Traducir "executing" a Alemán

DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.

• Falle eines Systemausfalls
• schnell wieder her

DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration

• Visualisieren
• Bearbeiten
• Ausführen einzelner Mappings
• komplexer Mapping-Projekte erleichtert
• Datenintegration

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

• MapForce bietet Unterstützung
• Definieren
• Ausführen von Datenmappings
• Basis von JSON
• JavaScript Object Notation
• -Modellen

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

• Damit die App
• Entwickler definieren
• lange die App
• Eingabe des letzten
• warten soll
• Standardwert ist ms
• bevor die Aktion
• soll

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.

• Ausführung
• Kontrolle
• Projektteams zusammengestellt
• gewünschten Ergebnisse definiert
• Damit das Projekt
• Kurs bleibt
• beobachtet
• misst der Projektmanager
• Leistung

DE Kunden: Dies sind die direkten Nutzer eines Produkts oder einer Dienstleistung, ob innerhalb oder außerhalb des Unternehmens, das das Projekt durchführt.

• Kunden
• Nutzer eines Produkts
• Dienstleistung
• ob innerhalb
• außerhalb des Unternehmens
• Projekt

DE Mitglieder des Projektteams: Dies ist die Gruppe, die das Projekt unter der Leitung des Projektmanagers durchführt.

• Mitglieder des Projektteams
• Projektmanagers

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

• Führungskräfte
• Geschäftsführung des Unternehmens
• Projekt durchführt
• geben die Strategie
• Unternehmens

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

• Ressourcenmanager
• Dies sind andere
• Kontrolle über Ressourcen
• Durchführung des Projekts

DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio

• Marc ist verantwortlich
• Entwicklung
• Umsetzung der Vertriebsstrategie
• leitet das globale
• Twilio

DE Verwalten Sie mehrere Projekte und bieten Sie Ihren Kunden die besten Lösungen, indem Sie Schlüsselaktionen durchführen und die Leistung ihrer Website verbessern.

• Verwalten Sie mehrere
• bieten Sie Ihren
• besten Lösungen
• indem Sie Schlüsselaktionen
• Leistung ihrer Website

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XSLT- und XQuery-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

• Netzwerk installierten RaptorXML
• XQuery-Ausführung
• XML-Validierung nutzen

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

• Kontextmenü
• gespeicherte Prozedur ausgeführt
• Mapping verwendete Datenstruktur
• gezeigte Mapping generiert

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenbank-Mappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

• MapForce bietet Unterstützung
• Definieren
• Ausführen von Datenbank-Mappings
• Basis von JSON
• JavaScript Object Notation
• -Modellen

DE Ausführung von XQuery-Dokumenten an Datenbanken (derzeit IBM DB2) Benutzer können dadurch genaue, effiziente und hochspezifische Abfragen an XML-Inhalt in DB2 9 durchführen.

• Ausführung von XQuery-Dokumenten
• Datenbanken
• derzeit IBM
• Benutzer können dadurch
• effiziente

DE Auf meinem Rechner wird beim Ausführen eines Mappings in MapForce der Arbeitsspeicher zu knapp. Was kann ich tun?

• Ausführen eines Mappings
• MapForce der Arbeitsspeicher
• knapp
• tun

DE Außerdem helfen wir dir dabei, Datenübermittlungsanforderungen zu erfüllen, indem wir Standardvertragsklauseln im Rahmen unseres Zusatzes zum Datenschutz festlegen.

• dabei
• Datenübermittlungsanforderungen zu erfüllen
• indem wir Standardvertragsklauseln
• Rahmen unseres Zusatzes

DE In Build-Minuten wird die Zeit gemessen, die zum Ausführen einer Pipeline für Builds, Tests und Deployments mit Bitbucket Pipelines erforderlich ist.

• gemessen
• Ausführen einer Pipeline
• Builds
• Tests
• Deployments mit Bitbucket
• erforderlich

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Verbessern Sie die betriebliche Effizienz, indem Sie direkt von praktisch überall auf der Welt auf Daten zugreifen und diese ausführen, als wären sie lokal.

• Effizienz
• indem Sie direkt
• Welt auf Daten
• ausführen

DE Greifen Sie auf Ihre Daten in verschiedenen Regionen zu, in denen sie sich befinden, ohne die Daten vor der Ausführung zu kopieren.

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

• gegenüber der Datenexfiltration
• indem Sie Daten
• denen sie ursprünglich
• wurden

DE Optimieren Sie Ihre Zeit Wir wissen, dass Sie viel Zeit in die Umsetzung Ihrer SEO-Strategien und die Suche nach neuen Kunden investieren müssen

• Optimieren Sie Ihre
• wissen
• Umsetzung Ihrer SEO-Strategien
• neuen Kunden investieren

DE Bereitstellung wichtiger Lösungen Die Priorität einer Agentur ist es, Schlüsselstrategien zu liefern, unabhängig davon, ob Sie SEO-Beratung leisten oder die Maßnahmen tatsächlich durchführen

• Bereitstellung wichtiger Lösungen
• Priorität einer Agentur
• Schlüsselstrategien zu liefern
• unabhängig davon
• ob Sie SEO-Beratung
• Maßnahmen tatsächlich durchführen

DE Szenariobasierte Test-Cases erstellen und ausführen

• Szenariobasierte Test-Cases erstellen
• ausführen

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

• Ihrem Hochzeitsmenü achtet
• köstliche Detail
• lässt so perfekte
• entstehen
• Gäste bei jedem
• begeistern

DE Ausführung: In dieser Phase beschafft sich der Projektmanager die erforderlichen Mittel und Mitarbeiter für das Projekt

• Ausführung
• Projektmanager die erforderlichen

DE Umfangreiche Migrationen zu Open Source-Plattformen

• Source-Plattformen

DE Zu diesem Zeitpunkt wurde die Rust-Toolchain installiert und ist einsatzbereit. Sie können die Rust-Toolchain testen, indem Sie ein Test-Rust-Programm kompilieren und ausführen:

• Rust-Toolchain installiert
• einsatzbereit
• Rust-Toolchain testen
• kompilieren

DE Creately ist eine einfach zu bedienende Diagramm- und Flussdiagrammsoftware, die für die Zusammenarbeit im Team entwickelt wurde. Creately Unterstützt über 40+ Diagrammtypen und verfügt über 1000 professionell gezeichnete Vorlagen.

• bedienende Diagramm-
• Flussdiagrammsoftware
• Zusammenarbeit im Team
• verfügt über professionell

DE Zur Klarstellung: Sie können zwar Ergebnisse unter Tableau Online veröffentlichen, die Ausführung von Schemas, die Skripts enthalten, mit Tableau Prep Conductor wird jedoch in Tableau Online noch nicht unterstützt.

• Klarstellung
• veröffentlichen
• Ausführung von Schemas
• Skripts enthalten
• Tableau Prep Conductor
• jedoch in Tableau

DE Lieferantenbeziehung: Wir verarbeiten die für die Vertragsdurchführung erforderlichen Daten (Rechnungsprüfung, Qualitätssicherung)

• Lieferantenbeziehung
• Vertragsdurchführung erforderlichen Daten
• Rechnungsprüfung
• Qualitätssicherung

DE VERANTWORTLICH FÜR: Die Führung von Modaxo, mit besonderem Fokus auf die Entwicklung und Umsetzung von Strategien für ein signifikantes Wachstum der Gruppe

• VERANTWORTLICH FÜR
• Führung von Modaxo
• Entwicklung
• Umsetzung von Strategien

DE Flexiblere Erstellung und Ausführung von automatisierten Ticket-Aktionen

• Flexiblere Erstellung
• Ausführung von automatisierten

DE Das Ausführen von Suchen über große Mengen alter Datensätze kann das System verlangsamen. Aus diesem...

• Ausführen von Suchen
• große Mengen alter
• System verlangsamen

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XQuery- und XSLT-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

• Netzwerk installierten RaptorXML
• XSLT-Ausführung
• XML-Validierung nutzen

DE Der Client erstellt beim Ausführen von Beispielskripten eine Benutzerressource. Der Standardwert für die Benutzerkennung dieses Benutzers ist ricloud-py , kann jedoch über diese Option einfach angepasst werden.

• Beispielskripten eine Benutzerressource
• einfach angepasst

DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt

• Problematik der Zustimmung
• langfristig
• Aufgabenliste der Marketingleiter
• damit umzugehen
• Umgehungstaktiken verleiten
• fortgesetzt

DE Für mehr Überblick und reibungslose Projekte.

• Überblick
• reibungslose

DE Ihr Partner bei der Ausführung erfolgreicher virtueller Ereignisse

• Ausführung erfolgreicher virtueller

DE Dr. Andreas Müller ist verantwortlich für die Definition und Umsetzung der Kommunikationsstrategie von CONTACT – für alle Marken, Produkte und Serviceangebote des Unternehmens.

• Dr
• Definition
• Umsetzung der Kommunikationsstrategie
• CONTACT
• Marken
• Produkte

DE Responsive JavaScript, Code ausführen für verschiedene Displaygrößen

• Responsive JavaScript
• Displaygrößen

DE Sie werden feststellen, dass Sie die Befehle Ihres Meisters ausführen nur weil Sie ihre Stimme lieben wenn sie zufrieden sind. Es ist wirklich einzigartig, und es ist auf jeden Fall einen Versuch wert!

• feststellen
• Befehle Ihres Meisters
• wirklich einzigartig
• wert

DE Vereinfachen Sie die Endgeräteverwaltung, indem Sie Aufgaben auf mehreren Endgeräten gleichzeitig ausführen oder planen

• indem Sie Aufgaben
• mehreren Endgeräten gleichzeitig
• planen

DE Die Ausführung der Datei ffxiv-endwalker-bench.exe öffnet eine Splash-Seite gefolgt vom Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarung.

• Ausführung der Datei
• öffnet eine Splash-Seite

DE Nachdem sichergestellt wurde, dass keine Threads den alten Library-Code ausführen, leitet das Agentenprogramm Aufrufe vom alten Code über unbedingte Sprünge auf die neuen gepatchten Versionen um.

• Threads den alten
• ausführen
• leitet das Agentenprogramm
• gepatchten Versionen

DE Digitale Lösungen zur Unterstützung während der Ausführung Ihrer Projekte

• während der Ausführung
• Projekte

DE Die Durchführung einer guten internationalen SEO ermöglicht es Suchmaschinen, die Sprache Ihrer Website und die Zielländer leicht zu erkennen

• Durchführung einer guten
• Sprache Ihrer Website

DE Bevor Sie eine Standortmigration durchführen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Website durchsuchen und alle ihre Informationen speichern

• durchführen
• stellen Sie sicher
• Website durchsuchen
• speichern