Contratar traductor Soy traductor

Traducir "internal departments" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "internal departments" de Inglés a Alemán

Traducciones de internal departments

"internal departments" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

internal alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im in innen innerhalb intern interne internen interner internes ist kann können macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne schnell sein seite seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwischen über
departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

Traducción de Inglés a Alemán de internal departments

Inglés
Alemán

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Inglés Alemán
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Inglés Alemán
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Inglés Alemán
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Inglés Alemán
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.

DE Welche internen Verfahren und Arbeitspläne werden Sie haben? Wie üben Sie die interne Kontrolle der Fernarbeit zwischen Abteilungen aus? Projektmanagement, Fristen und Roadmaps sind alles Aspekte, die berücksichtigt werden sollten.

Inglés Alemán
departments abteilungen
deadlines fristen
aspects aspekte
considered berücksichtigt
exercise üben
remote work fernarbeit
project management projektmanagement
control kontrolle
how wie
internal interne
procedures verfahren
and und
have haben
remote aus
between zwischen
what welche
you sie
of der
are sind
be werden

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Inglés Alemán
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Inglés Alemán
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

DE Das Innenmaß unserer individuellen Luftpolster Versandtaschen beträgt:︎ ︎ 108 mm x 178 mm Innen: 95 mm x 168 mm Öffnung: 51 mm 127 mm x 229 mm ︎ Innen: 114 mm x 218…

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

Inglés Alemán
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Inglés Alemán
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Inglés Alemán
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

Inglés Alemán
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Inglés Alemán
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Inglés Alemán
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Inglés Alemán
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Inglés Alemán
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

Inglés Alemán
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

Inglés Alemán
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN We know that resources can be tight in internal communication departments

DE Wir wissen, dass die Ressourcen für interne Kommunikationsabteilungen knapp sein können

Inglés Alemán
tight knapp
resources ressourcen
we wir
can können
know wissen
that dass
be sein
in interne

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN The Wikimedia Foundation leadership team oversees departments, internal teams, and staff.

DE Das Führungsteam der Wikimedia Foundation beaufsichtigt Abteilungen, interne Teams und die Mitarbeiter.

Inglés Alemán
foundation foundation
departments abteilungen
internal interne
wikimedia wikimedia
leadership team führungsteam
teams teams
and und
staff mitarbeiter
the der

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

Inglés Alemán
departments abteilungen
centralized zentralisiert
platform plattform
processes prozesse
documentation dokumentation
resources ressourcen
employees mitarbeiter
manage verwalten
in in
can erreichen
many viele
and und
other sonstige
to zu
not nicht
for für
have haben
own eigenen
if wenn
single die
difficult schwierig
a einzigen

EN According to internal survey results, the ticketing tool enjoyed very positive feedback after only a short time because the IT departments could now react more quickly

DE Schon nach kurzer Zeit sorgte das Ticketing-Tool laut Umfragen für sehr gute Resonanz, denn die interne IT kann nun viel schneller reagieren

Inglés Alemán
survey umfragen
tool tool
could kann
internal interne
it it
time zeit
react reagieren
a schon
now nun
very sehr
according to laut
quickly schneller
the denn
according die
short kurzer

EN With Talend, you can share services and trusted data across internal departments and external groups with user-friendly APIs

DE Mit Talend können Sie Dienste und vertrauenswürdige Daten über interne Abteilungen und externe Gruppen hinweg mittels benutzerfreundlicher APIs teilen

Inglés Alemán
services dienste
data daten
departments abteilungen
external externe
groups gruppen
apis apis
talend talend
trusted vertrauenswürdige
internal interne
you sie
can können
share teilen
and hinweg
with mit

EN "Above all, good development work also means ensuring internal communication and collaboration with other specialist departments to achieve the best possible results."

DE “Gute Entwicklungsarbeit bedeutet vor allem auch das Sicherstellen der internen Kommunikation und die Zusammenarbeit mit den anderen Fachabteilungen, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.”

Inglés Alemán
good gute
ensuring sicherstellen
other anderen
results ergebnisse
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
also auch
means bedeutet
and und
to zu
internal internen

EN As the link between customers, field sales staff and our technical departments, you will collaborate on various internal and external sales projects

DE Als Verbindungsstelle zwischen Kunden, Aussendienst und Fachabteilungen arbeiten Sie an unterschiedlichen internen und externen Verkaufsprojekten mit

Inglés Alemán
customers kunden
external externen
projects arbeiten
and und
as als
between zwischen
our mit
on an
internal internen

EN By implementing Canto, Boral established a single source for assets across internal departments, agencies and distributors

DE Durch die Einführung von Canto etablierte Boral eine einheitliche Bezugsquelle für Assets für alle internen Abteilungen, Agenturen und Vertriebspartner

Inglés Alemán
established etablierte
assets assets
departments abteilungen
agencies agenturen
distributors vertriebspartner
canto canto
source die
and und
for für
a eine
by durch
across von
internal internen

EN Understandably, our R&D and Procurement departments had become extremely cautious when it came to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging

Inglés Alemán
procurement einkauf
collaborating zusammenarbeit
external externen
suppliers lieferanten
amp amp
extremely äußerst
it es
partners partnern
our unsere
and und
with mit
had ging

EN Today, many internal IT departments, managed service providers (MSPs), help desk and service desk teams across the globe use Splashtop day-to-day as one of their core tools

DE Heute nutzen viele interne IT-Abteilungen, Managed Service Provider (MSPs), Helpdesk- und Service-Desk-Teams auf der ganzen Welt Splashtop tagtäglich als eines ihrer wichtigsten Tools

Inglés Alemán
departments abteilungen
managed managed
msps msps
desk desk
globe welt
splashtop splashtop
service service
teams teams
tools tools
use nutzen
today heute
internal interne
many viele
and und
as als
to ganzen
core wichtigsten
service providers provider

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN You always have the opportunity to participate in our internal behind-the-scenes programme and get insights into other departments

DE Dabei hast du immer auch die Möglichkeit an unserem internen Behind-the-Scenes-Programm teilzunehmen und dabei Einblicke in andere Abteilungen zu bekommen

Inglés Alemán
opportunity möglichkeit
programme programm
insights einblicke
departments abteilungen
to participate teilzunehmen
always immer
in in
and und
to zu
other andere

EN Use Planview resource management software to gain a dynamic view into all your people – internal and contractor ? across project teams, departments, and the enterprise.

DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview erhalten Sie einen dynamischen Überblick über alle Ihre Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – von Projektteams über Abteilungen bis hin zum ganzen Unternehmen.

EN The processing serves the preparation, conclusion and implementation of an employment contract, for which a review and evaluation of the application documents by the internal departments responsible at our company is necessary.

DE Die Verarbeitung dient der Vorbereitung, dem Abschluss und der Durchführung eines Arbeitsvertrags, wofür eine Sichtung und Bewertung der Bewerbungsunterlagen durch die bei uns zuständigen internen Stellen erforderlich ist.

Inglés Alemán
processing verarbeitung
serves dient
preparation vorbereitung
conclusion abschluss
responsible zuständigen
necessary erforderlich
application documents bewerbungsunterlagen
implementation durchführung
for wofür
and und
internal internen
is ist
evaluation bewertung

EN A Video First! approach, as advocated by movingimage, contributes to value enhancement in the company across all departments ? be it in internal communication and in the area of eLearning, in marketing and sales or in customer service

DE Ein Video First!-Ansatz, wie ihn movingimage vertritt, trägt über alle Abteilungen hinweg zur Wertsteigerung im Unternehmen bei – sei es in der internen Kommunikation und im Bereich eLearning, im Marketing und Vertrieb oder im Kundenservice

Inglés Alemán
video video
approach ansatz
be sei
or oder
service kundenservice
as wie
departments abteilungen
it es
communication kommunikation
area bereich
and und
marketing marketing
company unternehmen
a ein
in in
all alle
of der
by bei
first first
sales vertrieb

EN An internal development team was formed by workers from different departments to contribute and develop ideas

DE Ein internes Entwicklungsteam wurde von Arbeitnehmern aus verschiedenen Abteilungen gegründet, um Ideen einzubringen und zu entwickeln

Inglés Alemán
workers arbeitnehmern
departments abteilungen
ideas ideen
development team entwicklungsteam
develop entwickeln
was wurde
and und
different verschiedenen
to zu
an ein
from aus

EN It’s also common for companies to want to streamline internal processes by merging data sources from different divisions or departments.

DE Außerdem kommt es häufig vor, dass Unternehmen ihre internen Prozesse durch die Zusammenführung von Datenquellen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen und Abteilungen optimieren möchten.

Inglés Alemán
common häufig
different unterschiedlichen
data sources datenquellen
companies unternehmen
processes prozesse
departments abteilungen
streamline optimieren
its und
from aus
want to möchten

EN You gain a comprehensive overview of a range of industries and departments and are able to identify a company’s internal and external relationships

DE Sie erhalten einen fundierten Überblick über verschiedene Branchen und Abteilungen und erkennen unternehmensinterne und externe Zusammenhänge

Inglés Alemán
gain erhalten
industries branchen
departments abteilungen
external externe
relationships zusammenhänge
and und
identify erkennen
you sie
a einen

EN Simon has been with Symfact for 12 years and controls both Symfact’s internal implementation and support services departments. He also liaises with all third party service providers.

DE Simon arbeitet seit mehr als 12 Jahren bei Symfact und leitet sowohl die interne Implementierungs- als auch die Support-Service-Abteilung von Symfact. Er ist zudem die Ansprechperson für alle externen Service-Anbieter.

Inglés Alemán
simon simon
departments abteilung
providers anbieter
symfact symfact
years jahren
support support
he er
service service
internal interne
also auch
third die
all alle
and und
for seit
with bei

EN We know that resources can be tight in internal communication departments

DE Wir wissen, dass die Ressourcen für interne Kommunikationsabteilungen knapp sein können

Inglés Alemán
tight knapp
resources ressourcen
we wir
can können
know wissen
that dass
be sein
in interne

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Internal departments using Zendesk

DE Interne Abteilungen, die Zendesk verwenden

Inglés Alemán
internal interne
departments abteilungen
using verwenden
zendesk zendesk

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

Inglés Alemán
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

Mostrando 50 de 50 traducciones