Traducir "nerve fibres" a Alemán

DE Es ist ein weiches, gallertartiges Bindegewebe und besteht aus Blutgefäßen, Lymphflüssigkeit und Nervenfasern, weshalb es oft auch fälschlicherweise als Zahnnerv bezeichnet wird

• weiches
• gallertartiges Bindegewebe
• besteht aus Blutgefäßen
• Lymphflüssigkeit
• Nervenfasern
• weshalb es oft
• fälschlicherweise als Zahnnerv

DE Die Innenkabel sind als Simplexkabel mit einer Faser, Duplexkabel mit zwei Fasern oder auch in höherfaserigen Ausführungen mit 4, 6, 8, 12 oder 24 Fasern erhältlich

• Faser
• Duplexkabel mit zwei
• Fasern erhältlich

DE Lobektomie des oberen Teils der linken Lunge...

• Lobektomie des oberen
• linken

DE Lobektomie des oberen Teils der linken Lunge...

• Lobektomie des oberen
• linken

DE Lobektomie des oberen Teils der linken Lunge...

• Lobektomie des oberen
• linken

DE Lobektomie des oberen Teils der linken Lunge...

• Lobektomie des oberen
• linken

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er unempfindlich gegenüber
• etwa
• heiße
• kalte Speisen
• Mund einatmen

DE Das Zahnbein ist von feinen Nervenbahnen durchzogen, den sogenannten Dentintubuli oder Dentinkanälen

• Nervenbahnen durchzogen
• sogenannten Dentintubuli
• Dentinkanälen

DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.

• Ballaststoffe sind essentiell
• gesunde Verdauung
• eignen sich hervorragend
• Gewichtskontrolle
• Portfolio mit funktionellen
• optimal für Ihre

DE Versuchen Sie, bei Kunstfasern die Knete mit Öl zu entfernen. Reinigungsalkohol ist nicht geeignet, da dieser die Fasern beschädigt.

• Versuchen Sie
• Kunstfasern die Knete
• Öl zu entfernen

DE Bei der Faserart wählen Sie selbst zwischen Singlemodefasern oder Multimodefasern

• Faserart wählen Sie
• zwischen Singlemodefasern
• Multimodefasern

DE Ein mit dem HCIM-Verfahren gefertigter, hochfester Carbonrahmen mit Toray T1100G-Fasern und pechfaserverstärkten Zonen

• HCIM-Verfahren gefertigter
• pechfaserverstärkten Zonen

DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können

• Zugabe von flüssigen
• entstehen biokeramische Fasern

DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.

• Ballaststoffe sind essentiell
• gesunde Verdauung
• eignen sich hervorragend
• Gewichtskontrolle
• Portfolio mit funktionellen
• optimal für Ihre

DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können

• Zugabe von flüssigen
• entstehen biokeramische Fasern

DE Der Gedanke hinter der Gewichtseinsparung ist, dass bestimmte auf den Rahmen wirkende Belastungen von vielen Carbon-Fasern gleichzeitig aufgenommen werden statt immer nur von Fasern einer bestimmten Region

• Carbon-Fasern gleichzeitig aufgenommen
• Fasern einer bestimmten

DE Während die UHM-Fasern für die notwendige Steifigkeit verantwortlich sind, erhöhen die UHT-Fasern die Festigkeit des Rahmens, also die Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus

• Während die UHM-Fasern
• notwendige Steifigkeit verantwortlich
• erhöhen die UHT-Fasern
• Festigkeit des Rahmens
• also die Haltbarkeit
• gesamten Lebenszyklus

DE Bei Chemiefasern könnte der Anteil an Rezyklaten oder biobasierten Fasern gesteigert werden.

• Rezyklaten
• biobasierten Fasern gesteigert

DE Als Schnittstelle zwischen Kommunikation, Konsumenteninteresse und Technologie (musste teilweise erst erfunden werden) trifft er immer den richtigen Nerv, und liefert pragmatische Lösungsansätze

• Schnittstelle zwischen Kommunikation
• Konsumenteninteresse
• Technologie
• musste teilweise erst
• trifft er immer
• richtigen Nerv
• liefert pragmatische Lösungsansätze

DE Das macht die Einstellung eines Vertriebsteams zu einem nervenaufreibenden Unterfangen – man sollte sich auf ein mögliches Scheitern einstellen.

• macht die Einstellung
• Unterfangen
• mögliches Scheitern

DE Medizinische Behandlungen auf das Nervensystem, einschließlich: Neuralgie, Parese, Paralyse

• Nervensystem
• einschließlich
• Neuralgie
• Parese
• Paralyse

DE Schützt Nervenzellen vor dem Niedergang: ein ungewöhnliches Molekül als Schutzschild

• Niedergang

DE Das Team wies zudem nach, dass das Molekül Collinolacton in seiner chemischen Struktur identisch ist mit dem Stoff Rhizolutin, der aus Bakterien an den Wurzeln der asiatischen Heilpflanze Ginseng isoliert wurde

• Team wies zudem
• chemischen Struktur identisch
• Stoff Rhizolutin
• asiatischen Heilpflanze Ginseng

DE Unter den neurodegenerativen Erkrankungen, bei denen die Nervenzellen des zentralen Nervensystems nach und nach zerstört werden, spielt die Alzheimer-Demenz mit 50 bis 75 Prozent der Krankheitsfälle eine große Rolle

• neurodegenerativen Erkrankungen
• denen die Nervenzellen
• spielt die Alzheimer-Demenz
• Prozent der Krankheitsfälle
• große Rolle

DE Typisch für diese bisher unheilbare Erkrankung sind Ablagerungen außerhalb der Nervenzellen im Gehirn, die aus fehlgefalteten Amyloid-Beta-Proteinen und verknäuelten Tau-Proteinen bestehen

• außerhalb der Nervenzellen
• Gehirn
• fehlgefalteten Amyloid-Beta-Proteinen
• verknäuelten Tau-Proteinen bestehen

DE „Nur der unveränderte Naturstoff Collinolacton hatte die schützende Wirkung auf Nervenzellen“, berichtet Grond

• unveränderte Naturstoff Collinolacton
• berichtet Grond

DE Denn die Tierversuche mit Rhizolutin hätten bereits ergeben, dass der Stoff ins Säugerhirn gelangen und dort seine Wirkung bei den Nervenzellen entfalten kann

• Denn die Tierversuche
• Rhizolutin hätten bereits
• Stoff ins Säugerhirn
• dort seine Wirkung

DE Pause in den Proteinfabriken der Nervenzellen

• Nervenzellen

DE Ein Team um die MDC-Forscherin Marina Chekulaeva hat herausgefunden, warum die Eiweißproduktion in den Nervenzellen von Patient*innen mit der Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung reduziert ist

• warum die Eiweißproduktion

DE Das Rechenzentrum ist das Nervenzentrum eines jeden Unternehmens. Gerade deshalb muss ein optimaler Maßnahmenmix von wirkungsvollen Security-Technologien und Prozessen auch das Data Center sichern.

• eines jeden Unternehmens
• Gerade deshalb muss
• Security-Technologien
• Center

DE Hirnforschung: Neu entdeckte Hemmstoffe schützen Nervenzellen vor Schlaganfall

• Hirnforschung
• Neu entdeckte Hemmstoffe
• Nervenzellen vor Schlaganfall

DE Wir finanzieren Ideen, die den Nerv des Marktes treffen

• finanzieren Ideen
• Nerv des Marktes

DE Ob es sich um einen kleinen Spaziergang durch die Landschaft um Soller oder Pollensa handelt oder um eine anspruchsvolle Kletterpartie mit Seilen, Ketten und Nervenstärke, Nicky stimmt die Route immer auf die Bedürfnisse der Gruppe ab.

• Landschaft um Soller
• Pollensa handelt
• Ketten
• Nervenstärke
• Gruppe

DE Die Küche war das Nervenzentrum der Familie und das hat mir eine sehr gute Ausbildung in Aromen verschafft und ist wahrscheinlich die wichtigste Inspiration, die mich zu meinem Beruf geführt hat.

• Familie
• mir eine sehr
• Ausbildung in Aromen
• wahrscheinlich die wichtigste
• mich zu meinem
• geführt

DE Laparoskopische Resektion von bilateralen Der...

DE 5 der besten intelligenten Garagentor-Controller

• besten intelligenten Garagentor-Controller

DE Kaufen Sie online bequem von daheim Vignetten und Mautboxen von tolltickets und erleben Sie die freie Fahrt einer nervenschonenden Reise, durch bis zu 15 Länder.

• daheim Vignetten
• Mautboxen von tolltickets
• Fahrt einer nervenschonenden

DE Man umgeht die nervenaufreibenden Situationen an der Mautstation

• umgeht die nervenaufreibenden
• Mautstation

DE Wie kann sich die Schweizer Assekuranz erfolgreich in einem immer stärker digitalisierten Markt behaupten? Wir haben im…

• Schweizer Assekuranz erfolgreich
• immer stärker digitalisierten
• behaupten

DE Dabei fand Seda das Interview zwar durchaus intensiv, aber angenehm – ganz anders als diese potenzielle Stresssituation sonst meist beschrieben wird

• Dabei fand Seda
• Interview zwar durchaus
• angenehm
• potenzielle Stresssituation sonst

DE Holacracy ist das Geistesprodukt des Amerikaners Brian Robertson

• Amerikaners Brian Robertson

DE Das Innenohr besteht aus der Hörschnecke – der Cochlea – und dem Hörnerv. Ausserdem ist dieser Teil für das Gleichgewicht zuständig.  

• Hörschnecke
• Cochlea
• Hörnerv
• Gleichgewicht zuständig

DE Diese Härchen sind mit dem Hörnerv verbunden

• Hörnerv verbunden

DE Sobald die Härchen durch den Schall in Bewegung geraten, senden sie elektrische Signale zum Hörnerv, der mit dem Hörzentrum im Gehirn verbunden ist

• Sobald die Härchen
• Schall in Bewegung
• senden sie elektrische
• Hörnerv
• Hörzentrum im Gehirn

DE Dabei stimulieren unzählige Luftblasen die Nervenfaserenden der Haut, was wie eine angenehme Streichelmassage des gesamten Körpers empfunden wird

• Dabei stimulieren unzählige
• Nervenfaserenden der Haut

DE Diese Voreinstellung ermöglicht zudem eine patientenspezifische Bildgebung, um die Erkennung lokaler Nervenblockaden zu unterstützen.

• Voreinstellung ermöglicht zudem
• patientenspezifische Bildgebung
• Erkennung lokaler Nervenblockaden

DE Ein erweiterter Anwendungsfall ist die Überprüfung auf einen erhöhten intrakranialen Druck mittels Bestimmung der Durchmesser der Sehnervenscheide, was bei der Identifizierung von Pathologien im Bereich des Gehirns und um dieses herum helfen kann.

• intrakranialen Druck mittels
• Durchmesser der Sehnervenscheide
• Identifizierung von Pathologien
• Bereich des Gehirns
• dieses herum helfen

DE Praktischer und maßgeblicher Leitfaden für ultraschallgeführte Nervenblockaden.

• Praktischer

DE Kräuter, Die Man Mit Cannabis Mischen Kann

• Kräuter
• Cannabis Mischen Kann