EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
"higher level whereas" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher
EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;
DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;
Inglés | Alemán |
---|---|
intel | intel |
series | serie |
or | oder |
higher | höher |
ghz | ghz |
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
gb | gb |
ram | ram |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
Inglés | Alemán |
---|---|
bonds | anleihen |
investments | anlagen |
be | sein |
more | höheren |
higher | höher |
to | aufgrund |
a | des |
EN A humidity level higher than 40% may actually trigger germination, whereas levels below 8% may give any insects present the opportunity to become active and reproduce
DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren
Inglés | Alemán |
---|---|
humidity | luftfeuchtigkeit |
insects | insekten |
active | aktiv |
opportunity | möglichkeit |
a | werte |
may | kann |
give | geben |
to | zu |
and | und |
the | bereits |
than | als |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden
Inglés | Alemán |
---|---|
topics | themen |
chosen | ausgewählt |
developers | entwickler |
level | ebene |
junior | junior |
whereas | während |
for | für |
EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level. This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
DE Schwierigkeitsgrad der Fragen wird basierend auf der Dienstleistungsniveau variiert. Auf diese Weise werden leitende Entwickler auf eingehender Nutzung der Kernthemen betroffen, während Junior-Entwickler auf das Wissen von Kernthemen betroffen sind
Inglés | Alemán |
---|---|
difficulty | schwierigkeitsgrad |
developers | entwickler |
usage | nutzung |
junior | junior |
questions | fragen |
based on | basierend |
whereas | während |
way | weise |
the | wird |
are | sind |
be | werden |
on | auf |
knowledge | wissen |
this | diese |
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos
Inglés | Alemán |
---|---|
tank | tank |
integrated | integriert |
info | infos |
measure | messen |
in the | im |
products | produkte |
more | mehr |
indicated | angezeigt |
an | an |
similar | die |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
DE Die Kunststoff-IBC sind also besser fürs Warmhalten von Stoffen mit Hilfe von Heizmänteln geeignet, wobei die Metall-IBC erlauben es, die Stoffe bei höheren Temperaturen zu erhitzen.
Inglés | Alemán |
---|---|
plastic | kunststoff |
suited | geeignet |
help | hilfe |
heating | erhitzen |
metal | metall |
allow | erlauben |
better | besser |
temperatures | temperaturen |
higher | höheren |
are | sind |
substances | stoffe |
for | fürs |
therefore | die |
of | von |
with | mit |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education
DE Die Akademisierung nimmt insgesamt zu: Lag die Studienanfängerquote 2005 noch bei 37 Prozent, nahmen 2019 rund 56 Prozent der jungen Menschen in Deutschland ein Studium auf
Inglés | Alemán |
---|---|
percent | prozent |
young | jungen |
germany | deutschland |
education | studium |
people | menschen |
the | nahmen |
in | in |
overall | insgesamt |
of | der |
is | nimmt |
around | rund |
at | bei |
higher | auf |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Inglés | Alemán |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.
DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
level | ebenen |
provide | bereitstellen |
token | token |
information | informationen |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
users | benutzer |
additional | zusätzliche |
authentication | authentifizierung |
or | oder |
both | beidem |
access | zugriff |
and | darauf |
higher | höhere |
that | dass |
for | für |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN One To One by CBD Seeds is a medical variety with a 1:1 THC:CBD ratio - this means the psychoactive effect is kept on a low level whereas the therapeutic value is very high
DE One To One von CBD Seeds ist eine medizinische Sorte mit einem 1:1 THC:CBD Verhältnis - das bedeutet, die psychoaktive Wirkung wird auf einem niedrigen Niveau gehalten, während der therapeutische Wert sehr hoch ist
Inglés | Alemán |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
medical | medizinische |
ratio | verhältnis |
effect | wirkung |
kept | gehalten |
low | niedrigen |
therapeutic | therapeutische |
variety | sorte |
to | to |
thc | thc |
level | niveau |
means | bedeutet |
whereas | während |
with | mit |
value | wert |
very | sehr |
the | one |
on | auf |
EN The former is reflected in the subjective feeling of the audience, whereas the latter refers solely to Friedemann Schulz von Thun’s factual level
DE Ersteres schlägt sich dabei auf das subjektive Empfinden der Zuhörer:innen nieder, wohingegen letzteres sich allein auf Friedemann Schulz von Thuns Sachebene bezieht
Inglés | Alemán |
---|---|
whereas | wohingegen |
refers | bezieht |
schulz | schulz |
von | von |
in | innen |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
Inglés | Alemán |
---|---|
level | ebene |
no | keine |
is | ist |
has | hat |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Inglés | Alemán |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).
DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
Inglés | Alemán |
---|---|
free | freie |
general | allgemeinen |
switzerland | schweiz |
level | stufe |
or | oder |
i | ich |
in | in |
one | und |
ward | abteilung |
between | zwischen |
private | der |
to | ganzen |
choose | wahl |
with | wobei |
EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.
DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.
Inglés | Alemán |
---|---|
determined | festgelegten |
clearly | deutlich |
june | juni |
management level | führungsebene |
and | und |
were | wurden |
for | für |
other | weiteren |
of | von |
the | zum |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Inglés | Alemán |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
Inglés | Alemán |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
ssd | ssd |
technology | technologie |
speeds | geschwindigkeiten |
times | mal |
level | hohe |
in | in |
is | ist |
much | viel |
of | denn |
and | die |
higher | auf |
EN Generally speaking: The higher the Sigma level, the fewer costs are incurred owing to errors or mistakes. In other words, higher Sigma levels translate into greater profits.
DE Grundsätzlich gilt: Je besser der Sigma-Wert, desto weniger Kosten werden durch Fehler verursacht. Er wirkt sich damit also auch direkt auf den Gewinn aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
generally | grundsätzlich |
sigma | sigma |
fewer | weniger |
costs | kosten |
profits | gewinn |
errors | fehler |
the | desto |
to | also |
words | der |
EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.
DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
level | level |
for | dabei |
the | desto |
higher | höher |
EN Generally speaking: The higher the Sigma level, the fewer costs are incurred owing to errors or mistakes. In other words, higher Sigma levels translate into greater profits.
DE Grundsätzlich gilt: Je besser der Sigma-Wert, desto weniger Kosten werden durch Fehler verursacht. Er wirkt sich damit also auch direkt auf den Gewinn aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
generally | grundsätzlich |
sigma | sigma |
fewer | weniger |
costs | kosten |
profits | gewinn |
errors | fehler |
the | desto |
to | also |
words | der |
EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.
DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
level | level |
for | dabei |
the | desto |
higher | höher |
EN Based on the proven technology of Herrenknecht Vertical Shaft Sinking Machines (VSM), the new development offers a higher level of work safety compared to conventional shaft sinking with simultaneously higher advance rates.
DE Angelehnt an die bewährte Technik der Herrenknecht-Schachtabsenkanlagen (VSM) bietet die Neuentwicklung im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen eine höhere Arbeitssicherheit bei gleichzeitig höheren Vortriebsleistungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
proven | bewährte |
herrenknecht | herrenknecht |
offers | bietet |
technology | technik |
compared | vergleich |
a | eine |
higher | höhere |
EN Generally, search engines want your webpages to be arranged in a logical and hierarchical order. Your homepage is the most broad, and each level down offers higher and higher levels of specificity.
DE Im Allgemeinen möchten Suchmaschinen, dass Ihre Webseiten in einer logischen und hierarchischen Reihenfolge angeordnet sind. Ihre Homepage ist die breiteste, und jede Ebene nach unten bietet höhere und spezifischere Ebenen.
Inglés | Alemán |
---|---|
webpages | webseiten |
arranged | angeordnet |
logical | logischen |
order | reihenfolge |
homepage | homepage |
offers | bietet |
want | möchten |
higher | höhere |
levels | ebenen |
level | ebene |
in | in |
your | ihre |
and | und |
is | ist |
the | unten |
to | dass |
a | einer |
search | suchmaschinen |
EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
Inglés | Alemán |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
ssd | ssd |
technology | technologie |
speeds | geschwindigkeiten |
times | mal |
level | hohe |
in | in |
is | ist |
much | viel |
of | denn |
and | die |
higher | auf |
EN Whether a beginner, at an advanced level or a tournament player, the skilful moves of the PBI professionals encourage every player to reach a higher level.
DE Ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Turnierspieler, die PBI Profis werden mit ihren geschickten Spielzügen jeden Spieler fördern, ein höheres Niveau zu erreichen.
Inglés | Alemán |
---|---|
beginner | anfänger |
advanced | fortgeschrittene |
level | niveau |
player | spieler |
professionals | profis |
encourage | fördern |
or | oder |
whether | ob |
to | zu |
a | ein |
the | jeden |
EN Traffic on TCP level is analyzed by a packet filter but can be assigned to different users on the higher session level and therefore controlled with a role and rights management
DE Eine "Palo Alto" ist auch in einstufigen Firewall-Konzepten als sernet.GATE einsetzbar
Inglés | Alemán |
---|---|
is | ist |
to | auch |
on | in |
a | eine |
EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
active | active |
managed | verwalteten |
windows | windows |
server | server |
roles | roles |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
domain | domänen |
recommend | empfehlen |
of | von |
the | ihnen |
by | durch |
higher | höher |
EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.
DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.
Inglés | Alemán |
---|---|
whereas | wohingegen |
contacting | kontaktiert |
book | buchen |
appointment | termin |
customer | kundschaft |
designer | designer |
likely | wahrscheinlich |
can | kann |
wanting | wollen |
clinic | krankenhaus |
to | zu |
potential | potenzielle |
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
Inglés | Alemán |
---|---|
alignment | ausrichtung |
whereas | wohingegen |
organic | organische |
flowing | fließende |
shape | form |
create | erzeugt |
a | eine |
EN The big difference is that Amazon Prime Video is available in most countries, whereas Hulu isn?t.
DE Der große Unterschied ist aber, dass Amazon Prime in vielen Ländern ganz offiziell verfügbar ist, im Gegensatz zu Hulu.
Inglés | Alemán |
---|---|
difference | unterschied |
countries | ländern |
prime | prime |
hulu | hulu |
amazon | amazon |
in | in |
available | verfügbar |
that | dass |
big | große |
EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed
DE Ein Client erhält die Daten direkt aus dem Cache, während der Server diese nur nach Ablauf der Cache-Dauer abruft
Inglés | Alemán |
---|---|
client | client |
cache | cache |
server | server |
whereas | während |
data | daten |
time | ablauf |
from | aus |
a | ein |
only | nur |
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
Inglés | Alemán |
---|---|
researching | erforschen |
consciousness | bewusstsein |
present | präsentieren |
brain | gehirn |
in the | im |
where | wo |
a | ein |
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
skills | skills |
learn | learn |
cut | cut |
leaves | lässt |
blade | blade |
mastery | mastery |
cool | cool |
sound | klingt |
to | to |
question | frage |
clear | klar |
something | etwas |
no | keine |
the | zwar |
like | wie |
with | wobei |
but | aber |
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
Inglés | Alemán |
---|---|
traditional | traditionellen |
approach | ansatz |
agile | agile |
collaborative | zusammenarbeit |
cross-functional | funktionsübergreifende |
teams | teams |
whereas | während |
over | im |
one | lediglich |
the | nächsten |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).
Inglés | Alemán |
---|---|
employs | verwendet |
well | gut |
technically | technisch |
requires | erfordert |
command line | befehlszeile |
it | es |
extra | zusätzliche |
steps | schritte |
to access | zuzugreifen |
linux | linux |
whereas | während |
windows | windows |
to | darauf |
a | eine |
but | aber |
not | nicht |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
free | kostenlose |
license | lizenz |
whereas | während |
limited | begrenzte |
linux | linux |
windows | windows |
a | eine |
is | ist |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist
Inglés | Alemán |
---|---|
weebly | weebly |
code | codes |
wordpress | wordpress |
limited | begrenzt |
in | in |
whereas | während |
is | ist |
limit | grenze |
with | mit |
sky | himmel |
the | den |
of | der |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
DE Linux bietet eine Fülle verschiedener Distributionen an, während Windows nicht tut.
Inglés | Alemán |
---|---|
offers | bietet |
plethora | fülle |
distributions | distributionen |
whereas | während |
linux | linux |
windows | windows |
not | nicht |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traducciones