EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
Traducir "czech republic" a Checo
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "czech republic" de Inglés a Checo
Traducción de Inglés a Checo de czech republic
Inglés
Checo
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| Inglés | Checo |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| Inglés | Checo |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN New era of Czech science. The EOSC initiative is entering a hot phase in the Czech Republic
CS Španělsko se stalo členem CLARIN ERIC
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
CS Firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Krym, Kubu, Doněckou lidovou republiku, Írán, Luhanskou lidovou republiku, Severní Koreu nebo Sýrii.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| accounts | účty |
| in | pro |
| or | nebo |
| not | s |
EN How to Get a Czech Republic IP Address in 2021 — Works 100%
CS Jak získat českou IP adresu v roce 2021 (100% funkční)
| Inglés | Checo |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresu |
| in | v |
| how | jak |
| get | získat |
EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.
CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| republic | republice |
| team | tým |
| help | pomůže |
| to | k |
| and | a |
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN Feedback is very valuable to us. We are glad that we have long been the best rated carsharing in the Czech Republic.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba. Jsme rádi, že jsme dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v ČR.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| very | velmi |
| best | nejlépe |
| is | je |
| in | v |
| we | jsme |
| us | nás |
| the | pro |
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| Inglés | Checo |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN This is of course performed with exceptions in the form of obligations determined by the legislation of the Czech Republic.
CS Samozřejmě s výjimkami v podobě povinností, které určují právní předpisy ČR.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| in | v |
EN We are a Microsoft Gold Partner for the third consecutive year in the Czech Republic and Slovakia with Gold Cloud Business Application – Customer Engagement competency.
CS Již třetím rokem v řadě jsme Microsoft Gold Partner, letos se statusem Gold Cloud Business Application ? Customer Engagement a Gold Application Development.
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement status for the Czech Republic and Slovakia
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement pro ČR a SK
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications for the Czech Republic and Slovakia | News | LLP CRM
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications pro ČR a SR | Novinky | LLP CRM
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| news | novinky |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| Inglés | Checo |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN In the Czech Republic, Hotel.cz has grown its market share by more than 300%
CS V České republice zvýšil Hotel.cz svůj podíl na trhu o více než 300 %
| Inglés | Checo |
|---|---|
| republic | republice |
| hotel | hotel |
| its | svůj |
| than | než |
| market | trhu |
| in | v |
| more | více |
EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic
CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky
| Inglés | Checo |
|---|---|
| agreement | souladu |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
| all | všechny |
EN Which sectors in the Czech Republic are thriving, and which are facing substantial challenges? Explore the findings in our latest report.
CS V našem nejnovějším reportu zaměřeném na český trh zjistíte, kterým odvětvím se daří, a která se potýkají s problémy.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| latest | nejnovější |
| and | a |
| in | v |
EN Jiří Stránský to lead a new team in CBRE Czech Republic for professional advisory in the area of sustainability and responsible investing (ESG) | CBRE
CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG | CBRE
EN The BGA Group company deals with the transport of consignments abroad and within the Czech Republic. It operates the BalíkDoZahraničí.cz website together with its Slovak version and now also ShipEx.cz.
CS Společnost BGA Group se zabývá přepravou zásilek do zahraničí i v rámci ČR. Provozuje web BalíkDoZahraničí.cz, jeho slovenskou mutaci a nově také ShipEx.cz.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| company | společnost |
| website | web |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look
CS Google a Seznam nám dokonce říkají, jak by měla optimalizace pro vyhledávače vypadat
| Inglés | Checo |
|---|---|
| seznam | seznam |
| search | vyhledávače |
| and | a |
EN A set of components that check and enrich data from external registers – ARES for the Czech Republic, Finstat for Slovakia, and Optem for Hungary
CS Soubor komponent, které umožňují kontrolu a obohacení dat z externích rejstříků – ARES pro Českou republiku, Finstat pro Slovensko a Optem pro Maďarsko
EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| Inglés | Checo |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| Inglés | Checo |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic
CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky
| Inglés | Checo |
|---|---|
| agreement | souladu |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
| all | všechny |
EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.
CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| republic | republice |
| team | tým |
| help | pomůže |
| to | k |
| and | a |
EN The Czech Republic Commercial Real Estate Market Outlook: Recovery Will Continue in 2022
CS Která metropole nabízí výhodné podmínky pro pronájem kanceláře? CBRE analýza přináší velké středoevropské srovnání
| Inglés | Checo |
|---|---|
| in | v |
EN Which sectors in the Czech Republic are thriving, and which are facing substantial challenges? Explore the findings in our latest report.
CS V našem nejnovějším reportu zaměřeném na český trh zjistíte, kterým odvětvím se daří, a která se potýkají s problémy.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| latest | nejnovější |
| and | a |
| in | v |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement status for the Czech Republic and Slovakia
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement pro ČR a SK
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications - Customer Engagement status for the Czech Republic and Slovakia | News | LLP CRM
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications pro ČR a SR | Novinky | LLP CRM
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| news | novinky |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement status for the Czech Republic and Slovakia
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications ? Customer Engagement pro ČR a SK
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN LLP CRM is the only Microsoft Partner with Gold Cloud Business Applications - Customer Engagement status for the Czech Republic and Slovakia | News | LLP CRM
CS LLP CRM je jediným Microsoft Partnerem se statusem Gold Cloud Business Applications pro ČR a SR | Novinky | LLP CRM
| Inglés | Checo |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| cloud | cloud |
| news | novinky |
| gold | gold |
| business | business |
| is | je |
| with | se |
| the | a |
| for | pro |
EN A set of components that check and enrich data from external registers – ARES for the Czech Republic, Finstat for Slovakia, and Optem for Hungary
CS Soubor komponent, které umožňují kontrolu a obohacení dat z externích rejstříků – ARES pro Českou republiku, Finstat pro Slovensko a Optem pro Maďarsko
EN BE3D Academy now includes 3D lessons co-developed with Masaryk University and co-financed with the support of the Technology Agency of the Czech Republic (TAČR) within the ÉTA program
CS BE3D Academy nově zahrnuje 3D lekce vyvíjené ve spolupráci s Masarykovou univerzitou a spolufinancované s podporou Technologické agentury ČR (TAČR) v rámci programu ÉTA
| Inglés | Checo |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| support | podporou |
| agency | agentury |
| program | programu |
| with | s |
| the | a |
EN Teacher, Secondary Technical School of Engineering Prosek, Prague, Czech Republic
CS Učitel, Střední průmyslová škola na Proseku, Praha, Česká republika
| Inglés | Checo |
|---|---|
| prague | praha |
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.
CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| we | jsme |
| if | pokud |
| a | a |
| of | z |
EN In November 2017, the company installed the first large-capacity battery storage facility in the Czech Republic.
CS Skupina ČEZ je jednou z deseti největších energetik v Evropě, má více než 8 milionů zákazníků a přes 32 tisíc zaměstnanců.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| in | v |
EN The Roma LGBTIQ Minority and its Status in Selected EU Countries (CZ, SK, HU) | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Romská LGBTIQ menšina a její postavení ve vybraných zemích EU (Česko, Slovensko, Maďarsko) | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| Inglés | Checo |
|---|---|
| selected | vybraných |
| eu | eu |
| prague | praze |
| and | a |
| in | v |
EN HBO Europe executive producer Steve Matthews talks about working on series, especially in Eastern Europe and the Czech Republic
CS Výkonný producent HBO Europe Steve Matthews hovoří o práci na seriálech zejména ve východní Evropě a v České republice
| Inglés | Checo |
|---|---|
| especially | zejména |
| republic | republice |
| on | na |
| and | a |
| in | v |
EN In Czech Republic, he produced three feature films, two television series and many advertising spots
CS V České republice produkoval tři celovečerní filmy, dva seriály a několik reklamních spotů
| Inglés | Checo |
|---|---|
| republic | republice |
| in | v |
| and | a |
| two | dva |
EN Within the program, he regularly cooperates with many film festivals both in Czech Republic and Slovakia.
CS Pravidelně spolupracuje v rámci programu s několika festivaly v české a slovenské republice.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| program | programu |
| republic | republice |
| regularly | pravidelně |
| in | v |
| with | s |
| the | a |
EN I was invited to do so via email from a gallery curator in the Czech Republic: Markéta Jonášová
CS Byla jsem k tomu vyzvána e-mailem od galerijní kurátorky z České republiky, Markéty Jonášové
| Inglés | Checo |
|---|---|
| i | jsem |
| was | byla |
| the | tomu |
| from | od |
EN Nowadays he works as an assistant professor at the Studio of Photography at the Faculty of Fine Arts in Ostrava, Czech Republic.
CS V současnosti pracuje jako asistent v ateliéru Tvůrčí fotografie na Fakultě umění v Ostravské univerzity.
| Inglés | Checo |
|---|---|
| works | pracuje |
| as | jako |
| in | v |
EN We confirm that our actions are in compliance with both the Privacy Act of our home country, the Czech Republic (Act no
CS Potvrzujeme, že naše chování je v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů v naší domovské zemi, České republice (Zákon č
| Inglés | Checo |
|---|---|
| privacy | osobní |
| of | z |
| country | zemi |
| republic | republice |
| with | se |
| are | je |
| our | naší |
| in | v |
EN This EULA and the relationship between you and Lamantine Software is governed by the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of law provisions
CS Tato Licenční smlouva a vztah mezi vámi a Lamantine Sofware se řídí zákony České republiky bez ohledu na konflikt zákonných ustanovení
| Inglés | Checo |
|---|---|
| to | na |
| without | bez |
| laws | zákony |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
czech republic brno czech republic prague czech republic czech republic wants czech republic commercial czech republic ip czech czech language versions czech highway vignette czech art czech centre berlín czech radio czech artists czech corner czech company largest czech throughout the czech czech court having czech production sites czech schools grandfather learned czech master of czech czech crown tour in czech czech dutch english czech wasteland suffocate the czech czech national czech antivirus provider czech carsharing acclaimed czech producer czech isbn necessary czech tax czech retail market perfect czech czech media environment czech natural cosmetics download in czech czech carsharing autonapůl czech railways era of czech czech with pavel czech joy tragedy in czech getting a czech czech startup simplifies fve czech within the czech czech culture republic
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe