Contratar traductor Soy traductor

Traducir "different expectations" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "different expectations" de Inglés a Alemán

Traducciones de different expectations

"different expectations" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
expectations anforderungen bedürfnisse des die erwartungen hat ist kann lösungen müssen sind und was wenn werden wir haben wird

Traducción de Inglés a Alemán de different expectations

Inglés
Alemán

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Inglés Alemán
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

Inglés Alemán
students studierende
expectations erwartungen
view sicht
meet erfüllen
customers kunden
and und
more mehr
consumer verbraucher
by indem
can können
with mit
their ihre
you sie

EN Manage expectations: actively manage expectations and create a coordinated, strictly prioritised roadmap for continuous improvement throughout the entire project.

DE Manage expectations: Aktives Erwartungsmanagement betreiben sowie eine abgestimmte und strikt priorisierte Roadmap für die kontinuierlichen Verbesserungen entlang des Vorhabens erstellen.

Inglés Alemán
strictly strikt
roadmap roadmap
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserungen
manage betreiben
for für
a eine
and und
create erstellen
the des

EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations

DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen

Inglés Alemán
companies unternehmen
digital digitale
consumers verbraucher
employees mitarbeiter
changing ändernden
expectations erwartungen
experience experience
to zu
meet erfüllen
adapt die
also ebenso
are sich

EN Arguably, Firefox users are different from Cliqz users: they have different expectations towards the browser

DE Schnell stellten wir fest, dass sich Firefox-Nutzer offensichtlich von Cliqz-Nutzern unterscheiden: Sie haben einfach andere Erwartungen an den Browser

Inglés Alemán
cliqz cliqz
expectations erwartungen
browser browser
users nutzer
have haben
different unterscheiden
towards an
the den
from von

EN Web scale incident communication is more complex than simply sending a bulk email. There are different audiences to consider. Different thresholds for messaging and response expectations.

DE In Web-Unternehmen reicht es zur Kommunikation bei Vorfällen nicht aus, nur eine Massen-E-Mail zu senden. Es gilt, unterschiedliche Zielgruppen, unterschiedliche Schwellenwerte für Benachrichtigungen und Reaktionserwartungen zu berücksichtigen.

Inglés Alemán
web web
thresholds schwellenwerte
incident vorfällen
communication kommunikation
for für
to consider berücksichtigen
there es

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

Inglés Alemán
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

Inglés Alemán
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

Inglés Alemán
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Every client is different, and so is every project. It?s important to know how to listen and respond quickly in order to better meet your expectations ? to me, this is a daily commitment.

DE Wie jedes Projekt ist auch jeder Kunde einzigartig. Um Anforderungen bestmöglich zu erfüllen, muss man zuhören und schnell handeln können: Das ist mein tagtägliches Engagement Ihnen gegenüber.

Inglés Alemán
client kunde
project projekt
quickly schnell
meet erfüllen
commitment engagement
expectations anforderungen
a einzigartig
to zu
how wie
every jedes
is ist
better über

EN IT outsourcing relationships are going to change in the near future to follow the evolving expectations of clients. They?re likely to want their providers to become more flexible in different ways. 

DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen. 

Inglés Alemán
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
future zukunft
likely wahrscheinlich
providers anbieter
flexible flexibilität
change wandel
in in
to werden
of durch
the einen

EN In order to deliver personalised experience that matches your expectations, we offer two different day packages, from driving around the track (?Liberté package?) to taking an individual training course with certificate.

DE Seit 2018 tun wir alles, um jede Veranstaltung zu einem privilegierten Treffen und einem Moment zu machen, der zählt.

Inglés Alemán
taking und
day moment
we wir
to zu

EN Because the expectations can differ between different organizations, pdfaPilot uses a template driven approach (HTML, CSS and JavaScript) that allows extensive customization.

DE Da die Erwartungen von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich sind, arbeitet pdfaPilot mit umfassend anpassbaren Vorlagen (HTML, CSS und JavaScript).

Inglés Alemán
expectations erwartungen
different unterschiedlich
organizations unternehmen
template vorlagen
html html
css css
javascript javascript
extensive umfassend
because da
and und
the die

EN Because the expectations can differ between different organizations, pdfaPilot uses a template driven approach that allows extensive customization

DE Da die Erwartungen von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich sind, arbeitet pdfaPilot mit umfassend anpassbaren Vorlagen

Inglés Alemán
expectations erwartungen
different unterschiedlich
organizations unternehmen
template vorlagen
extensive umfassend
because da
the die

EN It is not always all about sexual adventures as sometimes a clients take our Swiss escorts to events where the expectations are very different

DE Es geht nicht nur um sexuelle Abenteuer, manchmal braucht ein Kunde einen Schweizer Escort für eine Familien- oder Geschäftsveranstaltung, wo die Erwartungen sehr unterschiedlich sind

Inglés Alemán
sexual sexuelle
adventures abenteuer
swiss schweizer
expectations erwartungen
it es
where wo
sometimes manchmal
not nicht
very sehr
are sind

EN IT outsourcing relationships are going to change in the near future to follow the evolving expectations of clients. They?re likely to want their providers to become more flexible in different ways. 

DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen. 

Inglés Alemán
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
future zukunft
likely wahrscheinlich
providers anbieter
flexible flexibilität
change wandel
in in
to werden
of durch
the einen

EN Every client is different, and so is every project. It?s important to know how to listen and respond quickly in order to better meet your expectations ? to me, this is a daily commitment.

DE Wie jedes Projekt ist auch jeder Kunde einzigartig. Um Anforderungen bestmöglich zu erfüllen, muss man zuhören und schnell handeln können: Das ist mein tagtägliches Engagement Ihnen gegenüber.

Inglés Alemán
client kunde
project projekt
quickly schnell
meet erfüllen
commitment engagement
expectations anforderungen
a einzigartig
to zu
how wie
every jedes
is ist
better über

EN Every day, employees need help from different departments within the organization and their expectations are higher than ever

DE Jeden Tag benötigen Mitarbeiter Hilfe von verschiedenen Abteilungen innerhalb der Organisation und ihre Erwartungen sind höher denn je

Inglés Alemán
different verschiedenen
departments abteilungen
ever je
employees mitarbeiter
help hilfe
within innerhalb
organization organisation
expectations erwartungen
and und
need benötigen
are sind
from von

EN The expectations surrounding the data inputs both in granularity, variariety and volume are also widely different

DE Die Erwartungen rund um die Dateneingabe, sowohl was die Granularität betrifft, aber auch die Varianten und das Volumen, gehen ebenfalls weit auseinander

Inglés Alemán
expectations erwartungen
volume volumen
widely weit
also auch
surrounding um
in rund
and und
the sowohl

EN Engage employees to crowdsource value expectations and use cases for different workspaces.

DE Sie sollten die Belegschaft durch ein Crowdsourcing der Werterwartungen an verschiedene Arbeitsplätze und diesbezüglicher Anwendungsfälle einbinden.

Inglés Alemán
employees belegschaft
workspaces arbeitsplätze
use cases anwendungsfälle
and und
different verschiedene

EN Engage employees to crowdsource value expectations and use cases for different workspaces.

DE Sie sollten die Belegschaft durch ein Crowdsourcing der Werterwartungen an verschiedene Arbeitsplätze und diesbezüglicher Anwendungsfälle einbinden.

Inglés Alemán
employees belegschaft
workspaces arbeitsplätze
use cases anwendungsfälle
and und
different verschiedene

EN Tea drinkers have different expectations for artisanal tea blends, carefully scooped from a glass jar into a white paper bag, than they do for a box of 100 bags they toss in their grocery cart

DE Teetrinker haben andere Erwartungen an Teemischungen, die sorgfältig von einem Glasgefäß in einen weißen Teebeutel gefüllt werden, als an eine Packung mit 100 Teebeuteln, die sie in ihren Einkaufswagen werfen

Inglés Alemán
expectations erwartungen
carefully sorgfältig
toss werfen
cart einkaufswagen
white weiß
in in
have haben
different sie
a einen
of von
their ihren

EN Today’s consumers have different expectations

DE Die Konsumenten von heute haben andere Erwartungen

Inglés Alemán
consumers konsumenten
different andere
expectations erwartungen
have haben

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Inglés Alemán
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Inglés Alemán
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Inglés Alemán
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

Inglés Alemán
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

Inglés Alemán
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

Inglés Alemán
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

Inglés Alemán
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

Inglés Alemán
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Inglés Alemán
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Inglés Alemán
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

Inglés Alemán
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Inglés Alemán
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

Inglés Alemán
different verschiedene
versions versionen
countries länder
currencies währungen
directly direkt
cdn cdn
cache cache
can können
pages seiten
and und
for für
have haben
so sodass

EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

Inglés Alemán
times zeiten
media medien
progressive progressiven
or oder
characters charakter
have haben
different verschiedene

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

Inglés Alemán
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

Inglés Alemán
ages alters
friendships freundschaften
languages sprachen
another anderen
people persönlichkeiten
famous bekannt
life leben
and und
is wird
for fürs
there es

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

Inglés Alemán
catalogs kataloge
different verschiedenen
lot stark
formats formaten
sizes größen
so sodass
in in
we wir
between zwischen
the den

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

Inglés Alemán
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

Inglés Alemán
sheet blatt
collect sammeln
information informationen
display anzuzeigen
format formate
forms formulare
or oder
create erstellen
people personen
can können
to zu
multiple mehrere
per pro
you sie

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Inglés Alemán
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
find finden
in in
types arten
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

Inglés Alemán
in in
of bei

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

Inglés Alemán
languages sprachen
scripts schriften
recognised erkannt
transkribus transkribus
different verschiedene
and und
more mehr
can können
already bereits
be werden
dozens dutzende
with mit
thousands of tausende

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

Inglés Alemán
different verschiedene
subcontractors subunternehmer
clients klienten
we wir
and und
for für

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

Inglés Alemán
global globale
esports sports
infrastructures infrastrukturen
solution lösung
dm dm
designs designs
it sie
and und
universities universitäten
different verschiedene
enterprises unternehmen

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

Inglés Alemán
free kostenlos
features bietet
brunette brünette
blonde blondine
preference vorliebe
action handlung
depending je nach
environments umgebungen
game spiel
or oder
and und
different verschiedene
itself die
can kann
the statt
in in

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

Inglés Alemán
departments abteilungen
building bauen
teams teams
companies firmen
customer kunden
product produkt
means bedeutet
different verschiedene
something etwas
the den
is ist
a erst

Mostrando 50 de 50 traducciones