | öffentlichen |
| cloudflare | cloudflare |
| offers | bietet |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| and | und |
| health | gesundheits |
| a | ein |
| with | mit |
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| jeff | jeff |
| studied | studierte |
| economics | wirtschaft |
| public | public |
| harris | harris |
| chicago | chicago |
| at the | am |
| college | college |
| of | of |
| and | und |
| policy | policy |
| school | school |
| the | der |
| university | university |
EN As the most deployed commercial Linux distribution in the public cloud, Red Hat Enterprise Linux is certified on hundreds of public cloud and service providers as well as thousands of other types of software and hardware.
DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| certified | zertifiziert |
| providers | anbietern |
| types | typen |
| service | service |
| software | software |
| hardware | hardware |
| red | red |
| is | ist |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| the | weiterer |
| public | public |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| covering | decken |
| comprehensive | umfassende |
| topics | themen |
| free | kostenlose |
| medicine | medizin |
| source | die |
| offered | angeboten |
| and | und |
| public | allgemeinheit |
| medical | medizinische |
| thousands of | tausende |
| as | als |
| a | eine |
| in | allen |
EN diva-e Public Cloud Services offer direct access from our datacentre to the leading public cloud providers at lightning speed (up to 100 Gbit/s)
DE Die diva-e Public Cloud Services bietet den direkten Zugang aus unserem Rechenzentrum zu den führenden Public Cloud-Anbietern mit maximaler Geschwindigkeit (bis zu 100 Gbit/s)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| direct | direkten |
| access | zugang |
| leading | führenden |
| providers | anbietern |
| speed | geschwindigkeit |
| gbit | gbit |
| s | s |
| services | services |
| offer | bietet |
| to | zu |
| our | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN Our experts make full use of the public cloud’s potential for your company and assist in managing your public cloud resources
DE Unsere Experten machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| experts | experten |
| potential | potential |
| assist | unterstützen |
| resources | ressourcen |
| cloud | cloud |
| company | unternehmen |
| our | unsere |
| your | ihr |
| for | für |
| and | und |
| public | public |
EN Thus we make the full potential of the Public Cloud available for your company and support you in managing your Public Cloud resources
DE Wir machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| potential | potential |
| cloud | cloud |
| resources | ressourcen |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| your | ihr |
| support | unterstützen |
| for | für |
| and | und |
| thus | der |
| public | public |
EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential
DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| guarantee | garantiert |
| content | inhalte |
| treat | behandeln |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| confidential | vertraulich |
| will | wird |
| and | und |
| not | keine |
| as | als |
| public | öffentliche |
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| public | public |
| infrastructure | infrastruktur |
| managed | verwaltet |
| cost | kostenlos |
| tableau | tableau |
| is | wird |
| no | kein |
| millions | millionen |
| on | auf |
| of | von |
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| others | anderen |
| users | nutzer |
| tableau | tableau |
| posts | beiträge |
| and | und |
| information | informationen |
| consider | überlegen |
| because | da |
| your | ihre |
| can | können |
| to | zu |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| post | veröffentlichen |
| are | sind |
| be | werden |
EN In order to publish a public key in the Posteo key directory, it needs to fulfil specific criteria for anonymity: Posteo guidelines for public keys.
DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| posteo | posteo |
| criteria | kriterien |
| guidelines | richtlinien |
| in the | im |
| public | öffentliche |
| publish | veröffentlichen |
| for | für |
| keys | schlüssel |
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| import | importieren |
| keys | schlüssel |
| public | öffentlichen |
| update | aktualisieren |
| and | u |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| private | die |
| existing | bestehenden |
EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).
DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| institutes | institute |
| tu | tu |
| wien | wien |
| successful | erfolgreich |
| conducting | durchführung |
| funds | gelder |
| industry | wirtschaft |
| public | öffentlichen |
| very | sehr |
| are | sind |
| from | aus |
| or | bzw |
| alongside | mit |
| third-party | der |
EN Infomaniak Public Cloud: a sign of confidence when working with banks and public administrations
DE Infomaniak Public Cloud: Ein Vertrauensbeweis bei der Arbeit mit Banken und Behörden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| public | public |
| cloud | cloud |
| working | arbeit |
| banks | banken |
| and | und |
| a | ein |
| with | mit |
| of | der |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| covering | decken |
| comprehensive | umfassende |
| topics | themen |
| free | kostenlose |
| medicine | medizin |
| source | die |
| offered | angeboten |
| and | und |
| public | allgemeinheit |
| medical | medizinische |
| thousands of | tausende |
| as | als |
| a | eine |
| in | allen |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EveryoneCounts" quantifies the impact of Social Distancing on public mobility based on a continuous collection of public data.
DE Wirklich? Künstliche Intelligenz ist auf dem Vormarsch, aber wie weit wird sie vordringen? Macht sie bald sogar Journalisten arbeitslos? Das wurde im Mediensalon diskutiert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| data | wirklich |
| the | wird |
| on | auf |
| a | aber |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| public | Öffentlichkeit |
| museum | museum |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| memorial | denkmal |
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| profile | profil |
| tours | touren |
| komoot | komoot |
| and | und |
| public | öffentlich |
| is | ist |
| see | sie |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| container | container |
| checkbox | kontrollkästchen |
| public | Öffentlichkeit |
| to | zu |
| this | diesem |
| have | haben |
| the | den |
| you | sie |
EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.
DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| key | schlüssel |
| posteo | posteo |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| publish | veröffentlichen |
| public | öffentlichen |
| in the | im |
| or | oder |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| wish | möchten |
| the | dann |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit
DE Open Source bedeutet, dass der Code von PrestaShop der Community zugänglich gemacht wird, damit sie ihn weiterentwickeln kann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| community | community |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| public | zugänglich |
| to | bedeutet |
| made | gemacht |
| that | dass |
| the | wird |
EN DataGrafikk software is widely used by the Public Transport Authorities in Norway and the other Nordic countries both for planning and public information.
DE Die DataGrafikk-Software wird von den öffentlichen Verkehrsbehörden in Norwegen und den anderen nordischen Ländern sowohl für die Planung als auch für öffentliche Informationen eingesetzt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| nordic | nordischen |
| information | informationen |
| software | software |
| norway | norwegen |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| planning | planung |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN PUBLIC SPACE / STREET FURNISHINGS - Selected PUBLIC SPACE / STREET FURNISHINGS manufacturers |..
DE STADTRAUM - Ausgewählte STADTRAUM Hersteller | Architonic
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory
DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| modules | module |
| cached | zwischengespeichert |
| locally | lokal |
| repository | repository |
| manager | manager |
| jfrog | jfrog |
| public | öffentliche |
| artifactory | artifactory |
| by | indem |
| in | in |
| like | wie |
| are | werden |
| a | eine |
EN Public order - Control crowds in public spaces and at major events
DE Öffentliche Ordnung – Kontrolle von Menschenmengen in öffentlichen Räumen und bei Großveranstaltungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| control | kontrolle |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| in | in |
| at | von |
EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.
DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sector | sektor |
| often | häufig |
| used | verwendet |
| maintain | aufrechtzuerhalten |
| consistency | konsistenz |
| organizations | organisationen |
| reference data | referenzdaten |
| governments | regierungen |
| other | anderen |
| government | regierung |
| track | verfolgen |
| and | und |
| to | zu |
| records | aufzeichnungen |
| public | öffentlicher |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
public prosecutors public prosecutors office prosecutors public bodies public public enables public access public cloud major public public perception public ones public health public education institutions public transport public access public sector public cloud using either public public spaces protecting public health tableau public free public transport public transport system public authorities public folders public company public cloud knowledge public beach public repository public forums public computer global public opinion public transportation public calling certified public accountants public key published public cloud platforms public education a public issue tracker or public websites public groups store public public internet — public statement public disclosure made public public private partnership public forum public cloud flexibility public cloud providers public ip address
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe