EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.
CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| works | pracuje |
| company | společnosti |
| time | dobu |
| job | práce |
| department | oddělení |
| for | za |
| a | a |
| this | tuto |
| in | v |
| still | stále |
| years | let |
| best | nejlepší |
EN Integromat allows you to work with files of any type, including texts, troubles, archives, and etc. You can load, transform, save, and etc.
CS V Integromatu můžete pracovat přímo se soubory libovolného typu, texty, obtázky, archivy, atd. Soubory můžete načítat, transformovat, ukládat ...
| Inglés | Checo |
|---|---|
| to | na |
| work | pracovat |
| files | soubory |
| type | typu |
| etc | atd |
| can | můžete |
| and | se |
EN Wammu website - there is lot of texts here and it's great to have the website translated for new users.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| wammu | wammu |
| website | stránky |
| is | je |
| new | nový |
| here | zde |
| users | uživatelů |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu
| Inglés | Checo |
|---|---|
| law | právními |
| legal | právní |
| commercial | komerční |
| platform | platformu |
| of | z |
| and | a |
EN Different Texts On The Background
CS Nástroj Produktivity Budoucnosti
EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature
CS Pro digitální poskytování našich smluvních textů a možnost jejich spolupodepsání elektronickým podpisem využíváme externí služby
| Inglés | Checo |
|---|---|
| possibility | možnost |
| electronic | elektronický |
| digital | digitální |
| external | externí |
| services | služby |
| we use | využíváme |
| the | a |
| for | pro |
EN Work with all popular objects on your slides: insert images, add and edit autoshapes, charts and graphs, texts and other items.
CS Pracujte ve svých slidech se všemi oblíbenými objekty: vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| objects | objekty |
| images | obrázky |
| edit | upravujte |
| and | a |
| items | položky |
EN Create and edit impactful presentations on Android. Manage slides, insert images, add and edit shapes, charts and graphs, texts and other items.
CS Vytvářejte a upravujte působivé prezentace v Androidu. Spravujte slidy, vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| edit | upravujte |
| manage | spravujte |
| images | obrázky |
| and | a |
| items | položky |
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-089-9 Texts: Monika Doležalová, Milena Bartlová, Evžen Šimera, Onřej Brody Photographs: Marek Chochola, Pavla Ortová Graphic Design: Petr Bosák, Robert Jansa
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-089-9 Texty: Monika Doležalová, Milena Bartlová, Evžen Šimera, Onřej Brody Fotografie: Marek Chochola, Pavla Ortová Grafická úprava: Petr Bosák, Robert Jansa
EN Publisher: GHMP Language: in Czech, in English Texts: Marie Foltýnová, Kateřina Adamcová Graphic Design: Linda kriebergecková Photographs: Vojtěch Adamec, Marie Foltýnová, archive of GHMP Translated by: Rani Tolimat
CS Nakladatel: GHMP Jazyk: česky, anglicky Text: Marie Foltýnová, Kateřina Adamcová Grafické řešení: Linda Kriebergecková Fotografie: Vojtěch Adamec, Marie Foltýnová, archiv GHMP Překlad: Rani Tolimat
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7414-546-9 Texts: Michal Koleček, Petr Vaňous Photographs: Daniel Hanzlík, Radek Jandera, Jan Mahr, Pavel Mrkus, Martin Polák Graphic design: Tomáš Trnobranský
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7414-546-9 Texty: Michal Koleček, Petr Vaňous Fotografie: Daniel Hanzlík, Radek Jandera, Jan Mahr, Pavel Mrkus, Martin Polák Grafická úprava: Tomáš Trnobranský
| Inglés | Checo |
|---|---|
| isbn | isbn |
| language | jazyk |
| czech | česky |
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-711-9 Texts: Olga Malá, Toby Clarke Translated by: Vladimíra Šefranka, Ivan Vomáčka Editors: Michaela Moučková, Marta Nožková Graphic Design: Tomáš Trnobranský
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-711-9 Text: Olga Malá, Toby Clarke Překlad: Vladimíra Šefranka, Ivan Vomáčka Redakce: Michaela Moučková, Marta Nožková Grafická úprava: Tomáš Trnobranský
| Inglés | Checo |
|---|---|
| language | jazyk |
EN Critic and author of texts for exhibition catalogues
CS Kritik a autor textů pro katalogy
| Inglés | Checo |
|---|---|
| and | a |
| for | pro |
EN Wherever you happen to be, you can create and access any important texts on your desktop, tablet and mobile thanks to Sticky Password's really secure synchronization.
CS Bezpečné poznámky můžete díky bezpečné synchronizaci vytvářet nebo číst kdekoli ? na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| can | můžete |
| and | i |
| your | vašem |
| thanks | díky |
| on | na |
EN Wammu website - there is lot of texts here and it's great to have the website translated for new users.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| wammu | wammu |
| website | stránky |
| is | je |
| new | nový |
| here | zde |
| users | uživatelů |
EN Love this beauty booking app. There are so many great features to explore. The consultation forms and client reminder texts are great – best of all, it’s free.
CS Lábí se vám tato aplikace pro rezervaci krásy. K prozkoumání je mnoho skvělých funkcí. Formuláře pro konzultace a upomínky klientů jsou skvělé – nejlepší ze všech, je to zdarma.
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| on | na |
| our | naše |
EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone
CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců
| Inglés | Checo |
|---|---|
| media | média |
| on | na |
| several | několik |
| last | poslední |
| in | v |
| under | pod |
EN Warnings first issued when Hungary’s government began systematically dismantling the country’s free press in 2010 were not heeded
CS Varování, která se poprvé objevila v roce 2010, kdy maďarská vláda začala systematicky likvidovat svobodný tisk v zemi, nebyla vyslyšena
| Inglés | Checo |
|---|---|
| in | v |
| the | která |
| when | kdy |
| not | se |
EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.
CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.
EN The development of innovative and achievable strategies to shore up the freedom of the press will prove fundamental, we believe, to the integrity of the EU as a whole.
CS Věříme, že vývoj inovativních a proveditelných strategií na podporu svobody tisku bude mít zásadní význam pro integritu EU jako celku.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| development | vývoj |
| innovative | inovativní |
| to | na |
| eu | eu |
| a | a |
| of | z |
EN If you're looking for Marketing Miner logo to use on your site, slide decks or anywhere else, you've come to the right place! You can find our press kit below.
CS Pokud hledáte logo Marketing Mineru, které byste rádi použili v článcích, prezentacích nebo kdekoliv jinde, tak ho najdete právě na této stránce s názvem Press kit.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| marketing | marketing |
| logo | logo |
| the | které |
| kit | kit |
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | na |
| below | v |
EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring
CS Tisk Ochrana osobních údajů Pravidla a podmínky Vydavatel DeepL přijímá zaměstnance
| Inglés | Checo |
|---|---|
| privacy | osobní |
| conditions | podmínky |
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek
| Inglés | Checo |
|---|---|
| applications | aplikace |
| area | oblasti |
| film | film |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN Press F12 on your website (on MAC CMD+F12) and the developer console will open. Fields with "Mixed Content" appear at the bottom of the "Console" with a yellow background:
CS Stiskněte na svých webových stránkách klávesu F12 (na MAC CMD+F12) a otevře se vývojářská konzole. V dolní části "Console" se zobrazí žlutá pole s "Mixed Content":
| Inglés | Checo |
|---|---|
| mac | mac |
| console | konzole |
| on | na |
| website | webových |
| a | a |
EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO
CS Said je dvojjazyčný specialista na obsah se zkušenostmi s technickým psaním a překlady, copywritingem, MTPE, transkripcí, linkbuildingem, psaním tiskových zpráv, hlášením chyb a SEO
| Inglés | Checo |
|---|---|
| content | obsah |
| writing | psaní |
| seo | seo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN All News News White paper Press release Infographic Case study
CS Všechny novinky Zprávy White paper Tisková zpráva Infografika Případová studie
| Inglés | Checo |
|---|---|
| news | novinky |
| all | všechny |
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| on | na |
| our | naše |
EN Have a great idea which webinar we need to hold? Get in touch with our team at press@onlyoffice.com or slide into our DMs on Twitter.
CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| our | naší |
| team | týmem |
| or | nebo |
| twitteru | |
| on | na |
| have | s |
| which | se |
EN Press the "Cashback" button and upload a photo of the receipt. You can also email the receipt to autonapul@autonapul.cz. This way, we will reimburse you in the next invoice, i.e. at the same time as the billed ride.
CS Stiskněte tlačítko „Výdaje“ a vložte fotku paragonu. Paragon také můžete zaslat e-mailem na adresu autonapul@autonapul.cz. Díky tomu vám účty proplatíme v nejbližší faktuře, tedy současně s vyúčtovanou jízdou.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| button | tlačítko |
| can | můžete |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN T ? Topic knows its audience . Press Release traces the contours of the exhibition .
CS T-Téma zná své publikum. Tisková zpráva obkresluje kontury výstavy.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| topic | téma |
| its | své |
EN From childhood he helped his father, a Christian activist and a dissident, in the press of samizdat religious literature
CS února 1960 v Brně jako devátý z dvanácti dětí Josefa a Marie Adámkových
| Inglés | Checo |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN They closed down Church schools, limited the Press, as you know
CS Rušili církevní školy, omezovali tisk, že
EN Press releases Hotelstars Union
CS Tiskové zprávy Hotelstars Union
EN For news about Bosch please visit our press forum
CS Pro více novinek ze světa Bosch navštivte naše tiskové forum.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| our | naše |
| bosch | bosch |
| for | pro |
EN Tap or press and hold to turn volume up
CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost
| Inglés | Checo |
|---|---|
| or | nebo |
EN Tap or press and hold to turn volume down
CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost
| Inglés | Checo |
|---|---|
| or | nebo |
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
CS Stiskněte Alt, abyste dočasně změnili nástroj pero na nástroj pro změnu kotevního bodu.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| tool | nástroj |
| to | na |
| the | pro |
EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.
CS Pokud uděláte chybu, odstraňte poslední fixační bod stisknutím klávesy Delete.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| if | pokud |
| last | poslední |
EN Press Enter (Windows) or Return (Mac OS) to end an open path.
CS Stisknutím klávesy Enter (Windows) nebo Return (Mac OS) ukončete otevřenou cestu.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| or | nebo |
| mac | mac |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about MIT Press Bookstore.
CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku MIT Press Bookstore.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| users | uživatelé |
EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.
CS Přidá malé čtverce barev reprezentující tiskové barvy CMYK a odstíny šedi (po krocích 10 %). Poskytovatelé služeb používají tyto značky k nastavení hustoty (denzity) tiskové barvy v tiskařském stroji.
Mostrando 42 de 42 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe