EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
"entrepreneurship meant pieter" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
entrepreneurship | unternehmertum unternehmertums |
meant | als auch bedeutet bedeutete bei bestimmt das dazu dem des einer gedacht gemeint und was zum über |
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
DE Mit Leidenschaft, hochwertiger Handwerkskunst und gutem Unternehmertum wurde aus dem Betrieb von Pieter Van de Velde bald eine respektable, bekannte Marke!
Inglés | Alemán |
---|---|
craftsmanship | handwerkskunst |
entrepreneurship | unternehmertum |
de | de |
quality | gutem |
company | betrieb |
and | und |
soon | bald |
to | marke |
of | von |
a | eine |
EN Click to view uploads for pieter-pieter
DE Klicken Sie hier, um Uploads für pieter-pieter anzuzeigen
Inglés | Alemán |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
Inglés | Alemán |
---|---|
interview | interviewen |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
series | reihe |
and | und |
to | zu |
me | mich |
topics | themen |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
Inglés | Alemán |
---|---|
research | research |
tum | tum |
may | mai |
find | findet |
roof | dach |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
directly | unmittelbar |
in the | im |
in | in |
new | neuen |
us | uns |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
Inglés | Alemán |
---|---|
research | research |
tum | tum |
may | mai |
find | findet |
roof | dach |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
directly | unmittelbar |
in the | im |
in | in |
new | neuen |
us | uns |
EN To achieve this, the organisers – Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE), the University of Applied Sciences Munich and the Tech and Entrepreneurship-Community Tech7 in Be’er Sheva – pursue a special concept called Open Innovation
DE Dafür verfolgen die Organisatoren – das Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE) der Hochschule München und die Tech- und Entrepreneurship-Community Tech7 in Be’er Scheva – ein besonderes Konzept: Open Innovation
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
Inglés | Alemán |
---|---|
interview | interviewen |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
series | reihe |
and | und |
to | zu |
me | mich |
topics | themen |
EN Learn the theory and practice of entrepreneurship, frameworks for social entrepreneurship, and how to foster a culture of innovation to help your business stay ahead.
DE Eignen Sie sich Wissen zur Theorie und Praxis des Unternehmertums und zu Rahmenbedingungen des sozialen Unternehmertums an und erfahren Sie, wie man eine Innovationskultur fördert, damit Ihr Unternehmen an der Spitze bleibt.
Inglés | Alemán |
---|---|
theory | theorie |
entrepreneurship | unternehmertums |
social | sozialen |
business | unternehmen |
practice | praxis |
your | ihr |
to | zu |
EN Slabs meant for walkways, on their hand, are less resistant to loads than walkways meant for vehicles, but will have to adapt as much as possible to the morphology of the ground.
DE Steinplatten für Gehwege haben dagegen eine geringere Tragfähigkeit als die für Einfahrten, sollten aber möglichst gut an die Bodenbeschaffenheit angepasst werden können.
Inglés | Alemán |
---|---|
less | geringere |
possible | möglichst |
vehicles | die |
for | für |
on | an |
as | als |
to | werden |
but | aber |
the | angepasst |
have | haben |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen
Inglés | Alemán |
---|---|
meant | gedacht |
blog | blog |
academic | akademischen |
emails | mails |
and | und |
post | beitrag |
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
meant | gedacht |
permanent | dauerhafte |
temporary | temporäre |
changes | Änderungen |
and | und |
for | für |
redirects | weiterleitungen |
than | als |
are | sind |
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.
Inglés | Alemán |
---|---|
visitors | besucher |
spain | spanien |
example | beispiel |
if | wenn |
page | webseite |
for | für |
be | werden |
should | sollte |
spanish | spanische |
in | in |
from | aus |
you | du |
a | eine |
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
Inglés | Alemán |
---|---|
audience | publikum |
documents | dokumente |
seen | gesehen |
flipsnack | flipsnack |
flipbook | flipbook |
maker | ersteller |
or | oder |
whether | ob |
large | großen |
is | ist |
private | der |
to | sollen |
a | wenigen |
only | nur |
about | um |
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und einer kurzen Tätigkeit im Finanzsektor wechselte Pieter zu Mopinion
Inglés | Alemán |
---|---|
bachelor | bachelor |
mopinion | mopinion |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | einer |
the | seinem |
business | tätigkeit |
EN While very little is know about the life of Pieter Bruegel the Elder, much can be deduced by studying his paintings and by looking back at the times he lived in
DE Während über das Leben von Pieter Bruegel dem Älteren nicht viel bekannt ist, kann man doch vieles ableiten, indem man seine Bilder studiert und sich die Zeit genauer anschaut, in der er gelebt hat
Inglés | Alemán |
---|---|
paintings | bilder |
he | er |
in | in |
can | kann |
life | leben |
by | indem |
and | und |
lived | gelebt |
much | viel |
is | ist |
EN The enigma of Pieter Bruegel the Elder
DE Pieter Bruegel der Ältere – ein Mysterium
Inglés | Alemán |
---|---|
of | der |
EN Jan Pieter Krahnen about the state of banking regulation
DE Jan Pieter Krahnen zum Stand der Bankenregulierung
Inglés | Alemán |
---|---|
jan | jan |
EN In an opinion piece in “Capital Online” on 11 December, Jan Pieter Krahnen, Director of the Research Center SAFE, writes that during the last years,?
DE In einem Gastbeitrag für Capital Online vom 11. Dezember schreibt Jan Pieter Krahnen, Direktor des Forschungszentrums SAFE, dass sich im Bereich der?
Inglés | Alemán |
---|---|
capital | capital |
online | online |
december | dezember |
writes | schreibt |
jan | jan |
director | direktor |
in | in |
safe | safe |
that | dass |
EN Jan Pieter Krahnen, Program Director of the SAFE Policy Center, and Jörg Rocholl, President of the European School of Management and Technology?
DE Jan Pieter Krahnen, Programmdirektor des SAFE Policy Centers, und Jörg Rocholl, Präsident der European School of Management and Technology (ESMT),?
Inglés | Alemán |
---|---|
jan | jan |
safe | safe |
policy | policy |
center | centers |
president | präsident |
european | european |
school | school |
management | management |
technology | technology |
of | of |
and | und |
EN "Leibniz debattiert"- Green Finance with Jan Pieter Krahnen - 13 April 2021
DE "Leibniz debattiert"- Green Finance mit Jan Pieter Krahnen - 13. April 2021
Inglés | Alemán |
---|---|
leibniz | leibniz |
green | green |
finance | finance |
jan | jan |
april | april |
with | mit |
EN Raimond Maurer, Dean of Goethe University’s Faculty of Economics, and Jan Pieter Krahnen, Director of SAFE, opened the conference and welcomed the speakers and the audience
DE Raimond Maurer, Dekan des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Goethe-Universität, und Jan Pieter Krahnen, Direktor des Forschungszentrums SAFE, eröffneten die Konferenz und hießen die Redner und Zuhörer willkommen
Inglés | Alemán |
---|---|
maurer | maurer |
economics | wirtschaftswissenschaften |
jan | jan |
director | direktor |
safe | safe |
opened | eröffneten |
conference | konferenz |
welcomed | willkommen |
speakers | redner |
and | und |
EN The audience was welcomed by Rainer Klump, Vice President of Goethe University, and Jan Pieter Krahnen, Director of SAFE
DE Die Besucher wurden von Rainer Klump, Vizepräsident der Goethe-Universität, und Jan Pieter Krahnen, Programmdirektor des SAFE Policy Centers, begrüßt
Inglés | Alemán |
---|---|
welcomed | begrüßt |
vice | vizepräsident |
university | universität |
jan | jan |
rainer | rainer |
was | wurden |
and | und |
safe | safe |
EN Jan Pieter Krahnen, Director of the Leibniz Institute for Financial Research SAFE, comments on the matter as follows.
DE Jan Pieter Krahnen, Direktor des Leibniz-Instituts für Finanzmarktforschung SAFE, erklärt dazu:
Inglés | Alemán |
---|---|
jan | jan |
director | direktor |
leibniz | leibniz |
institute | instituts |
the | des |
for | für |
EN Jan Pieter Krahnen stressed that he especially took away the aspect of regulatory policy ("Ordnungspolitik") from the professional cooperation in the so-called "Issing Commission"
DE Aus dem fachlichen Miteinander in der sogenannten „Issing-Kommission“ habe er vor allem den Aspekt der Ordnungspolitik mitgenommen, hob Jan Pieter Krahnen hervor
Inglés | Alemán |
---|---|
jan | jan |
he | er |
aspect | aspekt |
so-called | sogenannten |
commission | kommission |
of | der |
in | in |
especially | vor allem |
EN “We flourish because we own the entire customer experience,” says Pieter Jordaan, TUI’s director of IT engineering
DE „Wir florieren, weil wir für die gesamte Kundenerfahrung verantwortlich sind”, so Pieter Jordaan, Direktor für IT-Entwicklung bei TUI
EN Pieter Jordaan explains how the AWS cloud is helping TUI accelerate digital transformation and deliver personalized travel experiences through machine learning.
DE Pieter Jordaan erklärt, wie die AWS Cloud TUI dabei hilft, die digitale Transformation zu beschleunigen und mithilfe von Maschinenlernen individuelle Reiseerfahrungen anzubieten.
Inglés | Alemán |
---|---|
explains | erklärt |
helping | hilft |
accelerate | beschleunigen |
digital | digitale |
personalized | individuelle |
deliver | anzubieten |
aws | aws |
cloud | cloud |
through | zu |
transformation | transformation |
and | und |
EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle
DE Im Jahr 1939 stellte Pieter Van de Velde seine allererste Kartonverpackung für Wäsche- und Schuhläden im belgischen Dorf Schellebelle her
Inglés | Alemán |
---|---|
de | de |
his | seine |
and | und |
van | van |
for | für |
our | her |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline
DE José Roman, der Schwiegersohn von Pieter, beginnt in der Firma mitzuarbeiten und übernimmt sie später gemeinsam mit seiner Frau Jacqueline
Inglés | Alemán |
---|---|
company | firma |
wife | frau |
roman | roman |
and | und |
in | in |
the | der |
with | mit |
EN While very little is know about the life of Pieter Bruegel the Elder, much can be deduced by studying his paintings and by looking back at the times he lived in
DE Während über das Leben von Pieter Bruegel dem Älteren nicht viel bekannt ist, kann man doch vieles ableiten, indem man seine Bilder studiert und sich die Zeit genauer anschaut, in der er gelebt hat
Inglés | Alemán |
---|---|
paintings | bilder |
he | er |
in | in |
can | kann |
life | leben |
by | indem |
and | und |
lived | gelebt |
much | viel |
is | ist |
EN The enigma of Pieter Bruegel the Elder
DE Pieter Bruegel der Ältere – ein Mysterium
Inglés | Alemán |
---|---|
of | der |
EN Wegwijzer naar Pieter – Zeehondencentrum Pieterburen Loop from Pieterburen
DE Wegwijzer naar Pieter – Zeehondencentrum Pieterburen Runde von Pieterburen
EN Follow Small Business & Entrepreneurship category.
DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum folgen.
Inglés | Alemán |
---|---|
follow | folgen |
entrepreneurship | unternehmertum |
category | kategorie |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
EN Unfollow Small Business & Entrepreneurship category.
DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum nicht mehr folgen.
Inglés | Alemán |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertum |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
category | kategorie |
EN Small Business & Entrepreneurship
DE Kleinunternehmen & Unternehmertum
Inglés | Alemán |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertum |
small business | kleinunternehmen |
amp | amp |
EN Digital transformation in the public sector boosts entrepreneurship and innovation
DE Neues Lernerlebnis für Jura-Studenten
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.
Inglés | Alemán |
---|---|
small | kleinen |
business | unternehmen |
stephanie | stephanie |
center | center |
entrepreneurship | entrepreneurship |
i | ich |
much | viel |
was | war |
from | vom |
EN I’m the jack of all trades for the entrepreneurship center. Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
DE Ich bin hier im Unternehmerzentrum für so ziemlich alles zuständig. Egal, ob es sich um grundlegendes Grafikdesign, Social Media oder Pressemitteilungen handelt, alles, was mit Kommunikationsmarketing und Social Media zu tun hat, fällt mir zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
falls | fällt |
graphic design | grafikdesign |
whether | ob |
or | oder |
to | zu |
press releases | pressemitteilungen |
social | social |
with | mit |
media | media |
and | und |
do | tun |
has | hat |
me | ich |
the | hier |
for | um |
EN Featured Small Business & Entrepreneurship - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum – SlideShare
Inglés | Alemán |
---|---|
featured | vorgestellt |
entrepreneurship | unternehmertum |
slideshare | slideshare |
EN Cirne is a frequent guest lecturer at Stanford and Harvard, speaking on entrepreneurship, leadership and innovation
DE Cirne ist zudem regelmäßiger Gastdozent zu den Themen Unternehmensführung und Innovation an den Universitäten von Stanford und Harvard
Inglés | Alemán |
---|---|
stanford | stanford |
harvard | harvard |
leadership | unternehmensführung |
innovation | innovation |
is | ist |
on | an |
and | und |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
Inglés | Alemán |
---|---|
reincubate | reincubate |
twice | zweimal |
spoken | gesprochen |
entrepreneurship | unternehmertum |
graduate | absolvent |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
leadership | leadership |
highest | höchste |
to | zu |
and | und |
is | ist |
organisations | organisation |
win | gewinnen |
has | hat |
EN Digital transformation boosts entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation: Starke Impulse für Unternehmertum und Innovation
Inglés | Alemán |
---|---|
digital | digitale |
entrepreneurship | unternehmertum |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
and | und |
EN With faster, more accessible public services, KVK created a hassle-free environment for business and entrepreneurship in The Netherlands.
DE Laden Sie jetzt gratis unsere Fallstudie herunter.
Inglés | Alemán |
---|---|
free | gratis |
the | fallstudie |
EN Digital transformation boosts entrepreneurship and innovation
DE Digitale Transformation beflügelt Unternehmergeist und Innovation
Inglés | Alemán |
---|---|
digital | digitale |
and | und |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam
Inglés | Alemán |
---|---|
spent | verbracht |
analysing | analysieren |
data | daten |
studying | studium |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
years | jahre |
at | zum |
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
DE Schauen wir uns also die Zukunft des Unternehmertums an. Gibt es Trends, die sich abzeichneten und Unternehmer beachten müssen?
Inglés | Alemán |
---|---|
entrepreneurship | unternehmertums |
trends | trends |
entrepreneurs | unternehmer |
note | beachten |
see | schauen |
taking | und |
to | also |
towards | an |
need | müssen |
emerging | die |
EN Professor of Strategy and Entrepreneurship, London Business School
DE Professor für Strategie und Unternehmertum, London Business School
Inglés | Alemán |
---|---|
strategy | strategie |
entrepreneurship | unternehmertum |
london | london |
business | business |
school | school |
professor | professor |
and | und |
of | für |
EN Clinical Professor of Innovation & Entrepreneurship, Northwestern University
DE Klinischer Professor für Innovation und Unternehmertum, Northwestern University
Inglés | Alemán |
---|---|
clinical | klinischer |
innovation | innovation |
entrepreneurship | unternehmertum |
university | university |
of | für |
professor | professor |
EN ?I hold a degree in Biomedical Science, but I want to venture into entrepreneurship
DE "Ich habe einen Abschluss in Biomedizinischen Wissenschaften, aber ich möchte den Schritt ins Unternehmertum wagen
Inglés | Alemán |
---|---|
degree | abschluss |
biomedical | biomedizinischen |
venture | wagen |
entrepreneurship | unternehmertum |
science | wissenschaften |
i | ich |
in | in |
a | einen |
but | aber |
want to | möchte |
EN This course is part of the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Innovation: From Creativity to Entrepreneurship
Inglés | Alemán |
---|---|
course | kurs |
specialization | spezialisierung |
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
creativity | creativity |
to | to |
is | ist |
EN Our service: bespoke strategies for innovation and entrepreneurship
DE Unsere Leistung: maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien
Inglés | Alemán |
---|---|
our | unsere |
bespoke | maßgeschneiderte |
strategies | strategien |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traducciones