EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)
"fix incorrect" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)
DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
orders | bestellungen |
cache | cache |
least | wenigstens |
url | url |
case | fall |
webhook | webhook |
processing | verarbeitet |
without | ohne |
was | war |
payment | zahlung |
to | zu |
once | einmal |
EN the information in the Certificate is incorrect (has become incorrect); or
DE die Informationen im Zertifikat falsch sind (wurden) oder
Inglés | Alemán |
---|---|
incorrect | falsch |
in the | im |
information | informationen |
or | oder |
certificate | zertifikat |
the | die |
become | sind |
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
system | systems |
correct | korrigieren |
license | lizenz |
check | überprüfen |
time | zeit |
please | bitte |
and | und |
the | des |
date | datum |
this | diese |
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
DE Fix: Zoom-Effekte konnten beim Speichern des Films an eine falsche Position verschoben werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
zoom | zoom |
effects | effekte |
moved | verschoben |
incorrect | falsche |
position | position |
saving | speichern |
movie | films |
the | des |
an | an |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
DE Fix: Das Löschen von Frames in Aufnahmen, die nur gelegentliche Bildwechsel aufwiesen, führte zu falschen Ergebnissen.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
deleting | löschen |
incorrect | falschen |
results | ergebnissen |
frames | frames |
only | nur |
in | in |
had | von |
recordings | aufnahmen |
that | die |
EN Fix: incorrect naming of microphone and ?pc sounds? sound tracks
DE Fix: Falsche Benennung von Mikrofon- und 'PC-Sounds'-Tonspuren
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
naming | benennung |
microphone | mikrofon |
tracks | tonspuren |
and | und |
of | von |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
DE Fix: Falsche Audioformate konnten angezeigt werden, wenn keine Audioaufzeichnungsquellen vorhanden waren.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
displayed | angezeigt |
no | keine |
when | wenn |
are | vorhanden |
EN Fix: incorrect webcam preview displayed when rotation was enabled
DE Fix: Falsche Webcam-Vorschau angezeigt, wenn die Rotation aktiviert war
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
webcam | webcam |
preview | vorschau |
displayed | angezeigt |
rotation | rotation |
enabled | aktiviert |
when | wenn |
was | war |
EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising
DE Fix: Das Layout des Rekorder-Fensters konnte nach dem Maximieren und Minimieren falsch sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
recorder | rekorder |
incorrect | falsch |
and | und |
layout | layout |
the | konnte |
be | sein |
of | dem |
after | nach |
EN Fix: incorrect drawing of sound clips
DE Fix: fehlerhafte Zeichnung von Soundclips
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
drawing | zeichnung |
of | von |
EN Fix: incorrect text on ?enter licence key? dialog for Express
DE Fix: Falscher Text im Dialog 'Lizenzschlüssel eingeben' für Express
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
dialog | dialog |
express | express |
text | text |
enter | eingeben |
for | für |
EN Fix: A problem that the audio language of certain downloaded Peacock videos is incorrect.
DE Behoben: Ein Problem, bei dem die Audiosprache bestimmter heruntergeladener Peacock-Videos falsch ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | behoben |
problem | problem |
videos | videos |
incorrect | falsch |
is | ist |
a | ein |
certain | bestimmter |
the | dem |
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
DE Fix: Zoom-Effekte konnten beim Speichern des Films an eine falsche Position verschoben werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
zoom | zoom |
effects | effekte |
moved | verschoben |
incorrect | falsche |
position | position |
saving | speichern |
movie | films |
the | des |
an | an |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
DE Fix: Das Löschen von Frames in Aufnahmen, die nur gelegentliche Bildwechsel aufwiesen, führte zu falschen Ergebnissen.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
deleting | löschen |
incorrect | falschen |
results | ergebnissen |
frames | frames |
only | nur |
in | in |
had | von |
recordings | aufnahmen |
that | die |
EN Fix: incorrect naming of microphone and ?pc sounds? sound tracks
DE Fix: Falsche Benennung von Mikrofon- und 'PC-Sounds'-Tonspuren
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
naming | benennung |
microphone | mikrofon |
tracks | tonspuren |
and | und |
of | von |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
DE Fix: Falsche Audioformate konnten angezeigt werden, wenn keine Audioaufzeichnungsquellen vorhanden waren.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
displayed | angezeigt |
no | keine |
when | wenn |
are | vorhanden |
EN Fix: incorrect webcam preview displayed when rotation was enabled
DE Fix: Falsche Webcam-Vorschau angezeigt, wenn die Rotation aktiviert war
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
incorrect | falsche |
webcam | webcam |
preview | vorschau |
displayed | angezeigt |
rotation | rotation |
enabled | aktiviert |
when | wenn |
was | war |
EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising
DE Fix: Das Layout des Rekorder-Fensters konnte nach dem Maximieren und Minimieren falsch sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
recorder | rekorder |
incorrect | falsch |
and | und |
layout | layout |
the | konnte |
be | sein |
of | dem |
after | nach |
EN Fix: incorrect drawing of sound clips
DE Fix: fehlerhafte Zeichnung von Soundclips
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
drawing | zeichnung |
of | von |
EN Fix: incorrect text on ?enter licence key? dialog for Express
DE Fix: Falscher Text im Dialog 'Lizenzschlüssel eingeben' für Express
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
dialog | dialog |
express | express |
text | text |
enter | eingeben |
for | für |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
Inglés | Alemán |
---|---|
monthly | monatliche |
clinics | kliniken |
stuff | sachen |
learn | lernen |
hold | sie |
people | menschen |
fix | fix |
folks | leute |
to | damit |
these | diese |
how | wie |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.
Inglés | Alemán |
---|---|
central | zentrale |
idea | idee |
people | team |
run | betreiben |
service | service |
most | am |
built | entwickelt |
is | steht |
best | besten |
that | dass |
to | auch |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
Inglés | Alemán |
---|---|
pixels | pixeln |
mobile | mobile |
display | angezeigt |
wider | breiter |
fix | beheben |
can | kann |
may | eventuell |
issue | problem |
less | weniger |
your | ihre |
site | website |
the | wird |
this | dies |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
in | in |
message | meldung |
your | ihrem |
the | man |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen
Inglés | Alemán |
---|---|
guides | anleitungen |
issues | probleme |
fix | beheben |
with | mit |
EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix
DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert
Inglés | Alemán |
---|---|
apache | apache |
released | veröffentlichte |
patch | patch |
vulnerability | schwachstelle |
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
deployed | implementiert |
to | zu |
and | und |
fix | beheben |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN Fix Google social login on Layer7 Mobile API Gateway Fix Google Social Login on Layer7 Mobile API Gateway leftno-repeat;left top;;auto Share centerno-repeat;left top;;auto Publishing DateGross-Bieberau,
DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der
Inglés | Alemán |
---|---|
auto | die |
on | nachdem |
share | von |
EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration
DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen
Inglés | Alemán |
---|---|
add | hinzugefügt |
profile | profil |
shopware | shopware |
fix | behebt |
orders | bestellungen |
errors | fehlern |
migration | migration |
for | für |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
Inglés | Alemán |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
lookups | lookups |
fix | beheben |
so | so |
it | es |
whether | ob |
many | viele |
can | können |
to | zu |
learn | erfahren |
have | haben |
this | diesen |
that | dass |
right away | sofort |
want to | möchten |
EN Fix Error Code 44 Valorant: The Reason behind Valorant Error Code 44 and how to Fix It.
DE Fix Fehlercode 44 Valorant: Der Grund für Valorant Fehlercode 44 und wie man ihn behebt.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
reason | grund |
and | und |
it | ihn |
EN Fix Error Code 43 Valorant: The Reason you are getting the Error Code and how to Fix It
DE Fehlercode 43 Valorant beheben: Der Grund für die Fehlermeldung und wie man sie behebt
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
reason | grund |
and | und |
EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.
DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
and | und |
it | ihn |
the | den |
you | sie |
EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.
DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
and | und |
can | können |
it | ihn |
getting | erhalten |
why | warum |
you | sie |
this | diesen |
how | wie |
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.
Inglés | Alemán |
---|---|
variety | vielzahl |
issues | probleme |
fix | beheben |
to | zu |
seven | sieben |
ways | möglichkeiten |
step | schritt |
over | in |
the | nächsten |
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
easiest | einfachste |
fix | lösung |
restart | neustart |
router | routers |
perfect | perfekte |
can | kann |
for | für |
issue | problem |
a | ein |
the | des |
this | dieses |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | mögliche |
error | fehlers |
display | anzeige |
fix | fix |
of | der |
for | bei |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte
Inglés | Alemán |
---|---|
problem | problem |
could | konnte |
create | erzeugen |
movies | filme |
fix | fix |
audio track | tonspur |
no | ohne |
EN Short on time? Find & Fix is a feature that combines all the MacKeeper tools. It can fix all found items in literally a click.
DE Wenig Zeit? Der Experten-Problemscan ist eine Funktion, die alle MacKeeper-Tools kombiniert. Er kann alle gefundenen Schwachpunkte buchstäblich mit einem Klick beheben.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
feature | funktion |
combines | kombiniert |
mackeeper | mackeeper |
tools | tools |
found | gefundenen |
literally | buchstäblich |
click | klick |
time | zeit |
can | kann |
all | alle |
is | ist |
a | wenig |
the | der |
in | mit |
EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.
DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | beheben |
way | möglichkeit |
mac | mac |
performance | leistung |
click | klick |
security | sicherheit |
privacy | datenschutz |
scan | scannen |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
plugin | plug |
items | die |
EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)
DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
transparent | transparent |
reporting | reporting |
stock exchange | börse |
trade | trade |
interface | schnittstelle |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen
Inglés | Alemán |
---|---|
guides | anleitungen |
issues | probleme |
fix | beheben |
with | mit |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
Inglés | Alemán |
---|---|
monthly | monatliche |
clinics | kliniken |
stuff | sachen |
learn | lernen |
hold | sie |
people | menschen |
fix | fix |
folks | leute |
to | damit |
these | diese |
how | wie |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
Inglés | Alemán |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
lookups | lookups |
fix | beheben |
so | so |
it | es |
whether | ob |
many | viele |
can | können |
to | zu |
learn | erfahren |
have | haben |
this | diesen |
that | dass |
right away | sofort |
want to | möchten |
EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix
DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert
Inglés | Alemán |
---|---|
apache | apache |
released | veröffentlichte |
patch | patch |
vulnerability | schwachstelle |
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
deployed | implementiert |
to | zu |
and | und |
fix | beheben |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world
DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz
Inglés | Alemán |
---|---|
we | wir |
fix | lösen |
problem | problem |
in | in |
browser | browser |
little | wenig |
chance | chancen |
real | realen |
world | welt |
if | wenn |
cannot | nicht |
it | es |
EN Fix Bluetooth input conversion ?formattedString? failing when using labels (this is different than the similar Android fix).
DE Fix: Bluetooth input conversion ?formattedString? funktioniert nicht mit Labels (dies ist etwas anders als der ähnliche Android-Fix).
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
bluetooth | bluetooth |
conversion | conversion |
android | android |
input | input |
labels | labels |
similar | ähnliche |
using | mit |
is | ist |
the | anders |
this | dies |
than | als |
EN Fix: Some sensors do not produce data on iPods (fix not tested).
DE Fix: Einige Sensoren geben auf iPods keine Werte aus (Fix nicht getestet).
Inglés | Alemán |
---|---|
fix | fix |
sensors | sensoren |
ipods | ipods |
tested | getestet |
some | einige |
on | auf |
not | nicht |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | mögliche |
error | fehlers |
display | anzeige |
fix | fix |
of | der |
for | bei |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte
Inglés | Alemán |
---|---|
problem | problem |
could | konnte |
create | erzeugen |
movies | filme |
fix | fix |
audio track | tonspur |
no | ohne |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.
Inglés | Alemán |
---|---|
central | zentrale |
idea | idee |
people | team |
run | betreiben |
service | service |
most | am |
built | entwickelt |
is | steht |
best | besten |
that | dass |
to | auch |
Mostrando 50 de 50 traducciones