Contratar traductor Soy traductor

Traducir "my colleagues were" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "my colleagues were" de Inglés a Alemán

Traducciones de my colleagues were

"my colleagues were" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

colleagues alles arbeit arbeiten arbeitskollegen das daten deine der des die die arbeit eigenen ein eine einem einen einer haben ihnen ihr ihre ist jeder kollegen kolleginnen kunden machen mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern nur oder partner partnern sein seine selbst sie sind team unser unsere unseren von werden zu zum zur
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über

Traducción de Inglés a Alemán de my colleagues were

Inglés
Alemán

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

Inglés Alemán
phone telefon
accessible erreichbar
video conferencing videokonferenzen
many viele
meetings meetings
we wir
and und
were waren
site ort
because da
email mails
in in
all alle

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

Inglés Alemán
colleagues kollegen
interviews interviews
group gruppe
in in
the first ersten

EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me

DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich

Inglés Alemán
feel gefühl
ws ws
colleagues kollegen
men männer
women frauen
younger jünger
included einbezogen
started anfing
work arbeit
all alle
i ich
majority mehrheit
and und
that dass
a wenige
has hat
only nur

EN Because no good lap times were possible after that, the Dutchman and his Audi Sport driver colleagues Nico Müller and Mattia Drudi were left with only twelfth place in the end.

DE Weil danach keine guten Rundenzeiten mehr möglich waren, blieb dem Niederländer und seinen Audi Sport-Fahrerkollegen Nico Müller und Mattia Drudi am Ende nur Platz zwölf.

Inglés Alemán
good guten
audi audi
sport sport
müller müller
place platz
and und
possible möglich
because weil
no keine
the end ende
only nur

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

Inglés Alemán
colleagues kollegen
interviews interviews
group gruppe
in in
the first ersten

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

Inglés Alemán
phone telefon
accessible erreichbar
video conferencing videokonferenzen
many viele
meetings meetings
we wir
and und
were waren
site ort
because da
email mails
in in
all alle

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

Inglés Alemán
colleagues kollegen
training schulungen
offer möglichkeit
train die
and und
for für
our unsere

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

Inglés Alemán
colleagues kollegen
friday freitags
drinks drinks
annual jährliche
boss chef
pays bezahlt
with mit
all allen
and und
the der

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

Inglés Alemán
colleagues kollegen
training schulungen
offer möglichkeit
train die
and und
for für
our unsere

EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space

DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen

Inglés Alemán
elio elio
frankfurt frankfurt
würzburg würzburg
larger größeres
new neue
offices büros
now nun
modern moderne
in in
office büro
colleagues kollegen
and und
can können
with mit
a ein
to den
from aus
opens öffnet

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

Inglés Alemán
colleagues kollegen
friday freitags
drinks drinks
annual jährliche
boss chef
pays bezahlt
with mit
all allen
and und
the der

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

Inglés Alemán
mentors mentoren
familiar vertraut
crucial wichtigen
time zeit
it es
new neue
other anderen
team members teammitgliedern
colleagues kollegen
or oder
foster fördern
employees mitarbeiter
in person persönlich
to zu
a ein
is sei
understanding verständnis
with maß
and und

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.

Inglés Alemán
contact kontakt
colleagues kollegen
add hinzufügen
tag markieren
assign zuweisen
and so on usw
your ihre
place ort
it ihn
can können
everything alles
a einen
from aus
share von
you sie
know wissen
comments und

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

Inglés Alemán
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

Inglés Alemán
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

Inglés Alemán
received erhielten
statistics statistiken
often häufig
in in
again wieder
no keine
same dieselben
we wir
a eine
that dass

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

Inglés Alemán
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

Inglés Alemán
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

Inglés Alemán
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

Inglés Alemán
insights insights
statistics statistiken
behavior verhalten
adler adler
customers kunden
purchased gekauft
taken mitgenommen
were wurden
and und
example die
of schließlich
the der

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

Inglés Alemán
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

Inglés Alemán
metal metall
zeiss zeiss
optics optik
stored gelagert
rust rost
hours stunden
in in
side seite
were wurden
with mit
an an
for für
the der

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

Inglés Alemán
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

Inglés Alemán
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

Inglés Alemán
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

Inglés Alemán
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

Inglés Alemán
concrete konkrete
rough grobe
feasibility machbarkeit
presented vorgestellt
discussed diskutiert
meetings meetings
were wurden
customer kunden
and und
within innerhalb
a eine
shown in
then dann

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

Inglés Alemán
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

Inglés Alemán
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

Inglés Alemán
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

Inglés Alemán
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

Inglés Alemán
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

Inglés Alemán
were jahr
media media
aol aol
also wiederum
verizon verizon

EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

Inglés Alemán
smartphones smartphones
connected verbunden
network netz
browser browser
cache cache
cleared gelöscht
the same demselben
test test
history verlauf
were wurden
samsung samsung
with mit
galaxy galaxy
and und

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

Inglés Alemán
observe beachten
cancel stornieren
upcoming anstehende
appointments termine
or oder
were wurden
to zu
also ausserdem
the den

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

Inglés Alemán
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

Inglés Alemán
test test
situations situationen
paths wege
the gab
in in
seen sehen
there es
were wurden
and die
on auf
but nicht

EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

Inglés Alemán
nobody keiner
markus markus
programming programmierung
used eingesetzt
which welche
were wurden
tracking oder
tools werkzeuge

EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.

DE Freundliches und immer höfliches Personal

Inglés Alemán
staff personal
and und

EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.

DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.

EN Wifi worked yea, but in the room on the router against, colleagues who were in the room bdalej already it does not have

DE WiFi funktionierte, ja, aber das Zimmer vor dem Router, Kollegen, die im Raum Bdale es bereits hatten, waren

Inglés Alemán
wifi wifi
router router
colleagues kollegen
it es
in the im
room zimmer
but aber

EN Numerous colleagues found us because they were looking for an opportunity to combine their private and professional interests.

DE Zahlreiche Kollegen haben den Weg zu uns gefunden, weil sie nach einer Möglichkeit gesucht haben, ihre privaten und beruflichen Interessen miteinander zu verbinden.

Inglés Alemán
colleagues kollegen
found gefunden
opportunity möglichkeit
interests interessen
us uns
combine verbinden
numerous zahlreiche
to zu
and und
for privaten
because weil
an einer
they miteinander

EN Before switching to Zammad, all requests were received by mail by Johannes Schlosser, who collected them in an Excel spreadsheet and assigned them to his colleagues in a weekly meeting

DE Vor dem Wechsel zu Zammad gingen alle Anfragen per Mail bei Johannes Schlosser ein, der diese in einer Excel-Tabelle sammelte und in einem wöchentlichen Meeting seinen Kollegen zuwies

Inglés Alemán
switching wechsel
zammad zammad
mail mail
johannes johannes
schlosser schlosser
colleagues kollegen
weekly wöchentlichen
meeting meeting
collected sammelte
excel excel
in in
and und
to zu
requests anfragen
all alle
spreadsheet tabelle
his der

EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.

DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.

Inglés Alemán
donation spenden
deeply tief
residents bewohnern
parents eltern
care fürsorge
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
our unsere
and und

EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.

DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.

Inglés Alemán
association verein
children kindern
videoconferencing videokonferenz
colleagues kollegen
frankfurt frankfurt
donation spende
impressed beeindruckt
commitment engagement
possible ermöglicht
our unsere
and und
very sehr
to zu

EN Before Canto, ambassadors would send photos straight to Ricki’s colleagues, but after changes within the company, these photos were getting lost

DE Vor der Einführung von Canto haben sie ihre Fotos direkt an Rickis Kollegen geschickt, doch nachdem es firmeninterne Umstrukturierungen gab, gingen diese Bilder immer wieder verloren

Inglés Alemán
straight direkt
colleagues kollegen
lost verloren
canto canto
the gab
photos fotos
but es
send an
these diese

EN I have worked almost 18 years in the beauty and health industry, and the majority of my colleagues were women my age

DE Ich habe fast 18 Jahre in der Schönheits- und Gesundheitsbranche gearbeitet, und die meisten meiner Kollegen waren Frauen in meinem Alter

Inglés Alemán
worked gearbeitet
almost fast
in in
colleagues kollegen
women frauen
majority die meisten
years jahre
age alter
i ich
and und

EN When the GDPR was coming into force and people were becoming more aware of how the new regulations would affect them, clients started writing to Paddy and his colleagues, asking what cloud storage they used

DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher

Inglés Alemán
gdpr dsgvo
force kraft
aware bewusst
regulations regelungen
affect auswirken
clients klienten
colleagues kollegen
cloud storage cloudspeicher
new neuen
and und
of von
to darüber
was wurde
into in

EN anywhere, anytime. This allowed for everyone to meet deadlines while colleagues were doing a karaoke version of the Spice Girls or Bonnie Tyler on a Saturday night.

DE konnte. Dies erlaubte es uns, Deadlines einzuhalten, während die Kollegen Karaoke-Versionen der Spice Girls oder Bonnie Tyler zum besten gaben.

Inglés Alemán
allowed erlaubte
colleagues kollegen
girls girls
tyler tyler
deadlines deadlines
or oder
the konnte
meet einzuhalten
version die
of der
this dies
for zum

EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.

DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.

Inglés Alemán
finnish finnischen
the den

Mostrando 50 de 50 traducciones