Contratar traductor Soy traductor

Traducir "purpose until" a Checo

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "purpose until" de Inglés a Checo

Traducciones de purpose until

"purpose until" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Checo:

purpose a k na o pro účel účelem účely
until a do je na od se

Traducción de Inglés a Checo de purpose until

Inglés
Checo

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.

Inglés Checo
on na
a a
between mezi

EN During the Christmas holidays from 24.12. until 26.12., our restaurant will be open from 12:00 until 22:00. We will have a glass of Christmas Prosecco prepared for each guest as a thank you for putting your loyalty and trust in us.

CS Na vánoční svátky 24.12 ? 26.12. je naše restaurace otevřena od 12.00 do 22.00. Pro každého hosta budeme mít připravený vánoční přípitek ? sklenku Prosecca, jako poděkování za věrnost a důvěru k nám.

Inglés Checo
a a
in v

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

Inglés Checo
if pokud
interest zájem
rights práv
information údaje
necessary nezbytné
purpose účel
of z
will budou
to na
has musí
this tento
our našich
for pro

EN To object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details given above.

CS Chcete-li vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Inglés Checo
email mailové
marketing marketingu
link odkaz
processing zpracování
personal osobní
data údajů
use použít
or nebo
this tomuto
can můžete
contact kontaktní
us nás
in v
above výše
to na

EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;

CS Zpracovatel je oprávněn posečkat s provedením pokynu, dokud nebude pokyn potvrzen nebo upraven Správcem;

Inglés Checo
processor zpracovatel
is je
or nebo
the nebude

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

Inglés Checo
is je
a a
may může
until na

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

Inglés Checo
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

Inglés Checo
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

Inglés Checo
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN Until the introduction of the first Tesla Roadster and Model S, electric cars were boring, ugly and full of compromises

CS Do doby, než představil první Teslu s označením Roadster a Model S, byla elektrická auta nudná, nevzhledná a plná kompromisů

Inglés Checo
model model
and a
until do

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

CS I když zákazník ukončí smluvní vztah se společností RAIDBOXES , však nevydá žádný výslovný příkaz, který by byl v souladu RAIDBOXES dříve registrované domény, povinnost platit domény zůstane v platnosti až do odvolání

Inglés Checo
customer zákazník
obligation povinnost
domains domény
make se
in v
to k

EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.

CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.

Inglés Checo
or nebo
is je
we jsme
until do
provided v

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

Inglés Checo
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN The store may withhold reimbursement of payments received from the buyer until the item is received back from the buyer or the buyer provides evidence of its return, whichever occurs first.

CS Obchod může zadržet vrácení plateb přijatých od kupujícího, dokud nebude zboží od kupujícího přijato zpět nebo dokud kupující neposkytne důkaz o jeho zaslání zpět, podle toho, co nastane dříve.

Inglés Checo
store obchod
may může
until od
or nebo
its jeho

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno

Inglés Checo
user uživatele

EN For example, you can install it in place of the site until it is ready

CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven

Inglés Checo
can můžete
install nainstalovat
place místo
site webu

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, Privilegované zákazníky plus (M+) a Privilegované zákazníky od 12. ledna 2022 do vyprodání zásob.

Inglés Checo
customers zákazníky
from od
and a
for pro
until do

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, M+ a M od 12. do 31. ledna 2022 nebo do vyprodání zásob. Snížená B.h./O.o.

Inglés Checo
customers zákazníky
for pro
from od
until do

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.

Inglés Checo
very velmi
on na
is je
a a
however však

EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

Inglés Checo
order objednávka
is je
within v
until do
your vaše

EN If not, deactivate all Plugins and gradually reactivate them until you have identified the corresponding "problem Plugin".

CS Pokud tomu tak není, deaktivujte všechny stránky Plugins a postupně je znovu aktivujte, dokud nezjistíte příslušný "problém Plugin".

Inglés Checo
if pokud
problem problém
plugin plugin
and a
all všechny

EN WordPress 5.9 is the third of four planned major updates for WordPress in 2021, but it will not be released until January....

CS WordPress 5.9 je třetí ze čtyř plánovaných hlavních aktualizací pro WordPress v roce 2021, ale bude vydána až v lednu.....

Inglés Checo
wordpress wordpress
is je
major hlavní
but ale
in v
not a

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

Inglés Checo
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN Until the introduction of the first Tesla Roadster and Model S, electric cars were boring, ugly and full of compromises

CS Do doby, než představil první Teslu s označením Roadster a Model S, byla elektrická auta nudná, nevzhledná a plná kompromisů

Inglés Checo
model model
and a
until do

EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.

CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.

Inglés Checo
or nebo
is je
we jsme
until do
provided v

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

Inglés Checo
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.

CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.

Inglés Checo
or nebo
is je
we jsme
until do
provided v

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

Inglés Checo
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN The store may withhold reimbursement of payments received from the buyer until the item is received back from the buyer or the buyer provides evidence of its return, whichever occurs first.

CS Obchod může zadržet vrácení plateb přijatých od kupujícího, dokud nebude zboží od kupujícího přijato zpět nebo dokud kupující neposkytne důkaz o jeho zaslání zpět, podle toho, co nastane dříve.

Inglés Checo
store obchod
may může
until od
or nebo
its jeho

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

Inglés Checo
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

Inglés Checo
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;

CS Zpracovatel je oprávněn posečkat s provedením pokynu, dokud nebude pokyn potvrzen nebo upraven Správcem;

Inglés Checo
processor zpracovatel
is je
or nebo
the nebude

EN It Wasn?t Until Then That I Realized, It Had Been 3000 Years Since I Had Longed to Eat My First Orange

CS až tehdy jsem si uvědomila, že uběhlo 3000 let od doby, kdy jsem toužila sníst první pomeranč

Inglés Checo
i jsem
that kdy
first první
since od
years let

EN Until 1972, the Riegels lived with their grandmother in Jezová village, which, however, disappeared

CS Německý dědeček Riegel zemřel před válkou, proto rodina nebyla odsunuta, vzdálenější příbuzní ano

Inglés Checo
in v

EN There, he worked for the Wehrmacht until the end of WWII, he accompanied the German army to Normandy where he fell into the Allied Forces’ captivity

CS Tam byl záhy pro protiokupační názory zatčen, vězněn a poslán na práci do Německa

Inglés Checo
there tam
of z
the a
to na
for pro
into do

EN In fact, there have been plenty of minor visual improvements, but not until version 2.9 has something major been…

CS Ve skutečnosti se drobných vizuálních vylepšení objevila spousta, ale až verze 2.9 přináší něco opravu zásadního.

EN We are honored to announce that Jan Gruntorád, founder and until this summer director of CESNET, was today inducted into the Internet Hall of Fame ?

CS Ve dnech 26. ? 27. 5. 2022 proběhlo jednání Scientific advisory board e-INFRA CZ, které projednávalo strategické směrování a plány e-infrastruktury e-INFRA CZ. Jednání zahájila ?

Inglés Checo
the a
that které

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

Inglés Checo
is je
a a
may může
until na

EN Whether you have a new office & retail space to fit-out, an industrial building to develop or a single building to refurbish, we drive the project from its initiation until handover to the client.

CS Postaráme se o udržování dobrých vztahů s nájemci, zajistíme správu a údržbu nemovitosti, bezpečnosti a také vedení účetnictví. Vy díky tomu máte čas na to, čemu perfektně rozumíte: Na vlastní byznys.

Inglés Checo
to na
a a
you have máte

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN “More than 4000 exoplanets have been found until now, but all of them were detected in mature systems

CS "Dosud bylo objeveno přes 4000 exoplanet, ale všechny byly nalezeny ve vyvinutých planetárních systémech

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

Inglés Checo
not se

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

Inglés Checo
but ale
never nikdy
to na

EN Only valid for Members until 23 November 2023 in the online shop and in the mobile app

CS Platí pouze pro Esprit Friends od 23. 11. 2023 v e-shopu, v mobilní aplikaci a ve všech zúčastněných prodejnách (označených symbolem Black Friday)

EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law

CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Inglés Checo
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

Inglés Checo
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

EN Purpose of Personal Data Processing:

CS Účel zpracování Osobních údajů:

Inglés Checo
personal osobní
data údajů
processing zpracování

Mostrando 50 de 50 traducciones