EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.
Inglés | Alemán |
---|---|
ends | enden |
to | zu |
and | und |
is | beiden |
a | ein |
the | karte |
of | der |
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
Inglés | Alemán |
---|---|
lawn | rasen |
crates | kisten |
at the | am |
the end | ende |
the | haus |
north | norden |
third | der |
EN This hillside neighbourhood comprises largely of just three parallel cul-de-sac roads: Calle Alzina, Farigola and Ginesta
DE Dieses Quartier in Hanglage besteht im Wesentlichen aus nur drei parallelen Sackgassen: Calle Alzina, Farigola und Ginesta
Inglés | Alemán |
---|---|
parallel | parallelen |
calle | calle |
three | drei |
and | und |
comprises | besteht |
just | nur |
this | dieses |
EN We are a busy couple in our late 30s with a lovely quiet and well-kept period house in a cul de sac in the charming, upmarket suburban village of R...
DE Wir sind ein geschäftiges Paar Ende 30 mit einem schönen ruhigen und gepflegten Haus in einer Sackgasse im charmanten, gehobenen Vorort R ...
Inglés | Alemán |
---|---|
quiet | ruhigen |
period | ende |
in the | im |
and | und |
charming | charmanten |
r | r |
we | wir |
in | in |
are | sind |
the | haus |
lovely | schönen |
with | mit |
EN The house is situated on a new estate down a quiet cul-de-sac. The property has parking. There is wireless internet throughout the house. The prope...
DE Das Haus liegt auf einem neuen Anwesen in einer ruhigen Cul-de-sac gelegen. Das Anwesen verfügt über Parkplätze. Es gibt WLAN im ganzen Haus. Die p...
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neuen |
quiet | ruhigen |
parking | parkplätze |
wireless | wlan |
situated | gelegen |
estate | anwesen |
the | haus |
is | liegt |
on | auf |
EN Family household where I live with my husband and 29yr old daughter. It's a new build detached house in a quiet cul de sac. Lovely big house with s...
DE Familie Haushalt, in dem ich mit meinem Mann und 29yr alte Tochter leben. Es ist ein Neubau Einfamilienhaus in einer ruhigen Sackgasse. Schöne groß...
Inglés | Alemán |
---|---|
old | alte |
daughter | tochter |
quiet | ruhigen |
lovely | schöne |
detached house | einfamilienhaus |
big | groß |
family | familie |
household | haushalt |
de | es |
and | und |
i | ich |
husband | mann |
in | in |
with | mit |
live | leben |
EN The house is located in a cul-de-sac street. Very quiet neighborhood. We live in the house for the last 35 years. I have 3 grown up kids and 2 gra...
DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...
Inglés | Alemán |
---|---|
street | straße |
quiet | ruhige |
neighborhood | umgebung |
live | leben |
last | letzten |
i | ich |
kids | kinder |
years | jahren |
up | erwachsene |
we | wir |
in | in |
very | sehr |
the | haus |
and | und |
is | liegt |
EN A modern, cozy and large family home situated mid Sydney CBD and Blue Mountain. Located in a quiet cul-de-sac. Very clean and modernly furnished ...
DE Eine moderne, gemütliche und große Familie zu Hause gelegen Mitte Sydney CBD und Blue Mountain. Das Hotel liegt in einer ruhigen Cul-de-sac. Sehr s...
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderne |
cozy | gemütliche |
mid | mitte |
sydney | sydney |
cbd | cbd |
blue | blue |
quiet | ruhigen |
mountain | mountain |
family | familie |
and | und |
in | in |
very | sehr |
large | große |
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
DE Willkommen in unserer Familie zu Hause! Wir sind 1,5 Meilen vom Stadtzentrum von Birmingham in einer atemberaubenden ruhigen Sackgasse ruhigen Stra...
Inglés | Alemán |
---|---|
welcome | willkommen |
miles | meilen |
birmingham | birmingham |
stunning | atemberaubenden |
quiet | ruhigen |
family | familie |
in | in |
to | zu |
are | sind |
centre | stadtzentrum |
street | von |
from | vom |
EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...
DE Ich bin ein Lehrer mit IELTS-Kenntnissen, und mein Mann und ich leben in einem sauberen, komfortablen Zuhause in einer ruhigen Sackgasse in einem g...
Inglés | Alemán |
---|---|
teacher | lehrer |
clean | sauberen |
comfortable | komfortablen |
quiet | ruhigen |
live | leben |
in | in |
home | zuhause |
i | ich |
husband | mann |
with | mit |
and | und |
EN You will find that because the house is in a quiet street at the end of a cul de sac that it is very peaceful both day and night.
DE Sie werden feststellen, dass, weil das Haus ist in einer ruhigen Straße am Ende einer Sackgasse, die es sehr ruhig ist, Tag und Nacht.
Inglés | Alemán |
---|---|
at the | am |
it | es |
is | ist |
in | in |
very | sehr |
night | nacht |
the | haus |
that | dass |
day | tag |
street | straße |
and | und |
the end | ende |
you | sie |
because | weil |
quiet | ruhigen |
EN A three bedroom house in a small friendly cul de sac. Five minutes walk to bus transport and 15 minutes walk to light rail or Dart.
DE Ein Haus mit drei Schlafzimmern in einem kleinen, freundlichen Sackgasse. Fünf Minuten zu Fuß zum Busverkehr und 15 Minuten zu Fuß zur S-Bahn oder Dart.
Inglés | Alemán |
---|---|
bedroom | schlafzimmern |
small | kleinen |
friendly | freundlichen |
minutes | minuten |
rail | bahn |
dart | dart |
or | oder |
five | fünf |
and | und |
three | drei |
to | zu |
in | in |
EN The house is located in a cul-de-sac street. Very quiet neighborhood. We live in the house for the last 35 years. I have 3 grown up kids and 2 gra...
DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...
Inglés | Alemán |
---|---|
street | straße |
quiet | ruhige |
neighborhood | umgebung |
live | leben |
last | letzten |
i | ich |
kids | kinder |
years | jahren |
up | erwachsene |
we | wir |
in | in |
very | sehr |
the | haus |
and | und |
is | liegt |
EN The house is situated on a new estate down a quiet cul-de-sac. The property has parking. There is wireless internet throughout the house. The prope...
DE Das Haus liegt auf einem neuen Anwesen in einer ruhigen Cul-de-sac gelegen. Das Anwesen verfügt über Parkplätze. Es gibt WLAN im ganzen Haus. Die p...
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neuen |
quiet | ruhigen |
parking | parkplätze |
wireless | wlan |
situated | gelegen |
estate | anwesen |
the | haus |
is | liegt |
on | auf |
EN This hillside neighbourhood comprises largely of just three parallel cul-de-sac roads: Calle Alzina, Farigola and Ginesta
DE Dieses Quartier in Hanglage besteht im Wesentlichen aus nur drei parallelen Sackgassen: Calle Alzina, Farigola und Ginesta
Inglés | Alemán |
---|---|
parallel | parallelen |
calle | calle |
three | drei |
and | und |
comprises | besteht |
just | nur |
this | dieses |
EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...
DE Ich bin ein Lehrer mit IELTS-Kenntnissen, und mein Mann und ich leben in einem sauberen, komfortablen Zuhause in einer ruhigen Sackgasse in einem g...
Inglés | Alemán |
---|---|
teacher | lehrer |
clean | sauberen |
comfortable | komfortablen |
quiet | ruhigen |
live | leben |
in | in |
home | zuhause |
i | ich |
husband | mann |
with | mit |
and | und |
EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.
DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
light | leichte |
applications | anwendungen |
encoders | encoder |
product line | produktlinie |
complete | komplette |
brand | marke |
a | eine |
for | für |
the | zur |
from | bis |
EN At Manud we want you to know how carefully and consciously we choose our products and like to use locally sourced, seasonal products whenever possible. At the food events, you will discover new cul...
DE Seit Sommer 2020 bereichert das Kaffee MANUD das Dorfzentrum von Zermatt. Freunde treffen sich zum Lunch, zu Kaffee und Kuchen, zum Apéro oder auf einen Drink am Abend. Dabei achtet das MANUD beson...
Inglés | Alemán |
---|---|
events | treffen |
food | lunch |
at the | am |
the | achtet |
sourced | von |
to | zu |
and | und |
EN WE have a home that is at the end of quiet cul-de-sec in valley Glen.with a large yard with fruit trees . outdoor seating .room has hardwood floor...
DE Wir haben ein Haus, das am Ende der ruhigen Cul-de-sec im Tal Glen.with einen großen Hof mit Obstbäumen ist. Sitzgelegenheiten im Freien .room hat...
Inglés | Alemán |
---|---|
quiet | ruhigen |
valley | tal |
yard | hof |
outdoor | im freien |
seating | sitzgelegenheiten |
at the | am |
we | wir |
large | großen |
room | room |
have | haben |
the | haus |
with | mit |
has | hat |
is | ist |
the end | ende |
EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.
DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
light | leichte |
applications | anwendungen |
encoders | encoder |
product line | produktlinie |
complete | komplette |
brand | marke |
a | eine |
for | für |
the | zur |
from | bis |
EN We are a couple of artists and live in a studio apartment of 150 m2. Comfortable and well located in a commercial and cul ...
DE Wir sind ein paar Künstler und leben in einer Studio-Wohnung von 150 m2. Komfortabel und gut in einer Geschäfts- und ...
Inglés | Alemán |
---|---|
artists | künstler |
studio | studio |
well | gut |
apartment | wohnung |
and | und |
in | in |
we | wir |
comfortable | komfortabel |
are | sind |
live | leben |
of | von |
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
DE Die Zuständigkeit für die Bereiche der Inneren Sicherheit, Schule, Hochschule, Kultur sowie der kommunalen Verwaltung liegt bei den Ländern
Inglés | Alemán |
---|---|
security | sicherheit |
schools | schule |
universities | hochschule |
municipal | kommunalen |
administration | verwaltung |
states | ländern |
internal | inneren |
for | für |
the | den |
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
DE Bequem, gemütlich, ruhig, bequem ...... Home Sweet Home! Haben Sie jemals daran gedacht, in einem lokalen Zuhause zu bleiben und in den lokalen Le...
Inglés | Alemán |
---|---|
quiet | ruhig |
sweet | sweet |
convenient | bequem |
in | in |
cozy | gemütlich |
thought | gedacht |
ever | jemals |
to | zu |
local | lokalen |
and | und |
stay | bleiben |
the | den |
a | einem |
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
DE Genau diese Kombination verfolgt auch die Wanderchallenge: Wanderfans sammeln die Stempel der vier SAC Hüttentouren im Glarnerland und erhalten jeweils ein gratis Getränk
Inglés | Alemán |
---|---|
precisely | genau |
combination | kombination |
stamps | stempel |
free | gratis |
collect | sammeln |
in the | im |
four | vier |
the | der |
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
DE Mit einem einmaligen Ausblick auf die mächtige Bergkette der Gastlosen und bei guter Sicht sogar bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau
Inglés | Alemán |
---|---|
m | m |
jungfrau | jungfrau |
mighty | mächtige |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
unique | einmaligen |
EN The Lidernen Hut SAC lies on the Uri side of the Lidernenalp, 1,700m above the Riemenstalden Valley in the canton of Schwyz.
DE Die Lidernenhütte SAC liegt auf der Urner Seite der Lidernenalp, 1700 Meter hoch über dem schwyzerischen Riemenstaldnertal.
Inglés | Alemán |
---|---|
the | hoch |
on | auf |
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.
Inglés | Alemán |
---|---|
comfortable | komfortablen |
huts | hütten |
in | in |
switzerland | schweiz |
accommodation | unterkünfte |
very | sehr |
diverse | vielfältig |
simple | einfachen |
swiss | schweizer |
EN Swiss Alpine Club SAC (hiking and climbing guides)
DE Schweizer Alpen-Club SAC (Wanderführer, Kletterführer)
Inglés | Alemán |
---|---|
swiss | schweizer |
alpine | alpen |
club | club |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold
Inglés | Alemán |
---|---|
mountain | berg |
find | finden |
good | gutes |
warm | warmes |
bed | bett |
dani | dani |
arnold | arnold |
food | essen |
and | und |
a | ein |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
DE Die SAC Hütte Tracuit liegt auf 3256 Metern. Seit sieben Jahren ist Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin. Hier muss sie nicht nur 120 Leute verpflegen sondern auch ganz andere Situationen meistern.
Inglés | Alemán |
---|---|
hut | hütte |
metres | metern |
people | leute |
years | jahren |
here | hier |
is | liegt |
seven | sieben |
for | seit |
to master | meistern |
EN Find out more about: Kesch-Hütte SAC
DE Mehr erfahren über: Kesch-Hütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Trifthütte SAC
DE Mehr erfahren über: Trifthütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Muttseehütte SAC
DE Mehr erfahren über: Muttseehütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Weisshornhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Weisshornhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Rothornhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Rothornhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Carschinahütte SAC
DE Mehr erfahren über: Carschinahütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Voralphütte SAC
DE Mehr erfahren über: Voralphütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Lämmerenhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Lämmerenhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Chamanna Jenatsch SAC
DE Mehr erfahren über: Chamanna Jenatsch SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Ringelspitzhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Ringelspitzhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Blümlisalphütte SAC
DE Mehr erfahren über: Blümlisalphütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Mutthornhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Mutthornhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Fründenhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Fründenhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Ramozhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Ramozhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Oberaarjochhütte SAC
DE Mehr erfahren über: Oberaarjochhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Kesch-Hütte SAC
DE Mehr erfahren über: + Kesch-Hütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Trifthütte SAC
DE Mehr erfahren über: + Trifthütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Belonging to the SAC Section Ticino, the Campo-Tencia hut is the first mountain hut in the Ticino Alps
DE Als Eigentum der SAC-Sektion Tessin ist die Campo-Tencia-Hütte die erste Berghütte der Tessiner Alpen
Inglés | Alemán |
---|---|
ticino | tessin |
hut | hütte |
mountain hut | berghütte |
alps | alpen |
is | ist |
the first | erste |
the | der |
EN Find out more about: + Muttseehütte SAC
DE Mehr erfahren über: + Muttseehütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Weisshornhütte SAC
DE Mehr erfahren über: + Weisshornhütte SAC
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
Mostrando 50 de 50 traducciones