Contratar traductor Soy traductor

Traducir "methods for adding" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "methods for adding" de Inglés a Alemán

Traducciones de methods for adding

"methods for adding" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

methods als entwicklung kann lösungen methode methoden prozesse software technologien tools unternehmen verfahren verwenden zu
adding aber als andere anderen auch dazu die durch einfügen fügen für hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen in indem ist machen mehr mit noch oder so stellen um uns unsere von weitere wir zu zusätzlich zusätzliche über

Traducción de Inglés a Alemán de methods for adding

Inglés
Alemán

EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

Inglés Alemán
offer bieten
online online
suited zugeschnitten
customers kunden
guide leitfaden
payment methods zahlungsmethoden
with dabei
country land
to zu
your ihre
help you hilft
based on entsprechend

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.

Inglés Alemán
payment methods zahlungsmethoden
processed bearbeitung
information page informationsseite
accept akzeptieren
order bestellung
information informationen
note hinweis
different verschiedene
to zu
be kann
for weitere
with bei
take sie

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.

Inglés Alemán
accepted akzeptierte
currency währung
payment methods zahlungsmethoden
set fest
setting festlegen
about über
your ihre
read lesen
the der

EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.

DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.

Inglés Alemán
methods methoden
called aufgerufen
classes klassen
override überschreiben
static statische
but aber
now nun
need sie
can können
as als
these diese
are sind

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

Inglés Alemán
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.

Inglés Alemán
adding hinzufügen
keywords keywords
seo seo
to zu
site website
for für
help hilfe

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

Inglés Alemán
enough genügend
new neue
removing entfernen
licenses lizenzen
sell sell
in in
account konto
to add hinzuzufügen
users benutzer
and und
a eines
to von
have haben

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button

Inglés Alemán
adding hinzufügen
instagram instagram
button button
website website
sharethis sharethis
follow folgen
the gleiche
to zu
is ist
with mit
process prozess
of der
link links

EN And the important thing if you're adding harmonics, or adding a little ‘zhuzh’, is to make sure you’re gain staging and not just making something louder

DE Wenn Sie Harmonien oder ein wenig ‚zhuzh’ hinzufügen, dann müssen Sie sicher gehen, dass Sie nicht nur lauter drehen, sondern Gain-Staging machen

Inglés Alemán
adding hinzufügen
little wenig
if wenn
or oder
sure sicher
a ein
is sie
not nicht
just nur

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

Inglés Alemán
css css
editor editor
code code
style style
gt gt
tags tags
adding hinzuzufügen
we wir
recommend empfehlen
to anstatt
custom die
the dem
if wenn

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.

Inglés Alemán
weebly weebly
webpage webseite
new neue
creative kreative
adding hinzufügen
in in
your ihre
many viele
can können
by indem
and und
elements elemente
section abschnitt
is ist
you sie
a einen
just nur

EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))

DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche

Inglés Alemán
cells zellen

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

Inglés Alemán
recording aufnehmen
adding hinzufügen
media medien
interactive interaktiven
annotations anmerkungen
stuff dinge
voiceover voiceover
flashback flashback
other anderen
music musik
can können
are sind
with mit
and und
do tun
great großartigen

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

DE Indem Sie von Experten geschriebene Funktionen hinzufügen, sparen Sie nicht nur Zeit und Aufwand, sondern bereichern Ihre Anwendung auch um qualitativ hochwertige Funktionen - und das blitzschnell.

Inglés Alemán
experts experten
saving sparen
time zeit
adding hinzufügen
effort aufwand
application anwendung
features funktionen
fast blitzschnell
by indem
only nur
not nicht
quality hochwertige
your ihre
you sondern

EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))

DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche

Inglés Alemán
cells zellen

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

Inglés Alemán
recording aufnehmen
adding hinzufügen
media medien
interactive interaktiven
annotations anmerkungen
stuff dinge
voiceover voiceover
flashback flashback
other anderen
music musik
can können
are sind
with mit
and und
do tun
great großartigen

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.

Inglés Alemán
adding hinzufügen
keywords keywords
seo seo
to zu
site website
for für
help hilfe

EN For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

DE Weitere Optionen zum Hinzufügen von Videos zu deiner Website findest du unter Videos zu deiner Website hinzufügen.

Inglés Alemán
options optionen
videos videos
adding hinzufügen
to zu
site website
for weitere
your du

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

Inglés Alemán
we wir
adding einfügen
css css
editor editor
code code
if wenn
style style
gt gt
tags tags
instead statt
recommend empfehlen
it die
to zu

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

DE Erfasse Leads durch die Integration deiner bereits vorhandenen Tools, durch ein Formular auf deiner Website oder einfach manuell während der Kontaktaufnahme.

Inglés Alemán
integrating integration
existing vorhandenen
tools tools
form formular
manually manuell
leads leads
reach kontaktaufnahme
website website
or oder
a ein

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

DE Du kannst Zeit sparen, indem du eine Zeile hinzufügst, die alle Element-URLs umleitet, anstatt separate Umleitungszeilen für jeden Eintrag hinzuzufügen.

Inglés Alemán
save sparen
time zeit
urls urls
adding hinzuzufügen
line zeile
separate separate
by indem
all alle
you can kannst
for für
every jeden
post die
you du

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button

Inglés Alemán
adding hinzufügen
instagram instagram
button button
website website
sharethis sharethis
follow folgen
the gleiche
to zu
is ist
with mit
process prozess
of der
link links

EN And the important thing if you're adding harmonics, or adding a little ‘zhuzh’, is to make sure you’re gain staging and not just making something louder

DE Wenn Sie Harmonien oder ein wenig ‚zhuzh’ hinzufügen, dann müssen Sie sicher gehen, dass Sie nicht nur lauter drehen, sondern Gain-Staging machen

Inglés Alemán
adding hinzufügen
little wenig
if wenn
or oder
sure sicher
a ein
is sie
not nicht
just nur

EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).

DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).

Inglés Alemán
local lokaler
described beschrieben
building building
pdf pdf
worldcat worldcat
choose choose
collections collections
methods methoden
a a
to to
base base
method method
in in
your your
data daten
for für
knowledge knowledge
are werden

EN Other areas of your site may use different methods for adding text

DE Für andere Bereiche deiner Website sind möglicherweise auch andere Methoden nötig

Inglés Alemán
methods methoden
other andere
areas bereiche
site website
may möglicherweise
for für
your auch

EN Are you ready for the busiest weeks of the year? Get off to a flying start this Christmas shopping season by adding the most popular payment methods to your online shop. We'll cover your set-up fee and all transaction fees in your first month.

DE Bist du bereit für die umsatzstärksten Wochen des Jahres? Mit den meistgenutzten Zahlarten für Onlineshops machst du im Weihnachtsgeschäft das Rennen.

Inglés Alemán
weeks wochen
ready bereit
you du
are bist
for für
to machst
the den
season jahres
off die

EN Cookies are one of the methods available for adding persistent state to web sites

DE Cookies sind eine der verfügbaren Methoden, um Websites einen dauerhaften Status hinzuzufügen

Inglés Alemán
cookies cookies
methods methoden
state status
adding hinzuzufügen
sites websites
for um
are verfügbaren

EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).

DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).

Inglés Alemán
local lokaler
described beschrieben
building building
pdf pdf
worldcat worldcat
choose choose
collections collections
methods methoden
a a
to to
base base
method method
in in
your your
data daten
for für
knowledge knowledge
are werden

EN IXOPAY centralizes and maintains more than 200 payment methods, adding up to five new ones each month.

DE IXOPAY zentralisiert und wartet bereits mehr als 200 Payment Methoden und fügt jeden Monat bis zu fünf neue hinzu.

Inglés Alemán
payment payment
methods methoden
month monat
new neue
and und
five fünf
more mehr
to zu
adding fügt

EN Other areas of your site may use different methods for adding text

DE Für andere Bereiche deiner Website sind möglicherweise auch andere Methoden nötig

Inglés Alemán
methods methoden
other andere
areas bereiche
site website
may möglicherweise
for für
your auch

EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards

DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen

Inglés Alemán
disney disney
allows erlaubt
methods methoden
countries ländern
google google
play play
payment methods zahlungsmethoden
available verfügbar
so so
example beispiel
only nur
need sie
with mit
pay bezahlen
from aus
to bestimmten

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.

Inglés Alemán
recommend empfehle
choosing wählen
podcast podcast
methods methoden
great großartige
mix mix
i ich
simple einfache
marketing marketing
or oder
to add hinzuzufügen
to zu
the first ersten
if wenn
back zurück
are sind
and und
do tun
then dann

EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

Inglés Alemán
optimized optimierte
black black
methods methoden
website website
clean sauber
later später
very sehr
to zu
with mit
if wenn
up um
was kämpfen

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

Inglés Alemán
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

Inglés Alemán
free kostenlos
key wichtige
competitors mitbewerbern
additional zusätzliche
visits besucher
information informationen
methods methoden
your ihren
you sie
to zu
completely völlig
what welche
get erhalten
learn erfahren
can gewinnen

EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.

DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

Inglés Alemán
package paket
expected erwarteten
results ergebnissen
replace ersetzen
methods methoden
help helfen
compare vergleichen
comparisons vergleiche
the folgendes
can können
values werte
to zu
our unsere
if wenn
by durch
this dieses
get erhalten

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...

Inglés Alemán
users benutzer
preferred bevorzugte
if wenn
from vom
different einen
benefit profitieren

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

Inglés Alemán
users benutzer
preferred bevorzugte
can können
benefit profitieren
select option
to damit
the einen
from vom
if wenn

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

Inglés Alemán
methods methoden
if wenn
one und
not nicht
allowed zugriff
more alternativen
can können
which auswählen
benefit profitieren

EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.

DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.

Inglés Alemán
new neue
developed entwickelt
respective jeweilige
established etablierte
standard norm
limits grenzen
methods methoden
were wurden
processes verfahren
for dabei

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

Inglés Alemán
europe europa
japan japan
countries länder
paypal paypal
depending je nach
country land
payment methods zahlungsarten
we wir
shipping versandkosten
many viele
other andere
usa usa
and und
about info
you can möglich
to zu
more mehr
payment zahlungen
credit cards kreditkarte
on in

EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an

Inglés Alemán
modules module
as zeit
private der

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.

Inglés Alemán
oxid oxid
eshop eshop
of ein

EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods

DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet

Inglés Alemán
accompanied begleitet
solution lösung
methods methoden
data collection datenerfassung
step schritt
implementation implementierung
collection mit

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen

Inglés Alemán
accept akzeptieren
adyen adyen
payment methods zahlungsarten

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

Inglés Alemán
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren

Inglés Alemán
methods verfahren
synchronization synchronisierung
active active
directory directory
ldap ldap
provisioning bereitstellung
other weitere
with mit
email mail
and und

EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

Inglés Alemán
for dabei
are stehen
and und
specific die

EN In fact, iPhones do have a light sensor, but there is no official way for an app to access it. There are some low-level methods, but apps that use these methods are not allowed on Apple?s App Store.

DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.

Inglés Alemán
iphones iphones
official offiziellen
allowed zugelassen
store store
app app
it es
apps apps
use nutzen
no keinen
not nicht
for für
but aber
a einen
way weg
to den
these diese
have haben

Mostrando 50 de 50 traducciones