Traducir "knew you needed" a Alemán

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

• teure Nummer weiter
• Bravo

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

• war eine Herausforderung
• niemand wusste
• dies erreichen sollten
• wussten wir doch
• Möglichkeit finden würden

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• wussten
• schnell eine Antwort
• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

• kannte die Geschichte
• Berliner Mauer
• wusste
• Stadt im Zweiten
• wichtige Rolle spielte

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

• wussten
• gesamten Digitalisierung unterstützen
• damit alle Systeme
• würden
• Lösung festlegen

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

• Er wusste
• er dafür immer
• Sessions buchen musste
• weil ihm klar
• erste Mal nie

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Unser Team aus versierten Entwicklern entwickelt ständig neue Möglichkeiten, um Ihren Workflow zu optimieren. Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.

• Entwicklern entwickelt ständig
• Möglichkeiten
• Hilfe
• einmal wussten

DE Unser Team aus versierten Entwicklern entwickelt ständig neue Möglichkeiten, um Ihren Workflow zu optimieren. Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.

• Entwicklern entwickelt ständig
• Möglichkeiten
• Hilfe
• einmal wussten

DE "Ich wusste nie, wie sehr ich VEGAS POST brauchte, bis ich es in die Finger bekam! Mit VEGAS EFFECTS konnte ich ganz einfach schöne visuelle Effekte erzeugen, die Sie in jedem der neuesten Superheldenfilme sehen würden

• wusste nie
• sehr ich VEGAS
• brauchte
• Finger bekam
• VEGAS EFFECTS konnte
• ganz einfach schöne
• Effekte erzeugen
• jedem der neuesten
• sehen würden

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Das Kreativteam benötigt ein modernes Cloud-basiertes DAM-System, das über eine einfache Suche und sichere Distributionsoptionen verfügt.

• Cloud-basiertes DAM-System
• einfache Suche
• sichere Distributionsoptionen

DE Mitsubishi Electric benötigte ein modernes Cloud-basiertes DAM-System (Digital Asset Management), das über eine einfache Suche und sichere Distributionsoptionen verfügte.

• Mitsubishi Electric benötigte
• modernes Cloud-basiertes DAM-System
• Digital Asset Management
• einfache Suche
• sichere Distributionsoptionen

DE Das DevOps-Team von Clarke wusste, dass sie Prozessprobleme lösen und die Dateneingabe, Validierung und Integrität gleichzeitig verbessern mussten

• DevOps-Team von Clarke
• Prozessprobleme lösen
• Dateneingabe
• Validierung
• Integrität gleichzeitig verbessern

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Bei unserem ersten Treffen mit Segmentify wurde uns klar, dass wir mit E-Mail-Marketing beginnen mussten

• unserem ersten Treffen
• E-Mail-Marketing beginnen mussten

DE "Wir hatten eine Mischung aus on-Premise und Cloud. Uns war klar, dass wir eine Plattform brauchten, die für das gesamte Unternehmen Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Sie sollte auch unsere komplexen Workloads bewältigen", sagt Abramson.

• hatten eine Mischung
• on-Premise
• Cloud
• war klar
• Plattform brauchten
• gesamte Unternehmen Flexibilität
• Skalierbarkeit bietet
• Workloads
• sagt

DE „Wir wussten, dass die Spieler auf die Barrikaden gehen würden, wenn wir einfach Anzeigen schalten würden. Was wir brauchten, war eine Möglichkeit, sowohl IAPs als auch Anzeigen zu nutzen, die sich natürlich anfühlten“, sagt Elimelech.

• wussten
• gehen würden
• einfach Anzeigen schalten
• brauchten
• war eine Möglichkeit
• nutzen
• natürlich anfühlten
• sagt

DE Um die Vision einer Plattform für ethische Finanzen zu verwirklichen, war für Tomorrow klar, dass im Kern ihres Angebots ein vollwertiges Bankkonto stehen musste

• Vision einer Plattform
• war für Tomorrow
• Kern ihres Angebots
• vollwertiges Bankkonto stehen

DE Als es darum ging, dieser charmanten Finca in Pollensa neues Leben einzuhauchen, wusste Organic Studio, dass es vor allem darauf ankam, den Raum sich selbst zu überlassen.

• darum ging
• neues Leben einzuhauchen
• wusste Organic Studio
• allem darauf ankam
• Raum sich selbst

DE Als wir unsere Plattform entwickelt haben, wussten wir, dass wir unseren Endkunden eine intuitive, benutzerfreundliche Erfahrung bieten müssen

• benutzerfreundliche Erfahrung bieten

DE Das Kreativteam benötigt ein modernes Cloud-basiertes DAM-System, das über eine einfache Suche und sichere Distributionsoptionen verfügt.

• Cloud-basiertes DAM-System
• einfache Suche
• sichere Distributionsoptionen

DE Mitsubishi Electric benötigte ein modernes Cloud-basiertes DAM-System (Digital Asset Management), das über eine einfache Suche und sichere Distributionsoptionen verfügte.

• Mitsubishi Electric benötigte
• modernes Cloud-basiertes DAM-System
• Digital Asset Management
• einfache Suche
• sichere Distributionsoptionen

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE Als es darum ging, dieser charmanten Finca in Pollensa neues Leben einzuhauchen, wusste Organic Studio, dass es vor allem darauf ankam, den Raum sich selbst zu überlassen.

• darum ging
• neues Leben einzuhauchen
• wusste Organic Studio
• allem darauf ankam
• Raum sich selbst

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE Bei unserem ersten Treffen mit Segmentify wurde uns klar, dass wir mit E-Mail-Marketing beginnen mussten

• unserem ersten Treffen
• E-Mail-Marketing beginnen mussten

DE Wir wussten also, dass wir einen Zahlungsdienstleister finden mussten, der es uns ermöglichen würde, diese Komplexität zu durchbrechen, wenn wir ein völlig neues Netzwerk aufbauen wollten."

• wussten also
• Zahlungsdienstleister finden mussten
• ermöglichen würde
• Komplexität zu durchbrechen
• völlig neues Netzwerk

DE Wise nutzte zuvor lokale Anbieter für seine Pay-to-Card-Prozesse, wusste aber, dass es für eine effiziente Skalierung einen globalen Anbieter brauchte

• Wise nutzte zuvor
• Anbieter für seine
• Anbieter brauchte

DE Als es darum ging, dieser charmanten Finca in Pollensa neues Leben einzuhauchen, wusste Organic Studio, dass es vor allem darauf ankam, den Raum sich selbst zu überlassen.

• darum ging
• neues Leben einzuhauchen
• wusste Organic Studio
• allem darauf ankam
• Raum sich selbst

DE Als es darum ging, dieser charmanten Finca in Pollensa neues Leben einzuhauchen, wusste Organic Studio, dass es vor allem darauf ankam, den Raum sich selbst zu überlassen.

• darum ging
• neues Leben einzuhauchen
• wusste Organic Studio
• allem darauf ankam
• Raum sich selbst

DE „Um die palettierten Stapel effizienter verpacken zu können, stand für uns fest, dass wir eine neue Verpackungsanlage brauchen“, sagt Birnkammer

• palettierten Stapel effizienter
• Verpackungsanlage brauchen
• sagt Birnkammer

DE Ich kannte bereits die grammatikalischen Grundlagen der deutschen Sprache, aber ich musste lernen, Deutsch zu sprechen.

• Grundlagen der deutschen
• musste lernen

DE Uns war zudem klar, dass wir quasi als Startkapital Webtraffic-Daten benötigen, um einen Suchmaschinenindex aufzubauen

• war zudem klar
• quasi als Startkapital
• benötigen
• Suchmaschinenindex aufzubauen