EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
"first hand experience" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
Inglés | Alemán |
---|---|
girl | mädchen |
hand | hand |
window | fenster |
wind | wind |
face | gesicht |
sunset | sonnenuntergang |
free | freie |
in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
Inglés | Alemán |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
Inglés | Alemán |
---|---|
people | schöne |
top | einem |
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
Inglés | Alemán |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing
DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt
EN The best confirmation for our “remote first” approach is the feedback from our participants. Take a look at the first hand experience of synyx GmbH on one of our online trainings!
DE Die schönste Bestätigung für unseren „remote first”-Ansatz ist das Feedback unserer Teilnehmer. Schauen Sie sich doch mal den Erfahrungsbericht der synyx GmbH zu einer unserer Online-Schulungen an!
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online...
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online business.
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.
Inglés | Alemán |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
climax | höhepunkt |
year | jahres |
interactive | interaktiver |
sessions | sitzungen |
networking | networking |
opportunities | gelegenheiten |
experience | experience |
will | kraft |
and | und |
of | teil |
EN We open our factory gates for you: experience Industry 4.0 at first hand and benefit from our extensive implementation experience.
DE Wir öffnen für Sie die Werkstore: Erleben Sie Industrie 4.0 hautnah und profitieren Sie von unseren Erfahrungen bei der Umsetzung.
Inglés | Alemán |
---|---|
implementation | umsetzung |
open | öffnen |
industry | industrie |
we | wir |
you | sie |
and | und |
for | für |
from | von |
experience | erleben |
at | bei |
benefit | profitieren |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online...
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Our user training provides you with practical, first-hand experience with Shopware and its main features. You’ll gather a comprehensive overview of our trendsetting software and learn how to create a unique shopping experience for your online business.
DE Im User Training erhältst Du einen umfassenden Einblick in Shopware. Wir zeigen Dir Schritt für Schritt, wie Du mit unserer zukunftsweisenden Software umgehst und mit ihrer Hilfe ein einzigartiges Einkaufserlebnis schaffst.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | user |
shopware | shopware |
comprehensive | umfassenden |
shopping experience | einkaufserlebnis |
software | software |
training | training |
a | einzigartiges |
your | dir |
experience | einblick |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Prepare to be amazed by Haytor Rocks! The much-photographed landmark is even more impressive when you experience it first-hand. If you climb to the top, you can experience panoramic views … read more
DE Bereiten Sie sich auf Haytor Rocks vor! Das vielfotografierte Wahrzeichen ist noch beeindruckender, wenn Sie es selbst erleben. Wenn Sie auf den Gipfel steigen, können Sie einen Panoramablick über das … weiterlesen
EN You can experience history first-hand – and have your very own Night at the Museum experience!
DE Geschichte wird erlebbar und es kann schon mal das Gefühl aufkommen, im Film «Nachts im Museum» zu stecken.
Inglés | Alemán |
---|---|
museum | museum |
history | geschichte |
can | kann |
you | es |
and | zu |
the | wird |
at | schon |
EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand
DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand
Inglés | Alemán |
---|---|
hand | hand |
deck | deck |
search | suchst |
and | und |
then | dann |
with | mit |
you | sie |
for | zuerst |
EN This makes it easy for the users on the first hand to buy this platform and on the second hand it?s setup is quite easy to install on your personal computer
DE Dies macht es den Benutzern einerseits leicht, diese Plattform zu kaufen, und andererseits ist die Einrichtung auf Ihrem PC recht einfach zu installieren
Inglés | Alemán |
---|---|
users | benutzern |
platform | plattform |
setup | einrichtung |
quite | recht |
computer | pc |
it | es |
to | zu |
buy | kaufen |
and | und |
is | ist |
install | installieren |
easy | einfach |
makes | macht |
this | dies |
the | den |
on | auf |
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten
Inglés | Alemán |
---|---|
risks | risiken |
work | arbeiten |
developers | entwicklern |
hand | hand |
we | wir |
in | in |
your | ihren |
to | zu |
first | ersten |
with | mit |
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?
Inglés | Alemán |
---|---|
prefer | lieber |
or | oder |
mix | mix |
and | und |
for | zuerst |
you | du |
the | den |
EN First of all, strollers differ in their structure. On the one hand there are multi-purpose strollers and on the other hand modular strollers.
DE Kinderwagen unterscheiden sich zuerst einmal durch den Aufbau. Zum einen gibt es Kombikinderwagen zum anderen Modulare Kinderwagen.
Inglés | Alemán |
---|---|
differ | unterscheiden |
structure | aufbau |
modular | modulare |
other | anderen |
one | zuerst |
the | den |
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
Inglés | Alemán |
---|---|
offset | offset |
close | nah |
hand | hand |
looks | aussieht |
mode | modus |
y | y |
changes | ändert |
in the | im |
far | weit |
character | charakter |
or | oder |
text | text |
the | entfernt |
how | wie |
EN On one hand you have the built-in beta programs of iOS and Android. On the other hand your most loyal followers and supporters will be first to use the app. They are much more open to be experimented on.
DE Auf der einen Seite gibt es die integrierten Beta-Programme von iOS und Android. Andererseits werden Ihre treuesten Anhänger und Unterstützer die App als erste nutzen. Sie sind viel experimentierfreudiger.
Inglés | Alemán |
---|---|
beta | beta |
programs | programme |
ios | ios |
android | android |
much | viel |
supporters | unterstützer |
app | app |
followers | anhänger |
use | nutzen |
and | und |
your | ihre |
first | erste |
other | andererseits |
are | gibt |
EN Thanks to our hand-picked selection of external speakers, you will get the latest news immediately and first-hand.
DE Dank unserer handverlesenen Auswahl an externen Vortragenden erfahren Sie das Neueste nicht nur sofort, sondern auch aus erster Hand.
Inglés | Alemán |
---|---|
selection | auswahl |
hand | hand |
external | externen |
first | erster |
immediately | sofort |
and | erfahren |
to | auch |
you | sondern |
EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand
DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand
Inglés | Alemán |
---|---|
hand | hand |
deck | deck |
search | suchst |
and | und |
then | dann |
with | mit |
you | sie |
for | zuerst |
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?
Inglés | Alemán |
---|---|
prefer | lieber |
or | oder |
mix | mix |
and | und |
for | zuerst |
you | du |
the | den |
EN Hover over a block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.
DE Fahre mit der Maus über den Block, den du verschieben möchtest. Dein Mauszeiger wird dann zum Handsymbol. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block.
Inglés | Alemán |
---|---|
block | block |
hand | hand |
appear | erscheint |
click | klicke |
move | verschieben |
cursor | mauszeiger |
a | zuerst |
you want | möchtest |
you | du |
EN Hover over the block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.
DE Bewege den Mauszeiger über den Block, den du verschieben möchtest. Dein Mauszeiger wird dann zum Handsymbol. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block.
Inglés | Alemán |
---|---|
block | block |
cursor | mauszeiger |
hand | hand |
appear | erscheint |
click | klicke |
a | zuerst |
move | bewege |
you want | möchtest |
you | du |
EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience
DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen
Inglés | Alemán |
---|---|
graphics | grafik |
text | text |
hand | hand |
user | user |
experience | erlebnis |
in | in |
to | zu |
go | gehen |
the | ein |
and | und |
EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.
DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
etos | etos |
proof | beweis |
attractive | attraktives |
design | design |
fantastic | fantastische |
user | user |
experience | experience |
seo | seo |
hand | hand |
new | neue |
in | in |
and | und |
go | gehen |
is | ist |
conversion | konversion |
that | dass |
a | eine |
the | der |
EN How DC charging and driver experience go hand-in-hand
DE Warum innovative Tankstellen in Ladestationen investieren sollten
Inglés | Alemán |
---|---|
how | warum |
in | in |
go | sollten |
EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience
DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen
Inglés | Alemán |
---|---|
graphics | grafik |
text | text |
hand | hand |
user | user |
experience | erlebnis |
in | in |
to | zu |
go | gehen |
the | ein |
and | und |
EN Bosch is systematically reinventing mobility. Its automotive know-how and years of technological experience go hand in hand with international teamwork based on shared values.
DE Bosch erfindet die Mobilität konsequent neu. Automotive-Know-how und langjährige Technologie-Erfahrung gehen dabei Hand in Hand mit internationaler Team-Arbeit auf einer gemeinsamen Wertebasis.
Inglés | Alemán |
---|---|
bosch | bosch |
mobility | mobilität |
technological | technologie |
hand | hand |
international | internationaler |
teamwork | team |
in | in |
and | und |
with | dabei |
shared | mit |
automotive | die |
know-how | erfahrung |
go | gehen |
on | auf |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Inglés | Alemán |
---|---|
reincubate | reincubate |
market | markt |
backup | backup |
apple | apple |
users | benutzer |
encrypted | verschlüsselte |
ios | ios |
data | daten |
icloud | icloud |
support | unterstützte |
was | war |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
of | von |
the | den |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
Inglés | Alemán |
---|---|
quarter | quartal |
million | mio |
was | betrug |
in the | im |
to | gegenüber |
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
Inglés | Alemán |
---|---|
perfect | perfekte |
guarantee | garantie |
valid | gilt |
garment | kleidungsstück |
shirt | hemd |
and so on | etc |
fit | passform |
your | ihr |
the first | erste |
from | aus |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Inglés | Alemán |
---|---|
reincubate | reincubate |
market | markt |
backup | backup |
apple | apple |
users | benutzer |
encrypted | verschlüsselte |
ios | ios |
data | daten |
icloud | icloud |
support | unterstützte |
was | war |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
of | von |
the | den |
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
experience | erfahrung |
content | inhalt |
optimized | optimiert |
mobile | mobile |
users | benutzer |
site | website |
in | in |
design | design |
building | aufbau |
your | ihr |
this | diesem |
as | als |
simple | einfachen |
means | bedeutet |
and | und |
first | first |
is | wird |
why | der |
a | zuerst |
that | dass |
EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?
DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?
Inglés | Alemán |
---|---|
decision | entscheidung |
visitors | besuchers |
i | ich |
feel | fühlt |
along | entlang |
thing | was |
colour | die |
the | nächste |
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
DE Dies ist eine schöne erste Erfahrung, aber seien Sie sich bewusst: Ein Smartphone-VR-Erlebnis unterscheidet sich stark von einem echten Virtual-Reality-Erlebnis, wie zum Beispiel mit der Oculus Quest 2
Inglés | Alemán |
---|---|
aware | bewusst |
smartphone | smartphone |
real | echten |
reality | reality |
oculus | oculus |
quest | quest |
vr | vr |
be | seien |
virtual | virtual |
very | stark |
with | mit |
is | ist |
nice | schöne |
experience | erfahrung |
a | erste |
but | aber |
this | dies |
from | von |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
Inglés | Alemán |
---|---|
applicable | anwendbar |
experience | berufserfahrung |
not | nicht |
choose | wählen |
of | von |
years | jahre |
number of | anzahl |
EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.
DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
working | arbeiten |
client | kunden |
objectives | ziele |
first | ersten |
need | bedürfnisse |
values | werte |
with | zusammen |
therefore | die |
together | mit |
to | damit |
from | vom |
EN The first very first Logic was bravely purchased by Chip C. on June 3rd 2008, on eBay. In those days, Joe hand-assembled each device—applying solder paste, placing parts with tweezers, and soldering with a hot air pencil.
DE Der erste mutige Kunde war Chip C., der am 3. Juni 2008 auf eBay ein Logic-Gerät kaufte. Damals hat Joe noch jedes Gerät von Hand gebaut – Lötpaste aufgetragen, Teile mit einer Pinzette platziert und mit einem Heißluftkolben gelötet.
EN You experience first-hand how a private equity investor operates and how ‘buy and build’ works
DE Du erlebst hautnah, wie ein Private Equity Investor agiert und wie Buy and Build funktioniert
Inglés | Alemán |
---|---|
private | private |
investor | investor |
equity | equity |
buy | buy |
build | build |
and | und |
operates | agiert |
how | wie |
a | ein |
works | funktioniert |
you | du |
EN Once a customer owns your product and is using it, learning about it, and experiencing your brand first-hand, it?s an opportunity to use contextual intelligence to really kick the customer experience up a notch.
DE Sobald ein Kunde Ihr Produkt besitzt und verwendet, es kennenlernt und Ihre Marke hautnah erlebt, können Sie diese Chance nutzen und das Kundenerlebnis mithilfe von Contextual Intelligence noch ein Stück steigern.
Inglés | Alemán |
---|---|
opportunity | chance |
intelligence | intelligence |
customer experience | kundenerlebnis |
contextual | contextual |
it | es |
product | produkt |
brand | marke |
your | ihr |
once | sobald |
a | ein |
customer | kunde |
and | und |
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station. Experience first-hand the unique sensations of barefoot hiking.
DE Der Barfussweg führt über das Gontner Hochmoor von Gontenbad zur Talstation der Kronbergbahn. Unterwegs erlebt man die ungewohnten Eindrücke des Barfussgehens hautnah.
Inglés | Alemán |
---|---|
valley station | talstation |
EN From afar, the mighty walls begin to reveal the history visitors experience at first hand within these sturdy defenses.
DE Mächtig erscheint sie dem Besucher aus der Ferne, hautnah wird hinter ihren dicken Gemäuern Geschichte erlebbar.
Inglés | Alemán |
---|---|
visitors | besucher |
history | geschichte |
from | aus |
the | wird |
EN Hohenwerfen Castle offers school classes, children and youth groups the chance to experience history at first hand
DE Die Burg Hohenwerfen bietet Schulklassen sowie Kinder- und Jugendgruppen die Möglichkeit, Geschichte hautnah zu erleben
Inglés | Alemán |
---|---|
castle | burg |
offers | bietet |
chance | möglichkeit |
children | kinder |
history | geschichte |
to | zu |
and | und |
experience | erleben |
the | die |
EN Start your digital journey with our I4.0 Virtual Guided Tours and experience Industry 4.0 at first hand
DE Starten Sie mit uns gemeinsam Ihre digitale Reise mit den I4.0 Virtual Guided Tours und erleben Sie Industrie 4.0 hautnah
Inglés | Alemán |
---|---|
tours | tours |
industry | industrie |
guided | guided |
start | starten |
digital | digitale |
virtual | virtual |
and | und |
your | ihre |
journey | reise |
first | sie |
experience | erleben |
with | mit |
EN Business and government operations are complicated, especially when it comes to governance. So we partner with experts who have first-hand experience in their fields.
DE Unternehmens- und Regierungsgeschäfte sind komplex, insbesondere wenn es um Governance geht. Daher arbeiten wir mit Experten zusammen, die auf ihrem Gebiet über Erfahrungen aus erster Hand verfügen.
Inglés | Alemán |
---|---|
complicated | komplex |
especially | insbesondere |
governance | governance |
fields | gebiet |
it | es |
experts | experten |
first | erster |
hand | hand |
so | daher |
business | unternehmens |
and | und |
we | wir |
with | zusammen |
to | wenn |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traducciones