Contratar traductor Soy traductor

Traducir "prevent shrinkage" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "prevent shrinkage" de Inglés a Alemán

Traducciones de prevent shrinkage

"prevent shrinkage" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

prevent schutz sicher sicherheit unterbinden verhindern verhindert vermeiden vermeidung

Traducción de Inglés a Alemán de prevent shrinkage

Inglés
Alemán

EN On-demand printing reduces shrinkage and tamper-resistant designs prevent counterfeiting and theft

DE On-Demand-Druck reduziert Schrumpfen und das manipulationssichere Design verhindert Fälschungen und Diebstahl

Inglés Alemán
printing druck
reduces reduziert
designs design
prevent verhindert
theft diebstahl
and und

EN How to prevent high shrinkage levels when introducing mobile checkouts

DE adidas: Leistungsstarke Verlustprävention

EN On-demand printing reduces shrinkage and tamper-resistant designs prevent counterfeiting and theft

DE On-Demand-Druck reduziert Schrumpfen und das manipulationssichere Design verhindert Fälschungen und Diebstahl

Inglés Alemán
printing druck
reduces reduziert
designs design
prevent verhindert
theft diebstahl
and und

EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…

DE Unsere personalisierten T-Shirts bestehen aus 100 % hochwertiger, ringgesponnener Baumwolle, mit Ausnahme der grauen T-Shirts, die zu 90 % aus Baumwolle und zu 10 % aus Polyester b…

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

DE In Kunststoff gebundenes Metallpulver wird schichtweise in die Form Ihres Teils gedruckt. Die Teile werden hochskaliert, um Schrumpfungen während des Sinterprozesses auszugleichen.

Inglés Alemán
plastic kunststoff
printed gedruckt
shape form
in in
parts teile
of teils
for um
to werden
during während
the wird

EN By combining your Axis hardware with third-party applications from our partners, you can improve security, reduce shrinkage and increase operational efficiency even further. 

DE Durch die Kombination Ihrer Axis Hardware mit Anwendungen von Drittanbietern von unseren Partnern können Sie die Sicherheit verbessern, Diebstahl verringern und die Betriebseffizienz noch weiter steigern. 

Inglés Alemán
combining kombination
partners partnern
security sicherheit
reduce verringern
axis axis
hardware hardware
applications anwendungen
improve verbessern
increase steigern
you sie
can können
and und
from von
by durch
third-party drittanbietern
with mit

EN By limiting retail shrinkage, you can dramatically shorten payback periods and increase your profits

DE Wenn Sie den Schwund im Einzelhandel einschränken, können Sie die Amortisationszeiten drastisch verkürzen und Ihre Gewinne steigern

Inglés Alemán
limiting einschränken
retail einzelhandel
shorten verkürzen
increase steigern
profits gewinne
your ihre
you sie
can können
and und

EN As consumers demand more seamless shopping experiences that mirror the online world, RFID-based EAS makes sure your shrinkage won?t go up.

DE Damit können Sie den Warenverlust unter Kontrolle halten und den Verbrauchern gleichzeitig reibungslose Einkaufserlebnisse wie im Internet bieten – schließlich wünschen sie sich genau das.

Inglés Alemán
consumers verbrauchern
seamless reibungslose
as wie
makes können
sure das
your sie
online internet

EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.

DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.

Inglés Alemán
nedap nedap
helps unterstützt
globe welt
teams teams
apac apac
emea emea
countries ländern
retail einzelhandel
in in
are stehen
around zu
and und
retailers retailer
our wir
the den

EN That's why Nedap's EAS systems food, health and beauty retailers not only keeps your shrinkage under control, it also enables smooth checkouts.

DE Mit EAS-Systemen von Nedap ist es für Einzelhändler im Bereich Lebensmittel, Gesundheit und Beauty ist es ganz leicht, den Warenverlust unter Kontrolle zu halten und einen reibungslosen Kassiervorgang zu bieten.

Inglés Alemán
systems systemen
health gesundheit
beauty beauty
retailers einzelhändler
keeps halten
control kontrolle
enables bieten
it es
smooth reibungslosen
food lebensmittel
and und
under unter

EN Whether you're looking for an EAS solution for a pharmacy, supermarket or DIY store, we have one common goal: keeping shrinkage under control, while enabling smooth checkouts.

DE Ganz gleich, ob Apotheke, Supermarkt oder Baumarkt, das Ziel ist dasselbe: den Warenverlust unter Kontrolle halten und gleichzeitig reibungslose Kassiervorgänge anbieten.

Inglés Alemán
pharmacy apotheke
control kontrolle
smooth reibungslose
or oder
whether ob
supermarket supermarkt
goal ziel
keeping halten
under unter
a gleich

EN The customers’ search for more convenience and a better shopping experience makes shrinkage control a greater challenge

DE Höhere Kundenerwartungen an Komfort und Bequemlichkeit beim Einkaufen erschweren die Warenverlustkontrolle

Inglés Alemán
shopping einkaufen
more höhere
and und
the die
convenience komfort
for beim

EN Our mission is to help you control and reduce shrinkage while improving the customer experience in your stores

DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie bei der Kontrolle und Reduzierung von Warenverlust zu unterstützen und Ihnen dabei behilflich zu sein, das Kundenerlebnis in Ihren Stores zu verbessern

Inglés Alemán
mission aufgabe
reduce reduzierung
stores stores
customer experience kundenerlebnis
control kontrolle
and und
in in
to zu
your ihren
our wir

EN Since implementing this technology, I can say that the reduction in shrinkage has been very significant

DE Ich kann berichten, dass seit der Implementierung dieser Technologie der Warenverlust erheblich zurückgegangen ist

Inglés Alemán
implementing implementierung
technology technologie
significant erheblich
i ich
can kann
that dass

EN Track and manage retail shrinkage from all source to store, in real-time

DE Verfolgen und managen Sie die Verluste im Einzelhandel von der Quelle bis zum Store, in Echtzeit

Inglés Alemán
track verfolgen
manage managen
retail einzelhandel
store store
and und
source die
real-time echtzeit
in in

EN That’s why retailers need to know what RFID-based Electronic Article Surveillance (EAS) technology can do to help you strengthen your Loss Prevention Strategy and fight shrinkage.

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sich Händler mit den Vorteilen von RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung zur Bekämpfung von Warenverlust vertraut machen.

Inglés Alemán
retailers händler
electronic elektronischer
fight bekämpfung
your diesem
know ist
you es

EN With it, professionals manage job sites more effectively, avoid stoppages and idle time, purchase correctly, keep track of investments and minimize shrinkage.

DE Damit managen Profis die Baustellen effektiver, vermeiden Stillstände und Leerläufe, kaufen richtig ein, überblicken die Investitionen und minimieren den Schwund.

Inglés Alemán
professionals profis
manage managen
avoid vermeiden
purchase kaufen
investments investitionen
minimize minimieren
effectively effektiver
and und

EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation

DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar

Inglés Alemán
maximum maximal
permissible zulässigen
excellent hervorragender
loading belastung
quickly schnell
efficiently effizient
and und
within innerhalb
with dank

EN Build solid financial foundations Integrate financial systems and insights, model multidimensional profitability and risk, and minimize shrinkage, fraud, and loss.

DE Aufbau einer soliden finanziellen Basis Integrieren Sie Finanzsysteme und Einblicke, modellieren Sie mehrdimensionale Rentabilitäts- und Risikodaten und minimieren Sie Schwund, Betrug und Verluste.

Inglés Alemán
solid soliden
financial finanziellen
integrate integrieren
insights einblicke
model modellieren
minimize minimieren
fraud betrug
loss verluste
and und

EN Inventory checks outside of the regular inventories, for example in order to be able to record shrinkage due to theft more quickly, can be easily integrated.

DE Auch Bestandsprüfungen außerhalb der regulären Inventuren, zum Beispiel um Schwund durch Diebstahl schneller erfassen zu können, lassen sich problemlos integrieren.

Inglés Alemán
theft diebstahl
integrated integrieren
easily problemlos
for um
record erfassen
example beispiel
quickly schneller
can können
regular regulären
to zu

EN Reduce inventory shrinkage with seamless serial number tracking and approval workflows

DE Hohe Transparenz und Sicherheit durch lückenloses Seriennummerntracking

Inglés Alemán
and und
tracking transparenz
with durch

EN Through this data driven way of working, you can offer seamless shopping experiences for your shoppers, while at the same time make better decisions on how to protect your merchandise – and be in control of your shrinkage levels.

DE Gehen Sie gegen die neue Form von Schwund und Diebstahl vor, während Sie mithilfe der RFID-Technologie auch Self Checkout Services aktivieren können.

Inglés Alemán
offer services
way form
through mithilfe
on aktivieren
can können

EN Enable omnichannel and protect your shrinkage with a data driven loss prevention strategy.

DE Bauen Sie mit einer datengestützten Verlustpräventionsstrategie Ihr Omnichannel-Angebot aus und beugen Sie Warenschwund vor.

Inglés Alemán
omnichannel omnichannel
and und
your ihr
with mit
a einer

EN Shrinkage simply refers to lost or phantom inventory, whether it’s due to theft, accounting errors, or supplier fraud

DE Schwund bezieht sich einfach auf verlorene oder falsche Bestände, sei es aufgrund von Diebstahl, Buchungsfehlern oder Lieferantenbetrug

Inglés Alemán
simply einfach
lost verlorene
inventory bestände
theft diebstahl
or oder
refers bezieht
to aufgrund

EN You can calculate shrinkage by taking the value of your inventory at the end of a given time period and subtracting the value of the inventory you physically count.

DE Sie können den Schwund berechnen, indem Sie den Wert Ihres Bestands am Ende eines bestimmten Zeitraums nehmen und den Wert des Bestands, den Sie physisch zählen, abziehen.

Inglés Alemán
physically physisch
calculate berechnen
count zählen
at the am
time zeitraums
taking und
by indem
value wert
can können
the end ende
the den
you sie

EN If you’re noticing that shrinkage is spiraling out of control, don’t panic

DE Wenn Sie bemerken, dass der Schwund außer Kontrolle gerät, sollten Sie nicht in Panik verfallen

Inglés Alemán
control kontrolle
panic panik
if wenn
dont nicht
of der
that dass
out sie

EN Build solid financial foundations Integrate financial systems and insights, model multidimensional profitability and risk, and minimize shrinkage, fraud, and loss.

DE Aufbau einer soliden finanziellen Basis Integrieren Sie Finanzsysteme und Einblicke, modellieren Sie mehrdimensionale Rentabilitäts- und Risikodaten und minimieren Sie Schwund, Betrug und Verluste.

Inglés Alemán
solid soliden
financial finanziellen
integrate integrieren
insights einblicke
model modellieren
minimize minimieren
fraud betrug
loss verluste
and und

EN Through this data driven way of working, you can offer seamless shopping experiences for your shoppers, while at the same time make better decisions on how to protect your merchandise – and be in control of your shrinkage levels.

DE Gehen Sie gegen die neue Form von Schwund und Diebstahl vor, während Sie mithilfe der RFID-Technologie auch Self Checkout Services aktivieren können.

Inglés Alemán
offer services
way form
through mithilfe
on aktivieren
can können

EN Track and manage retail shrinkage from all source to store, in real-time

DE Verfolgen und managen Sie die Verluste im Einzelhandel von der Quelle bis zum Store, in Echtzeit

Inglés Alemán
track verfolgen
manage managen
retail einzelhandel
store store
and und
source die
real-time echtzeit
in in

EN That’s why retailers need to know what RFID-based Electronic Article Surveillance (EAS) technology can do to help you strengthen your Loss Prevention Strategy and fight shrinkage.

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sich Händler mit den Vorteilen von RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung zur Bekämpfung von Warenverlust vertraut machen.

Inglés Alemán
retailers händler
electronic elektronischer
fight bekämpfung
your diesem
know ist
you es

EN Enable omnichannel and protect your shrinkage with a data driven loss prevention strategy.

DE Bauen Sie mit einer datengestützten Verlustpräventionsstrategie Ihr Omnichannel-Angebot aus und beugen Sie Warenschwund vor.

Inglés Alemán
omnichannel omnichannel
and und
your ihr
with mit
a einer

EN This allows retailers to introduce seamless shopping experiences for their customers like mobile checkouts, Buy Online, Pick-Up in Store (BOPIS) or receiptless returns without uncontrollable shrinkage levels.

DE Einzelhändler können ihren Kunden dadurch nahtlose Einkaufserlebnisse wie mobiles Bezahlen, Click & Collect (BOPIS - Buy Online, Pick-Up in Store) oder beleglose Rückgaben anbieten, ohne Einbußen durch Warenverlust hinnehmen zu müssen.

Inglés Alemán
seamless nahtlose
customers kunden
mobile mobiles
online online
returns rückgaben
retailers einzelhändler
store store
or oder
buy buy
in in
without ohne
to zu
like wie
for durch

EN Observing the solidification and risks of shrinkage or porosities,

DE Vorsicht von Verhärtung und Einzug durch Simulation,

Inglés Alemán
and und
of von

EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation

DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar

Inglés Alemán
maximum maximal
permissible zulässigen
excellent hervorragender
loading belastung
quickly schnell
efficiently effizient
and und
within innerhalb
with dank

EN By combining your Axis hardware with third-party applications from our partners, you can improve security, reduce shrinkage and increase operational efficiency even further. 

DE Durch die Kombination Ihrer Axis Hardware mit Anwendungen von Drittanbietern von unseren Partnern können Sie die Sicherheit verbessern, Diebstahl verringern und die Betriebseffizienz noch weiter steigern. 

Inglés Alemán
combining kombination
partners partnern
security sicherheit
reduce verringern
axis axis
hardware hardware
applications anwendungen
improve verbessern
increase steigern
you sie
can können
and und
from von
by durch
third-party drittanbietern
with mit

EN Tumble dryers use a vast amount of energy and can also cause shrinkage and degrade the quality of your garments

DE Wäschetrockner verbrauchen viel Energie und können Kleidungsstücke einlaufen lassen und schädigen

Inglés Alemán
and und
use verbrauchen
energy energie
amount viel
can können

EN Eliminates shrinkage and snap-back

DE verbesserte Handhabung und Formbarkeit des Teigs

Inglés Alemán
and und

EN Estimated shrinkage: 3-6% in length and 0-1% in width.

DE Geschätzte Schrumpfung: 3-6% in der Länge und 0-1% in der Breite

Inglés Alemán
estimated geschätzte
in in
length länge
and und
width breite

EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.

DE Garngefärbt und dicht gewebt, mit einer Schrumpfungsrate von nur 3-5%, bleiben Vermont Flannels lebendig und bieten die gleiche komfortable Passform, Wäsche für Wäsche.

Inglés Alemán
woven gewebt
stay bleiben
offer bieten
comfortable komfortable
fit passform
and und
with mit
the gleiche
only nur
of von

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

Inglés Alemán
error fehler
mapping mappings
updating aktualisiert
invalid ungültige
database datenbank
or oder
sometimes manchmal
a b
continuing werden
of aufgrund
data daten
the treten
certain auf
when wenn

EN The nature of DevOps is to automate as much as possible to prevent human errors and create automated gates to prevent having unstable code getting into production

DE Das Wesen von DevOps besteht darin, so viel wie möglich zu automatisieren, um menschliche Fehler zu vermeiden und automatisierte Gates zu schaffen, die verhindern, dass instabiler Code in die Produktion gelangt

Inglés Alemán
devops devops
possible möglich
errors fehler
code code
gates gates
automate automatisieren
automated automatisierte
production produktion
to zu
much viel
human menschliche
prevent verhindern
of von
and und
into in

EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data

DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren

Inglés Alemán
installing installieren
javascript javascript
blocker blocker
a digitalen
prevent verhindern
by indem
can können
to erstellung
the einen
you sie

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

Inglés Alemán
information informationen
prevent vermeiden
spoilers spoiler
patch patch
now nun
has und
to zu
at zur
is die

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

DE Isolierung von Web-Datenverkehr zum Blockieren von Uploads/Downloads und Verhindern von Kopieren/Einfügen-Funktionen

Inglés Alemán
web web
traffic datenverkehr
uploads uploads
downloads downloads
functionality funktionen
and und
to von
prevent verhindern
copy kopieren
paste einfügen

EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

DE Dadurch kannst Du die Atmung der Samen einschränken oder verhindern, wodurch es zu keiner vorzeitigen Keimung kommt.

Inglés Alemán
or oder
prevent verhindern
seed samen
germination keimung
reduce einschränken
so dadurch
can kannst
in wodurch
doing zu

EN protect our customers, for example to prevent unsolicited emails or attempts to defraud users of Zebra products, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone;

DE Schutz unserer Kunden, zum Beispiel Verhinderung von unerwünschten E-Mails oder Versuchen, Nutzer von Zebra-Produkten zu betrügen, oder Mithilfe bei der Verhinderung von Tod oder schwerer Körperverletzung einer Person;

Inglés Alemán
protect schutz
attempts versuchen
zebra zebra
prevent verhinderung
customers kunden
or oder
users nutzer
to zu
example beispiel
emails mails

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

DE Um Verfärbungen zu vermeiden, waschen Sie die Jeans auf links und nehmen Sie sie nach dem Waschen sofort aus der Waschmaschine, um die Bildung von Linien und Falten zu verhindern.

Inglés Alemán
jeans jeans
soon sofort
wrinkles falten
to zu
and und
lines linien
from aus
prevent verhindern
washing waschmaschine

EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.

DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.

Inglés Alemán
shift verlagerung
cloud cloud
computing computing
dollars dollar
tons tonnen
atmosphere erdatmosphäre
million millionen
billions milliarden

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.

DE Nahtlose Bereitstellung und zentrale Verwaltung des Fernzugriffs

Inglés Alemán
and und

EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data

DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren

Inglés Alemán
installing installieren
javascript javascript
blocker blocker
a digitalen
prevent verhindern
by indem
can können
to erstellung
the einen
you sie

Mostrando 50 de 50 traducciones