EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences
EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences
DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt
Inglés | Alemán |
---|---|
mobile | mobile |
performance | performance |
delivery | bereitstellung |
constraints | einschränkungen |
content | inhalten |
clients | clients |
and | und |
which | was |
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:
Inglés | Alemán |
---|---|
website | website |
seo | seo |
issues | probleme |
rankings | rankings |
can | können |
your | auf |
for | unter |
that | die |
including | sich |
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcast | podcast |
recommend | empfehlen |
it | es |
i | ich |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
your | ihren |
sites | seiten |
would | würde |
you | sie |
can | können |
these | diesen |
EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.
DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.
Inglés | Alemán |
---|---|
hurt | schaden |
semantic | semantischer |
background knowledge | hintergrundwissen |
matching | matching |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
and | und |
EN 2. Requiring answers to too many questions can hurt your data
DE 2. Zu viele Pflichtfragen können Ihren Daten schaden.
Inglés | Alemán |
---|---|
hurt | schaden |
data | daten |
many | viele |
to | zu |
can | können |
answers | ihren |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
DE Beeinträchtigt eine DMARC-Abweisungsrichtlinie die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails?
Inglés | Alemán |
---|---|
dmarc | dmarc |
deliverability | zustellbarkeit |
a | eine |
your | ihrer |
will | die |
mails |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
Inglés | Alemán |
---|---|
clarify | klären |
dmarc | dmarc |
deliverability | zustellbarkeit |
most common | häufigsten |
concerns | sorgen |
we | wir |
to | zu |
here | hier |
all | alle |
your | ihre |
are | sind |
a | ein |
the | wird |
for | um |
EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.
DE Ist Ihre Vertriebstechnologie auf dem neusten Stand? Accenture zufolge haben 60 Prozent aller Agenten und Makler das Gefühl, dass ihnen diese Tools eher schaden als helfen.
Inglés | Alemán |
---|---|
percent | prozent |
feel | gefühl |
hurt | schaden |
agents | agenten |
tools | tools |
help | helfen |
according to | zufolge |
brokers | makler |
your | ihre |
is | ist |
to | dass |
and | und |
these | diese |
of | dem |
EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.
DE Bevor Sie die Affiliate-Marketing-Tipps offenlegen, konnte ein bisschen Kontext nicht schaden.
Inglés | Alemán |
---|---|
marketing | marketing |
tips | tipps |
context | kontext |
hurt | schaden |
affiliate | affiliate |
the | konnte |
EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a | PostFinance
DE Auch mit wenig Geld gut vorsorgen | PostFinance
Inglés | Alemán |
---|---|
postfinance | postfinance |
to | geld |
EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a
DE Es muss nicht weh tun: cleveres Sparen für die Säule 3a
Inglés | Alemán |
---|---|
saving | sparen |
pillar | säule |
it | es |
have to | muss |
for | für |
to | tun |
EN ?I love my Carbon Ultralight. It?s really awesome. I?ve also had some designer friends comment on how slick the design is. If you have to use a rollator, it doesn?t hurt for it to look cool, right??
DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??
Inglés | Alemán |
---|---|
carbon | carbon |
friends | freunde |
rollator | rollator |
it | es |
designer | designer |
design | design |
cool | cool |
awesome | super |
i | ich |
some | einige |
to | meinen |
also | auch |
if | wenn |
have | haben |
EN Typing the same thing over and over again is boring, inefficient and makes your fingers hurt. Therefore you can create individual text modules in Zammad. You’ll fly through your tasks!
DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!
Inglés | Alemán |
---|---|
zammad | zammad |
in | in |
again | wieder |
is | ist |
can | können |
text | text |
the | gleiche |
thing | das |
therefore | deshalb |
makes | macht |
and | und |
you | sie |
individual | individuelle |
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
DE An. Aus. Ganz von selbst. Automatikschalter und Präsenzmelder überwachen Haus und Gelände und schalten automatisch Licht, wenn Bewegung verzeichnet wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
with | ganz |
the | haus |
EN Bad Online Behaviors that Hurt your Internet Privacy in 2021
DE Wir stellen vor: VyprVPN 4.0 Beta mit Wireguard®
Inglés | Alemán |
---|---|
that | wir |
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.
Inglés | Alemán |
---|---|
migration | migration |
executed | durchgeführt |
often | oft |
traffic | traffic |
crucial | entscheidender |
structured | strukturierte |
implementation | umsetzung |
care | sorgfalt |
carry out | durchzuführen |
it | es |
can | kann |
most | größter |
site | site |
not | nicht |
and | und |
a | eine |
is | ist |
therefore | daher |
with | mit |
EN Having only old content on your site will hurt your Page Authority score
DE Wenn Sie nur alten Content auf Ihrer Website haben, schadet das Ihrer Page Authority-Punktzahl
Inglés | Alemán |
---|---|
old | alten |
content | content |
score | punktzahl |
site | website |
page | page |
only | nur |
authority | authority |
on | auf |
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
Inglés | Alemán |
---|---|
evening | abend |
romantic | romantisches |
mediterranean | mittelmeer |
palma | palma |
date | date |
or | oder |
in | in |
whatever | was |
a | ein |
is | ist |
the | man |
EN The C1 and C1 Plus and the Profoto Camera are super easy to use. Still, it doesn’t hurt to have a little inspiration to get you on your way to more creative and professional images.
DE Der C1 und der C1 Plus sowie die Profoto Camera-App sind extrem einfach in der Handhabung. Aber ein wenig Inspiration schadet ja nie und kann Ihnen helfen, noch kreativere und professionellere Bilder aufzunehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
profoto | profoto |
camera | camera |
inspiration | inspiration |
images | bilder |
and | und |
easy | einfach |
are | sind |
use | kann |
the | plus |
EN Another classic Brianza ride, with classic little hills that will put the hurt on
DE Eine weitere klassische Radfahrt in der Region Brianza mit klassischen kleinen Hügeln, die den Schmerz spüren lassen
Inglés | Alemán |
---|---|
another | weitere |
little | kleinen |
hills | hügeln |
with | mit |
the | den |
EN Farber’s son Sam (William Hurt) sets out on a journey around the world in order to “see” and record the various stations of his mother’s life for her
DE Farbers Sohn Sam (William Hurt) macht sich auf eine Reise um die Welt, um für seine Mutter die Stationen ihres Lebens zu „sehen“ und aufzuzeichnen
EN This is a term in data protection law that means we have a good and fair reason to use your data in ways which do not hurt your interests, freedom, or rights.
DE Dies ist ein Begriff im Datenschutzgesetz, der bedeutet, dass wir einen guten und fairen Grund haben, Ihre Daten so zu verwenden, dass Ihre Interessen, Ihre Freiheit und Ihre Rechte nicht verletzt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
term | begriff |
fair | fairen |
reason | grund |
interests | interessen |
freedom | freiheit |
data | daten |
and | und |
rights | rechte |
we | wir |
not | nicht |
to | bedeutet |
use | verwenden |
your | ihre |
this | dies |
that | dass |
good | guten |
have | haben |
is | ist |
EN On Amazon, servers would have cost more and saving doesn't hurt
DE Bei Amazon hätten die Server mehr gekostet und Sparen tut nicht weh
Inglés | Alemán |
---|---|
amazon | amazon |
servers | server |
saving | sparen |
more | mehr |
and | und |
on | bei |
have | hätten |
EN Record sales generated by online business – lockdowns hurt store performance in the second quarter - Douglas
DE Rekordumsätze im Online-Geschäft – Lockdowns bremsen Filialgeschäft im zweiten Quartal - Douglas
EN Record sales generated by online business – lockdowns hurt store performance in the second quarter
DE Rekordumsätze im Online-Geschäft – Lockdowns bremsen Filialgeschäft im zweiten Quartal
EN It can't hurt us adults either to train our spacial sense!
DE Ein bisschen das räumliche Vorstellungsvermögen zu trainieren, schadet sicher auch keinem Erwachsenen!
Inglés | Alemán |
---|---|
adults | erwachsenen |
to | zu |
train | trainieren |
EN Old or new, you are important to us. Let us know when you first created your account and joined the Vivaldi community. A bit of nostalgia does not hurt. In fact, it gives us an opportunity to discuss how wonderful this journey has been.
DE Egal wie lange du schon dabei bist, du bist uns wichtig. Lass uns wissen, wann du dein Konto erstellt hast und der Vivaldi-Community beigetreten bist.
Inglés | Alemán |
---|---|
important | wichtig |
let | lass |
joined | beigetreten |
community | community |
created | erstellt |
account | konto |
us | uns |
a | schon |
are | bist |
you | du |
discuss | und |
when | wann |
EN More emails make it to your customers’ inboxes, which means more clicks and engagement. And that never hurt, did it?
DE Mehr E-Mails schaffen es in die Posteingänge Ihrer Kunden, was mehr Klicks und Engagement bedeutet. Und das hat noch nie geschadet, oder?
Inglés | Alemán |
---|---|
customers | kunden |
inboxes | posteingänge |
clicks | klicks |
engagement | engagement |
it | es |
more | mehr |
emails | mails |
to | bedeutet |
and | und |
never | nie |
EN Harmful or dangerous content Don’t post Content that encourages others to do things that might cause them to get badly hurt, especially kids
DE Schädliche oder gefährliche Inhalte Posten Sie keine Inhalte, die andere dazu ermutigen, Dinge zu tun, durch die sie schwer verletzt werden könnten, vor allem Kinder
Inglés | Alemán |
---|---|
harmful | schädliche |
content | inhalte |
others | andere |
kids | kinder |
or | oder |
do | tun |
to | zu |
especially | vor allem |
post | die |
EN Confused priorities hurt your self-confidence and well-being
DE Verkorkste Prioritäten beeinträchtigen dein Selbstvertrauen und Wohlbefinden
Inglés | Alemán |
---|---|
priorities | prioritäten |
your | dein |
and | und |
confidence | selbstvertrauen |
well | wohlbefinden |
EN Network security is about finding and fixing vulnerabilities before they hurt you.
DE Bei der Netzwerksicherheit geht es darum, Schwachstellen zu finden und zu beheben, bevor sie Ihnen schaden.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
fixing | beheben |
vulnerabilities | schwachstellen |
hurt | schaden |
network security | netzwerksicherheit |
and | und |
is | der |
you | sie |
they | es |
EN BaDoinkVR won?t dissapoint you. They tend to get it right almost everytime ? here?s our review on them, an extra opinion never hurt anyone.
DE BaDoinkVR wird Sie nicht enttäuschen. Sie neigen dazu, es fast immer richtig zu machen - hier ist unser Test über sie, eine zusätzliche Meinung hat noch nie jemandem geschadet.
Inglés | Alemán |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
tend | neigen |
it | es |
extra | zusätzliche |
opinion | meinung |
almost | fast |
here | hier |
to | zu |
review | test |
our | unser |
an | eine |
you | sie |
never | nie |
EN What if step by step we could actually create a Cicero network? Deep down, Dreaming never hurt anyone.
DE Was wäre, wenn wir Schritt für Schritt tatsächlich ein Cicero-Netzwerk schaffen könnten? Tief im Inneren haben Träume nie jemandem wehgetan.
Inglés | Alemán |
---|---|
actually | tatsächlich |
cicero | cicero |
network | netzwerk |
if | wenn |
step | schritt |
could | könnten |
never | nie |
we | wir |
create | schaffen |
a | ein |
what | wäre |
deep | im |
down | tief |
EN Since Bitcoin is also a very valuable cryptocurrency, it can't hurt to take a look at the seriousness of the respective Bitcoin casino
DE Da Bitcoin auch eine sehr wertvolle Kryptowährung ist, kann es also nicht schaden, einen Blick auf die Seriosität des jeweiligen Bitcoin Casinos zu werfen
Inglés | Alemán |
---|---|
valuable | wertvolle |
hurt | schaden |
bitcoin | bitcoin |
it | es |
cryptocurrency | kryptowährung |
respective | jeweiligen |
very | sehr |
at | blick |
since | da |
is | ist |
to | zu |
also | auch |
EN However, if you prefer to clarify such matters in a direct dialog, it can't hurt if the casino also offers a telephone hotline.
DE Falls Du es jedoch vorziehst, solche Angelegenheiten im direkten Dialog zu klären, kann es nicht schaden, wenn das Casino auch eine telefonische Hotline anbietet.
Inglés | Alemán |
---|---|
clarify | klären |
matters | angelegenheiten |
direct | direkten |
dialog | dialog |
hurt | schaden |
telephone | telefonische |
hotline | hotline |
casino | casino |
offers | anbietet |
it | es |
to | zu |
the | falls |
however | jedoch |
if | wenn |
such | solche |
also | auch |
a | eine |
EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner
DE Anwendung von Zwang und Bedrohungen Drohungen aussprechen und/oder ausführen, um etwas zu tun, um den Partner zu verletzen
Inglés | Alemán |
---|---|
threats | bedrohungen |
partner | partner |
or | oder |
to | zu |
something | etwas |
the | den |
and | und |
do | tun |
EN Although there are lots of ways of hosting static sites and apps, I?ve found Netlify to offer an amazingly simply UI and workflow for novices, and the free tier doesn?t hurt either.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, statische Webseiten und Apps zu hosten. Netlify bietet Anfängern eine erstaunlich einfache Benutzeroberfläche und einen erstaunlich einfachen Workflow, und die kostenlose Basisversion schadet auch nicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
hosting | hosten |
static | statische |
sites | webseiten |
apps | apps |
amazingly | erstaunlich |
workflow | workflow |
free | kostenlose |
ways | möglichkeiten |
and | und |
offer | bietet |
to | zu |
the | einen |
EN The #MeToo allegations hurt the companies: Share prices fell
DE Die #MeToo-Vorwürfe schadeten den Unternehmen: Die Aktienkurse sanken
Inglés | Alemán |
---|---|
companies | unternehmen |
the | den |
EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image
DE Eine falsche Großkapitalisierung, fehlende Interpunktion, falsche Wortnutzung und andere grammatikalische Fehler können zu kostspieligen Fehlern führen und das Image Ihres Unternehmens verletzen
Inglés | Alemán |
---|---|
punctuation | interpunktion |
lead | führen |
costly | kostspieligen |
image | image |
and | und |
other | andere |
to | zu |
can | können |
wrong | falsche |
EN This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
DE Auf diese Weise wissen Sie, ob Ihre Strategie Ihr Unternehmen half oder verletzt hat.
Inglés | Alemán |
---|---|
way | weise |
helped | half |
strategy | strategie |
business | unternehmen |
whether | ob |
or | oder |
this | diese |
your | ihr |
you | sie |
know | wissen |
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcast | podcast |
recommend | empfehlen |
it | es |
i | ich |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
your | ihren |
sites | seiten |
would | würde |
you | sie |
can | können |
these | diesen |
EN This can, in turn, hurt your margins and revenue
DE Dies kann wiederum Ihren Margen und Ihrem Gewinn schaden
Inglés | Alemán |
---|---|
can | kann |
hurt | schaden |
margins | margen |
in turn | wiederum |
revenue | gewinn |
and | und |
your | ihren |
this | dies |
EN ?I love my Carbon Ultralight. It?s really awesome. I?ve also had some designer friends comment on how slick the design is. If you have to use a rollator, it doesn?t hurt for it to look cool, right??
DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??
Inglés | Alemán |
---|---|
carbon | carbon |
friends | freunde |
rollator | rollator |
it | es |
designer | designer |
design | design |
cool | cool |
awesome | super |
i | ich |
some | einige |
to | meinen |
also | auch |
if | wenn |
have | haben |
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
Inglés | Alemán |
---|---|
evening | abend |
romantic | romantisches |
mediterranean | mittelmeer |
palma | palma |
date | date |
or | oder |
in | in |
whatever | was |
a | ein |
is | ist |
the | man |
EN Digital business can hurt sustainability
DE Digital Business kann der Nachhaltigkeit schaden
Inglés | Alemán |
---|---|
digital | digital |
business | business |
can | kann |
hurt | schaden |
sustainability | nachhaltigkeit |
EN Digital business can hurt sustainability
DE Digital Business kann der Nachhaltigkeit schaden
Inglés | Alemán |
---|---|
digital | digital |
business | business |
can | kann |
hurt | schaden |
sustainability | nachhaltigkeit |
EN Won’t hurt system performance
DE Keine Auswirkungen auf die Systemleistung
Inglés | Alemán |
---|---|
system performance | systemleistung |
EN Why Do Braces Hurt and How Can You Relieve the Pain?
DE Invisalign Schmerzen: Ursache und Tipps gegen das Druckgefühl im Mund
Inglés | Alemán |
---|---|
pain | schmerzen |
and | und |
the | das |
EN Record sales generated by online business – lockdowns hurt store performance in the second quarter - Douglas
DE Rekordumsätze im Online-Geschäft – Lockdowns bremsen Filialgeschäft im zweiten Quartal - Douglas
Mostrando 50 de 50 traducciones