EN Diverse product range – from refreshing citrus flavours to classic brown flavours
"authentic flavours" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN Diverse product range – from refreshing citrus flavours to classic brown flavours
DE Vielfältige Produktrange – Von erfrischenden Citrus-Aromen bis hin zu klassischen braunen Aromen
EN Frankfurt and Bad Wildungen are the first locations for the restart of production of flavours and baking agents for bakeries and flavours for the confectionery and spirits industry.
DE Frankfurt und Bad Wildungen sind die ersten Stationen des Wiederanfangs mit der Produktion von Aromen und Backhilfsmittel für das Bäcker- und Konditorenhandwerk sowie von Aromen für die Süßwaren- und Spirituosenindustrie.
Inglés | Alemán |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
flavours | aromen |
confectionery | süßwaren |
bad | bad |
production | produktion |
and | und |
are | sind |
the first | ersten |
for | für |
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten
Inglés | Alemán |
---|---|
umbria | umbrien |
flavours | aromen |
earth | erde |
journey | reise |
and | und |
a | eine |
EN And just like Morocco’s cuisine, which delights connoisseurs with a plethora of unique flavours, Maroc Rouge brings an eclectic mix of sweet, fruity, and flowery flavours to the table.
DE Genau wie die marokkanische Küche, die mit einer Fülle einzigartiger Aromen begeistert, tafelt Maroc Rouge eine eklektische Mischung aus süßen, fruchtigen und blumigen Aromen auf.
Inglés | Alemán |
---|---|
cuisine | küche |
plethora | fülle |
mix | mischung |
fruity | fruchtigen |
flavours | aromen |
and | und |
sweet | süß |
brings | mit |
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten
Inglés | Alemán |
---|---|
umbria | umbrien |
flavours | aromen |
earth | erde |
journey | reise |
and | und |
a | eine |
EN Diverse product range – from refreshing citrus flavours to classic brown flavours
DE Vielfältige Produktrange – Von erfrischenden Citrus-Aromen bis hin zu klassischen braunen Aromen
EN Frankfurt and Bad Wildungen are the first locations for the restart of production of flavours and baking agents for bakeries and flavours for the confectionery and spirits industry.
DE Frankfurt und Bad Wildungen sind die ersten Stationen des Wiederanfangs mit der Produktion von Aromen und Backhilfsmittel für das Bäcker- und Konditorenhandwerk sowie von Aromen für die Süßwaren- und Spirituosenindustrie.
Inglés | Alemán |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
flavours | aromen |
confectionery | süßwaren |
bad | bad |
production | produktion |
and | und |
are | sind |
the first | ersten |
for | für |
EN The new generation of fresh, fruity and authentic pineapple flavours!
DE Entdecken Sie die neue Generation frischer, fruchtiger und authentischer Ananas-Aromen.
Inglés | Alemán |
---|---|
generation | generation |
fruity | fruchtiger |
pineapple | ananas |
flavours | aromen |
new | neue |
and | und |
EN Authentic island fare and flavours of the Mediterranean
DE Authentische mediterrane Speisen und Aromen der Insel
Inglés | Alemán |
---|---|
authentic | authentische |
island | insel |
flavours | aromen |
mediterranean | mediterrane |
and | und |
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
roots | wurzeln |
appropriate | passend |
food | küche |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
island | insel |
is | basiert |
name | name |
word | wort |
the | der |
for | für |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!
DE Kombinieren Sie mit dem Blonay-Chamby Railway-Museum und dem Salon Suisse des Goûts et Terroirs die Freuden eines "belle époque"-Ausflugs mit der Entdeckung authentischer Aromen!
Inglés | Alemán |
---|---|
salon | salon |
et | et |
combine | kombinieren |
pleasures | freuden |
discovery | entdeckung |
flavours | aromen |
suisse | suisse |
and | und |
with | mit |
EN Through intensive analysis of the fresh fruit, Döhler has succeeded in capturing the taste of a range of melon varieties in a unique portfolio of particularly refreshing, natural and authentic-tasting flavours.
DE Dank intensiver Analyse der frischen Frucht ist es Döhler gelungen, den Geschmack verschiedener Melonen-Arten in einem einzigartigem Portfolio an besonders erfrischenden und authentisch schmeckenden, natürlichen Aromen einzufangen.
Inglés | Alemán |
---|---|
analysis | analyse |
fresh | frischen |
fruit | frucht |
succeeded | gelungen |
varieties | arten |
portfolio | portfolio |
refreshing | erfrischenden |
natural | natürlichen |
authentic | authentisch |
particularly | besonders |
flavours | aromen |
taste | geschmack |
in | in |
unique | einzigartigem |
and | und |
the | den |
of | der |
EN As well as particularly refreshing, authentic flavours, Döhler has developed innovative product concepts with the unique taste of sun-ripened melons.
DE Neben besonders erfrischenden, authentischen Aromen hat Döhler innovative Produktkonzepte mit dem einzigartigen Geschmack sonnengereifter Melonen entwickelt
Inglés | Alemán |
---|---|
refreshing | erfrischenden |
authentic | authentischen |
innovative | innovative |
particularly | besonders |
flavours | aromen |
developed | entwickelt |
taste | geschmack |
with | mit |
the | dem |
has | hat |
EN Give your products authentic flavours that create particularly indulgent experiences. Our raw materials come from around the world – for example from India, China and Argentina.
DE Verleihen Sie Ihren Produkten authentische Geschmacksnoten, die für besondere Genusserlebnisse sorgen. Unsere Rohwaren kommen aus der ganzen Welt – beispielsweise aus Indien, China und Argentinien.
EN Fresh & authentic taste – Wide selection of all varieties of flavours from fruits to botanicals, cacao to honey, hazelnut to hop
DE Frischer & authentischer Geschmack – Große Auswahl an Geschmacksrichtungen von fruchtig, kräuterig über Kakao, Honig, Haselnuss bis hin zu Hopfen
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
roots | wurzeln |
appropriate | passend |
food | küche |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
island | insel |
is | basiert |
name | name |
word | wort |
the | der |
for | für |
EN The new generation of fresh, fruity and authentic pineapple flavours!
DE Entdecken Sie die neue Generation frischer, fruchtiger und authentischer Ananas-Aromen.
Inglés | Alemán |
---|---|
generation | generation |
fruity | fruchtiger |
pineapple | ananas |
flavours | aromen |
new | neue |
and | und |
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
roots | wurzeln |
appropriate | passend |
food | küche |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
island | insel |
is | basiert |
name | name |
word | wort |
the | der |
for | für |
EN Experience the lavish food culture of the Middle East complete with exotic aromas, authentic flavours and unique dishes.
DE Dank exotischen Aromen, authentischem Geschmack und aussergewöhnlichen Gerichten erleben Sie die grosszügige Esskultur des Orients.
Inglés | Alemán |
---|---|
authentic | authentischem |
flavours | aromen |
dishes | die |
and | und |
with | dank |
the | des |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN Savor the sophisticated flavours of fusion and authentic Japanese cuisine crafted by our two chefs. Experience the ultimate dining affair with our unique Omakase set prepared right in front of you.
DE Kosten Sie die raffinierten Aromen der Fusionküche und der echten japanischen Küche, zubereitet von unseren beiden Chefköchen. Erleben Sie das ultimative Abendessen mit unserem einmaligen Omakase-Menü, direkt vor Ihren Augen zubereitet.
Inglés | Alemán |
---|---|
flavours | aromen |
ultimate | ultimative |
prepared | zubereitet |
cuisine | küche |
and | und |
authentic | echten |
unique | einmaligen |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
html | html |
tables | tabellen |
stylevision | stylevision |
user | benutzer |
xml | xml |
content | content |
e | elektronischen |
in | in |
or | oder |
the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
Inglés | Alemán |
---|---|
stylevision | stylevision |
features | funktionen |
described | beschrieben |
programmers | programmierer |
reference | referenz |
in | in |
and | und |
scripting | skript |
for | für |
are | sind |
example | die |
the | den |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
Inglés | Alemán |
---|---|
install | installieren |
free | kostenlose |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
control | control |
integration package | integrationspaket |
authentic | authentic |
or | oder |
and | und |
to | zu |
as | als |
this | dieses |
take | sie |
of | von |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
Inglés | Alemán |
---|---|
html | html |
browser | browser |
plug-in | plug |
authentic | authentic |
documentation | dokumentation |
instructions | anweisungen |
page | seite |
download | herunterladen |
install | installieren |
in | in |
and | und |
correct | richtigen |
version | version |
the | wird |
of | der |
EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.
DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
html | html |
tables | tabellen |
stylevision | stylevision |
user | benutzer |
xml | xml |
content | content |
e | elektronischen |
in | in |
or | oder |
the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
Inglés | Alemán |
---|---|
stylevision | stylevision |
features | funktionen |
described | beschrieben |
programmers | programmierer |
reference | referenz |
in | in |
and | und |
scripting | skript |
for | für |
are | sind |
example | die |
the | den |
EN Join the most authentic tour of Slovenia’s fascinating cultural destinations, from ancient towns to marvels of nature and authentic local traditions.
DE Nehmen Sie an der authentischsten Tour zu den faszinierenden kulturellen Zielen Sloweniens teil, von antiken Städten bis hin zu Naturwundern und authentischen lokalen Traditionen.
Inglés | Alemán |
---|---|
tour | tour |
fascinating | faszinierenden |
cultural | kulturellen |
towns | städten |
local | lokalen |
traditions | traditionen |
authentic | authentischen |
and | und |
of | teil |
from | hin |
to | zu |
the | den |
most | der |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden
Inglés | Alemán |
---|---|
authentic | echte |
phones | telefone |
in | in |
distinguish | unterscheiden |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
learns | lernt |
on | anhand |
the | fall |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
Inglés | Alemán |
---|---|
install | installieren |
free | kostenlose |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
control | control |
integration package | integrationspaket |
authentic | authentic |
or | oder |
and | und |
to | zu |
as | als |
this | dieses |
take | sie |
of | von |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
Inglés | Alemán |
---|---|
html | html |
browser | browser |
plug-in | plug |
authentic | authentic |
documentation | dokumentation |
instructions | anweisungen |
page | seite |
download | herunterladen |
install | installieren |
in | in |
and | und |
correct | richtigen |
version | version |
the | wird |
of | der |
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert
Inglés | Alemán |
---|---|
flavours | aromen |
and | und |
with | kombiniert |
a | schon |
the | dem |
EN All categories Cortina's Magazine Alpine flavours News Off the race track
DE Alle Kategorien Kulinarische Highlights Neuigkeiten Abseits der Rennstrecke
Inglés | Alemán |
---|---|
categories | kategorien |
news | neuigkeiten |
all | alle |
the | der |
EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline
DE Eliminierte Ausfallzeiten und Neustartzyklen, während eine Mischung aus Linux-Varianten ausgeführt wird und keine Chance besteht, offline zu gehen
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
mix | mischung |
linux | linux |
chance | chance |
offline | offline |
no | keine |
and | und |
to | zu |
while | während |
go | gehen |
a | eine |
EN Outstanding taste sensations with our MultiSense® flavours
DE Hervorragende Geschmackserlebnisse mit unseren MultiSense®-Aromen
Inglés | Alemán |
---|---|
outstanding | hervorragende |
flavours | aromen |
with | mit |
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
DE Die Gastronomieszene von Deià orientiert sich stark an mallorquinischen und mediterranen Aromen, wobei der Schwerpunkt auf frischen Produkten aus der Region und hochwertigen Zutaten liegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
heavily | stark |
mallorcan | mallorquinischen |
mediterranean | mediterranen |
flavours | aromen |
focus | schwerpunkt |
fresh | frischen |
local | region |
produce | produkten |
ingredients | zutaten |
quality | hochwertigen |
and | und |
with | wobei |
EN The basque snacks are a great way of trying lots of different tasty flavours and rapidly satisfying your appetite during or after a game
DE Die baskischen Snacks bieten eine großartige Möglichkeit verschiedenes zu probieren und seinen Appetit während eines Spiels schnell zu stillen
Inglés | Alemán |
---|---|
snacks | snacks |
great | großartige |
way | möglichkeit |
rapidly | schnell |
appetite | appetit |
game | spiels |
trying | probieren |
and | und |
are | bieten |
of | zu |
during | während |
EN More upmarket fare can be found at the Hotel Portixol, as well as a rather good set lunchtime menu centred on Mediterranean flavours
DE Das Hotel Portixol bietet gehobene Küche sowie eine recht gute Mittagskarte mit mediterranen Aromen
Inglés | Alemán |
---|---|
hotel | hotel |
portixol | portixol |
mediterranean | mediterranen |
flavours | aromen |
good | gute |
at | recht |
a | eine |
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.
Inglés | Alemán |
---|---|
cocktail | cocktail |
grapefruit | grapefruit |
flavours | aromen |
in | in |
sweet | süß |
this | diesem |
and | und |
with | vereint |
like | der |
EN Sure it?s not like Baskin & Robbins with 101 different flavours but everyone looked wonderful
DE Sicherlich ist es nicht wie Baskin & Robbins mit 101 verschiedenen Geschmacksrichtungen, aber alle sahen wunderbar aus
Inglés | Alemán |
---|---|
different | verschiedenen |
wonderful | wunderbar |
amp | amp |
it | es |
everyone | alle |
with | mit |
like | wie |
looked | aus |
not | nicht |
but | aber |
EN Flavours and scents of Italian and international wines. Can be accompanied by exquisite gourmet culinary whims
DE Das sympathische Lokal am Fuße des Monte Faloria ist der ideale Ort für alle...
Inglés | Alemán |
---|---|
italian | der |
be | alle |
EN Historically a borderland between Italy and Austria, Cortina encompasses both Italian and Tyrolean flavours in its recipes.
DE Historisch in einer Grenzregion zwischen Italien und Österreich gelegen, rühmt sich Cortina einer Küche, die eine Mischung aus italienischen und Tiroler Gerichten ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
historically | historisch |
tyrolean | tiroler |
cortina | cortina |
italy | italien |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
EN These small gnocchi made of egg dough come in many different flavours and with a variety of sauces. Cortina's most popular spätzle are made with spinach, which gives them a green colour that matches the woods of the Dolomites.
DE Diese weiche und süße Focaccia hat ihren Namen der Kranzform und dem Anlass zu verdanken, für den sie zubereitet wurde.
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
made | zubereitet |
green | der |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traducciones