Traducir "except as specifically" a Alemán

DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.

• Außer wie ausdrücklich
• beiden Parteien unterzeichnete
• Vereinbarung geändert

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

• URI der SIP
• Ausnahme des ersten

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

• binden
• sei denn
• dies ist ausdrücklich

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

• Aufhängung im Freien
• außer auf ausdrücklich
• Produktbeschreibung genannten Halterungen

DE diese vertraulichen Informationen zu keinem anderen als dem speziell von der offenlegenden Partei autorisierten Zweck zu verwenden; und

• offenlegenden Partei autorisierten
• verwenden

DE Genauer gesagt, können sie Konto- und Passwortrichtlinien festlegen

• Genauer gesagt
• Konto-
• Passwortrichtlinien festlegen

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten keinesfalls weitergeben, außer wie in dieser Richtlinie beschrieben, es sei denn, Sie haben die Weitergabe ausdrücklich gestattet

• personenbezogenen Daten keinesfalls
• Richtlinie beschrieben
• sei denn
• Weitergabe ausdrücklich gestattet

DE Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Abschnitt gewährten (oder Ihnen separat schriftlich mitgeteilten) Rechte, weder THE NORTH FACE® APPAREL CORP

• Ausnahme der ausdrücklich
• diesem Abschnitt gewährten
• Ihnen separat schriftlich
• Rechte
• weder THE NORTH
• APPAREL CORP

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Abschnitt gewährten (oder Ihnen separat schriftlich mitgeteilten) Rechte, weder THE NORTH FACE® APPAREL CORP

• Ausnahme der ausdrücklich
• diesem Abschnitt gewährten
• Ihnen separat schriftlich
• Rechte
• weder THE NORTH
• APPAREL CORP

DE diese vertraulichen Informationen zu keinem anderen als dem speziell von der offenlegenden Partei autorisierten Zweck zu verwenden; und

• offenlegenden Partei autorisierten
• verwenden

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Weise weitergeben, außer wie in dieser Richtlinie beschrieben, es sei denn, Sie „melden sich ausdrücklich an“, damit wir das tun können

• Weise weitergeben
• Richtlinie beschrieben
• sei denn
• melden sich ausdrücklich

DE Wie sieht es speziell mit der Beziehung zwischen Technologie und CX aus? Wie genau kann die Technologie bei der Customer Experience helfen?

• sieht es speziell
• Beziehung zwischen Technologie
• Customer Experience helfen

DE Speziell dafür haben wir eine rechtebasierte Benutzergruppe erstellt, in der Sie den Benutzern nur die Bereiche zuweisen können, die speziell für ihre Abteilung benötigt werden

• rechtebasierte Benutzergruppe erstellt

DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten

• Copyright
• Elsevier
• ausgenommen bestimmte Inhalte
• Dritten

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

• Ryte kann angefallene
• Rechnungsabschlüssen
• Saldenfeststellungen ausnehmen
• gesondert abrechnen

DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren

• The Innovator's Dilemma
• Warum etablierte Unternehmen
• Wettbewerb um bahnbrechende
• verlieren

DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.

• untersagt
• verpflichtet
• Vertraulichkeit Ihrer Daten

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

• Ungeachtet des Vorstehenden
• identifizieren
• einschließlich Daten
• aggregiert
• anonymisiert wurden
• jeden beliebigen Zweck
• geltendem Recht verboten

DE Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 10 (Agenturen) erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie auf unsere Anwendungen nur für Ihre internen Geschäftszwecke und vorbehaltlich dieser Bedingungen zugreifen

• Ausnahme der Bestimmungen
• Abschnitt
• Agenturen
• einverstanden
• internen Geschäftszwecke
• vorbehaltlich dieser Bedingungen

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

• Ungeachtet des Vorstehenden
• identifizieren
• einschließlich Daten
• aggregiert
• anonymisiert wurden
• andere weiterleiten
• geltendem Recht verboten

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

• Löschung Ihrer Kontoeinstellungen
• Inhalte können Sie
• wiederherstellen
• sei denn
• gemäß den Geschäftsbedingungen
• Drittanbieterdiensten in diesen

DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar

• Ausnahme von Service-Bestellungen
• Bedingungen die vollständige
• zwischen diesen Parteien
• Anwendung dar

DE Wir teilen, verkaufen, vermieten oder handeln Ihre Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung mit und an Drittanbieter, mit den unten beschriebenen Ausnahmen:

• teilen
• verkaufen
• vermieten
• handeln Ihre Informationen
• Drittanbieter
• unten beschriebenen

DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein

• meiner größten Wünsche

DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde

• Services sind ausschließlich
• Ihrer persönlichen Nutzung
• sofern nicht ausdrücklich
• andere Regelung getroffen

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

• sollte als Gewährung
• außer
• ausdrücklich gemäß diesen
• zugelassen

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

• Elemente
• Codes
• Bilder
• Texte
• Eigentum von ARTPHOTOLIMITED
• Ausnahme der Fotografien
• ausschließliche Eigentum ihrer

DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.

• ArtPhotoLimited informiert ihn
• Rückgabebedingungen
• sei denn

DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos

• Produkte
• Ausnahme von Domainnamen
• Housing
• höchstverfügbarem Hosting
• Jelastic Cloud
• Infos

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

• besitzen als Einziger
• Zugangsberechtigung zu Ihrer
• Techniker werden ausser
• Fall schwerwiegender Probleme
• Feuer
• Kurzschluss
• niemals Ihren Serverstandort

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

• Abfälle
• ausser biologisch abbaubaren
• sortiert
• sämtlichen elektronischen Ausrüstungen
• herkömmliche durch wiederaufladbare
• ersetzt

DE Hinweis: Wenn du eine Server- oder Data Center-Version unserer Produkte nutzt, werden Informationen über dich (und deine Inhalte) nur in ganz speziellen Fällen von uns gehostet, gespeichert, übertragen, empfangen oder erfasst

• Hinweis
• Server-
• Data Center-Version unserer
• nutzt
• dich
• deine Inhalte
• ganz speziellen Fällen
• gehostet
• gespeichert
• übertragen
• empfangen
• erfasst

DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.

• Marketplace-Apps stehen Kunden
• Verfügung
• Handelsembargo belegten Länder
• Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten

DE Außer dem Abonnieren eines Kalenders können alle Aktionen direkt in der App vorgenommen werden, ohne zu Confluence wechseln zu müssen.

• Außer dem Abonnieren

DE Ihr Standort wird nur mit Ihrer Einwilligung oder gemäß der vorliegenden Datenschutzrichtlinie an andere weitergegeben.

• Ihrer Einwilligung
• gemäß der vorliegenden
• andere

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

• E-Mail-Inhalte
• Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen
• nicht-proprietärer
• nicht-vertraulicher Basis behandelt
• jeden Zweck verwendet

DE Cookies erlauben es uns generell nicht, Sie persönlich zu identifizieren ( mit Ausnahme der unten genannten Fälle)

• persönlich zu identifizieren
• Ausnahme der unten
• Fälle

DE Dieser Drittanbieter ist nicht berechtigt, Ihre Rechnungsinformationen über den zur Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen in unserem Auftrag erforderlichen Rahmen hinaus zu speichern, aufzubewahren oder zu nutzen.

• Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen
• unserem Auftrag erforderlichen
• hinaus zu speichern
• aufzubewahren

DE Trittleiter-Technik: Sobald das Thema vorgegeben wurde, verlassen außer zwei Teammitgliedern alle den Raum

• Trittleiter-Technik
• Sobald das Thema
• verlassen außer zwei
• Raum

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

• Zeit menschliche Mitarbeiter
• außer nach Feierabend
• Bots einspringen
• Probleme zu lösen
• Vertriebsmeetings anzusetzen

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

• eindeutige Kennung
• Ausnahme des PREF-Cookies
• Optionen wie Ihre
• Zoomstufe

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

• Verwendung der Cookies
• Ausnahme der notwendigen
• unterbinden indem Sie
• Cookie-Einstellungen anpassen

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

• Umzug nach Kanada
• Visa-Typen
• Lebenshaltungskosten Kanada liegt
• Nordamerika
• seine einzige direkte
• Vereinigten Staaten

DE **Alle Sitzplätze ausser Notausgang und erste Reihe

• Sitzplätze ausser Notausgang
• erste Reihe

DE Adaware beschränkt, welche personenbezogenen Daten wir über die Adaware Seiten erheben und wir werden diese Informationen nicht an Dritte weitergeben, außer zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken

• Adaware beschränkt
• welche personenbezogenen Daten
• Adaware Seiten erheben
• Dritte weitergeben
• Datenschutzerklärung genannten Zwecken

DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)

• Kopieren der Inhalte
• persönliche Zwecke
• privaten Gebrauch gestattet
• Ausnahmen bilden schriftliche
• zwischen Betreiber
• Nutzer

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

• Webseite bereitstellt
• dürfen in keiner
• vorher die schriftliche
• Rechteinhabers einzuholen