EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
Traducir "worker representation" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "worker representation" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de worker representation
Inglés
Árabe
AR احصل على: هذا طلب يتوقع العودة تمثيل مورد معين
Transliteración ạḥṣl ʿly̱: hdẖạ ṭlb ytwqʿ ạlʿwdẗ tmtẖyl mwrd mʿyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| back | العودة |
| resource | مورد |
| specific | معين |
| get | احصل |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | على |
EN Create a digital representation to check the positioning and colors online
AR اصنع عرض تقديمي رقمي لمراحعة وضعية واختيار الألوان أونلاين
Transliteración ạṣnʿ ʿrḍ tqdymy rqmy lmrạḥʿẗ wḍʿyẗ wạkẖtyạr ạlạ̉lwạn ạ̉wnlạyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| colors | الألوان |
| online | أونلاين |
| digital | رقمي |
EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results
AR تظهر الأدلة الإحصائية بوضوح أن التمثيل الأكثر توازنًا للمرأة في المناصب القيادية العليا يؤدي إلى نتائج مالية أفضل
Transliteración tẓhr ạlạ̉dlẗ ạlạ̹ḥṣạỷyẗ bwḍwḥ ạ̉n ạltmtẖyl ạlạ̉ktẖr twạznaⁿạ llmrạ̉ẗ fy ạlmnạṣb ạlqyạdyẗ ạlʿlyạ yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj mạlyẗ ạ̉fḍl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| clearly | بوضوح |
| results | نتائج |
| financial | مالية |
| better | أفضل |
| of | الأكثر |
| in | إلى |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteración wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteración wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN Her responsibilities include education policy and strategies, technical development, and representation
AR من المسؤوليات المنوطة بها سياسات واستراتيجيات التعليم والتطوير التقني والتمثيل
Transliteración mn ạlmsw̉wlyạt ạlmnwṭẗ bhạ syạsạt wạstrạtyjyạt ạltʿlym wạltṭwyr ạltqny wạltmtẖyl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| responsibilities | المسؤوليات |
| education | التعليم |
| development | والتطوير |
| technical | التقني |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, completeness, likely results, or reliability of the Service.
AR كما أننا لا نضمن ولا نقدم أي إقرار بخصوص دقة الخدمة أو اكتمالها أو نتائجها المحتملة أو موثوقيتها.
Transliteración kmạ ạ̉nnạ lạ nḍmn wlạ nqdm ạ̉y ạ̹qrạr bkẖṣwṣ dqẗ ạlkẖdmẗ ạ̉w ạktmạlhạ ạ̉w ntạỷjhạ ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqythạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| the | كما |
| accuracy | دقة |
| results | نتائجها |
| service | الخدمة |
| not | ولا |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteración ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings functionality and the Platform.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteración ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN I understand the YWCA Domestic Violence Service Center (DVSC) does not guarantee legal representation to clients.
AR أنا أفهم أن مركز YWCA لخدمة العنف المنزلي (DVSC) لا يضمن التمثيل القانوني للعملاء.
Transliteración ạ̉nạ ạ̉fhm ạ̉n mrkz YWCA lkẖdmẗ ạlʿnf ạlmnzly (DVSC) lạ yḍmn ạltmtẖyl ạlqạnwny llʿmlạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| i | أنا |
| center | مركز |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| legal | القانوني |
EN If you want a course that will provide you a step by step graphical representation of web development, this course looks great
AR إذا كنت ترغب في دورة تدريبية توفر لك تمثيلاً رسوميًا خطوة بخطوة لتطوير الويب ، فإن هذه الدورة التدريبية تبدو رائعة
Transliteración ạ̹dẖạ knt trgẖb fy dwrẗ tdrybyẗ twfr lk tmtẖylạaⁿ rswmyaⁿạ kẖṭwẗ bkẖṭwẗ ltṭwyr ạlwyb , fạ̹n hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ tbdw rạỷʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| development | لتطوير |
| web | الويب |
| looks | تبدو |
| great | رائعة |
| want | ترغب |
| step | خطوة |
| if | إذا |
| this | هذه |
| you | كنت |
| of | فإن |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteración wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteración wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN IASC: Guidance on Strengthening Participation, Representation and Leadership of Local and National actors
AR IASC: إرشادات حول تعزيز مشاركة وتمثيل وقيادة الفاعلين المحليين والوطنيين
Transliteración IASC: ạ̹rsẖạdạt ḥwl tʿzyz msẖạrkẗ wtmtẖyl wqyạdẗ ạlfạʿlyn ạlmḥlyyn wạlwṭnyyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| guidance | إرشادات |
| strengthening | تعزيز |
| participation | مشاركة |
| local | المحليين |
| on | حول |
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
Transliteración snrk̃z ʿly̱ ạlmsẖạryʿ ạlty tuʿzz ạlạ̹dmạj wạlmsẖạrkẗ wạltnw̃ʿ fy ạlbrạmj wạlfrṣ wạltmtẖyl wṣnʿ ạlqrạr - swạʾ dạkẖl sẖbktnạ ạ̉w fy ạlmjtmʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| programmes | البرامج |
| opportunities | والفرص |
| decision | القرار |
| our network | شبكتنا |
| society | المجتمع |
| both | سواء |
| on | على |
EN Global representation and advocacy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| global | العالمي |
EN IFAD is also committed to increasing youth representation in domestic and policy processes, and to promoting the importance of giving young people a decision-making role.
AR كما يلتزم الصندوق بزيادة تمثيل الشباب في العمليات المحلية والسياساتية وتعزيز أهمية إعطاء الشباب دور في صنع القرار.
Transliteración kmạ yltzm ạlṣndwq bzyạdẗ tmtẖyl ạlsẖbạb fy ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ wạlsyạsạtyẗ wtʿzyz ạ̉hmyẗ ạ̹ʿṭạʾ ạlsẖbạb dwr fy ṣnʿ ạlqrạr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| processes | العمليات |
| importance | أهمية |
| giving | إعطاء |
| role | دور |
| decision | القرار |
| and | كما |
| youth | الشباب |
| to | صنع |
EN The electoral system is a system of personalized proportional representation
AR يقوم قانون الانتخاب الألماني على التمثيل النسبي والشخصي
Transliteración yqwm qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny ʿly̱ ạltmtẖyl ạlnsby wạlsẖkẖṣy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| of | على |
EN The Permanent Representation of Germany in Brussels is the link between Germany and EU institutions
AR الممثلية الدائمة لألمانيا في بروكسل هي صلة الوصل بين ألمانيا ومؤسسات الاتحاد الأوروبي
Transliteración ạlmmtẖlyẗ ạldạỷmẗ lạ̉lmạnyạ fy brwksl hy ṣlẗ ạlwṣl byn ạ̉lmạnyạ wmw̉ssạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| germany | ألمانيا |
| between | بين |
EN Permanent Representation of Germany in Brussels
AR ممثلية ألمانيا الدائمة في بروكسل
Transliteración mmtẖlyẗ ạ̉lmạnyạ ạldạỷmẗ fy brwksl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN Representation port of loading/discharge
AR تمثيل ميناء التحميل/التفريغ
Transliteración tmtẖyl mynạʾ ạltḥmyl/ạltfrygẖ
EN In the broadcast, players are shown a digital representation of the deck, reflecting what is happening live as cards are revealed from the real deck
AR في البث المباشر يظهر للاعبين تمثيل رقمي لورق اللعب يعكس ما يحدث على الهواء مباشرة حيث يتم الكشف عن البطاقات من ورق اللعب الحقيقي
Transliteración fy ạlbtẖ ạlmbạsẖr yẓhr llạʿbyn tmtẖyl rqmy lwrq ạllʿb yʿks mạ yḥdtẖ ʿly̱ ạlhwạʾ mbạsẖrẗ ḥytẖ ytm ạlksẖf ʿn ạlbṭạqạt mn wrq ạllʿb ạlḥqyqy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| digital | رقمي |
| happening | يحدث |
| cards | البطاقات |
| real | الحقيقي |
| live | المباشر |
| as | حيث |
| of | على |
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
AR احصل على: هذا طلب يتوقع العودة تمثيل مورد معين
Transliteración ạḥṣl ʿly̱: hdẖạ ṭlb ytwqʿ ạlʿwdẗ tmtẖyl mwrd mʿyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| back | العودة |
| resource | مورد |
| specific | معين |
| get | احصل |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | على |
EN Girl Up Sports Bootcamp: Media Representation
AR قمة الفتاة للقيادة العالمية 2022
Transliteración qmẗ ạlftạẗ llqyạdẗ ạlʿạlmyẗ 2022
EN Your logo is the representation of your brand. So make sure to have a YouTube logo design that proves your professionalism.
AR شعارك هو ما يمثل علامتك التجارية. لذا احرص على امتلاك تصميم شعار يوتيوب يؤكد على احترافيتك.
Transliteración sẖʿạrk hw mạ ymtẖl ʿlạmtk ạltjạryẗ. ldẖạ ạḥrṣ ʿly̱ ạmtlạk tṣmym sẖʿạr ywtywb yw̉kd ʿly̱ ạḥtrạfytk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your logo | شعارك |
| youtube | يوتيوب |
| design | تصميم |
| logo | شعار |
| to | لذا |
EN A waterfall chart is a graphical representation of how a website loads, depicting the sequential order of page elements loading from top to bottom
AR المخطط الانحداري هو تمثيل رسومي لكيفية تحميل موقع ويب ، يصور الترتيب المتسلسل لعناصر الصفحة التي يتم تحميلها من أعلى إلى أسفل
Transliteración ạlmkẖṭṭ ạlạnḥdạry hw tmtẖyl rswmy lkyfyẗ tḥmyl mwqʿ wyb , yṣwr ạltrtyb ạlmtslsl lʿnạṣr ạlṣfḥẗ ạlty ytm tḥmylhạ mn ạ̉ʿly̱ ạ̹ly̱ ạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| loading | تحميل |
| bottom | أسفل |
| page | الصفحة |
| to | إلى |
EN A logo is a visual representation of your business
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| logo | الشعار |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteración tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN An equitable representation among the mayors of the top 100 U.S. cities for the first time.
AR تمثيل منصف وعادل بين رؤساء بلديات أكبر 100 مدينة أميركية لأول مرة.
Transliteración tmtẖyl mnṣf wʿạdl byn rw̉sạʾ bldyạt ạ̉kbr 100 mdynẗ ạ̉myrkyẗ lạ̉wl mrẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cities | مدينة |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| of | بين |
| the | أكبر |
EN OCR is short for Optical Character Recognition. This process is used to recognize the visual representation of text, for example in an image.
AR OCR هو اختصار للتعرف الضوئي على الأحرف. تستخدم هذه العملية للتعرف على التمثيل المرئي للنص، على سبيل المثال في صورة.
Transliteración OCR hw ạkẖtṣạr lltʿrf ạlḍwỷy ʿly̱ ạlạ̉ḥrf. tstkẖdm hdẖh ạlʿmlyẗ lltʿrf ʿly̱ ạltmtẖyl ạlmrỷy llnṣ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy ṣwrẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ocr | ocr |
| used | تستخدم |
| process | العملية |
| visual | المرئي |
| image | صورة |
| example | المثال |
| to | على |
| the | هذه |
EN Caption: A worker repairs the road to the Humahil Reserve.
AR التسمية التوضيحية: عامل يصلح الطريق المؤدي إلى محمية حومهيل.
Transliteración ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ʿạml yṣlḥ ạlṭryq ạlmw̉dy ạ̹ly̱ mḥmyẗ ḥwmhyl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| road | الطريق |
| to | إلى |
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
Transliteración sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| bhutan | بوتان |
| on | حوالي |
| confirmed | مؤكدة |
| death | وفاة |
| april | أبريل |
| health | صحي |
| with | كما |
| one | واحدة |
EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.
AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.
Transliteración ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعي |
| issues | المشكلات |
| financial | المالية |
| emotional | العاطفي |
| environment | البيئة |
| coping | التأقلم |
EN A healthy worker has better attendance, higher productivity and a lower risk of injury
AR يتمتع العامل المعافى بحضور أفضل وإنتاجية أعلى وخطر إصابة أقل
Transliteración ytmtʿ ạlʿạml ạlmʿạfy̱ bḥḍwr ạ̉fḍl wạ̹ntạjyẗ ạ̉ʿly̱ wkẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạ̉ql
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| has | يتمتع |
| injury | إصابة |
| lower | أقل |
| better | أفضل |
| higher | أعلى |
EN Living-donor kidney transplant usually involves a donated kidney from someone you know, such as a family member, friend or co-worker
AR عادةً تشتمل زراعة الكلى من متبرع حي على توفُّر كلى مُتبرَّع بها من شخص تعرفه مثل فرد من أفراد العائلة أو صديق أو زميل في العمل
Transliteración ʿạdẗaⁿ tsẖtml zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy ʿly̱ twfũr kly̱ mutbrãʿ bhạ mn sẖkẖṣ tʿrfh mtẖl frd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| family | العائلة |
| someone | شخص |
| friend | صديق |
EN A social worker may meet with you and your family to assess your needs and identify available resources
AR قد يجتمع معك ومع عائلتك اختصاصي اجتماعي لتقييم احتياجاتك وتحديد الموارد المتاحة
Transliteración qd yjtmʿ mʿk wmʿ ʿạỷltk ạkẖtṣạṣy ạjtmạʿy ltqyym ạḥtyạjạtk wtḥdyd ạlmwạrd ạlmtạḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| social | اجتماعي |
| your needs | احتياجاتك |
| resources | الموارد |
| available | المتاحة |
| with | معك |
EN Following assessment, your social worker will discuss options and the most appropriate plan
AR بعد التقييم، سيناقش الاختصاصي الاجتماعي الخاص بك الخيارات والخطة الأنسب
Transliteración bʿd ạltqyym, synạqsẖ ạlạkẖtṣạṣy ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣ bk ạlkẖyạrạt wạlkẖṭẗ ạlạ̉nsb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| assessment | التقييم |
| social | الاجتماعي |
| options | الخيارات |
| following | بعد |
EN When you and your family decide on a plan, your social worker will coordinate the arrangements.
AR عندما تختار أنت وعائلتك خطة معينة، يقوم الاختصاصي الاجتماعي بتنسيق الترتيبات.
Transliteración ʿndmạ tkẖtạr ạ̉nt wʿạỷltk kẖṭẗ mʿynẗ, yqwm ạlạkẖtṣạṣy ạlạjtmạʿy btnsyq ạltrtybạt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| social | الاجتماعي |
| when | عندما |
| you | أنت |
EN Desktop dining has become the American worker's default
AR أصبح تناول الطعام على المكتب هو الأمر الطبيعي لدى العاملين في أمريكا
Transliteración ạ̉ṣbḥ tnạwl ạlṭʿạm ʿly̱ ạlmktb hw ạlạ̉mr ạlṭbyʿy ldy̱ ạlʿạmlyn fy ạ̉mrykạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| become | أصبح |
| the | على |
| desktop | المكتب |
| has | لدى |
| american | أمريكا |
| dining | تناول |
EN Family therapy is usually provided by a psychologist, clinical social worker or licensed therapist
AR يُقدم العلاج الأسري عادةً طبيب نفسي أو أخصائي اجتماعي سريري أو معالج مُرخص
Transliteración yuqdm ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿạdẗaⁿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạjtmạʿy sryry ạ̉w mʿạlj murkẖṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| usually | عادة |
| social | اجتماعي |
EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair
AR قطر: ازدياد المخاوف على ناشط في مجال حقوق العمّال الأجانب المختفي قسراً
Transliteración qṭr: ạzdyạd ạlmkẖạwf ʿly̱ nạsẖṭ fy mjạl ḥqwq ạlʿm̃ạl ạlạ̉jạnb ạlmkẖtfy qsrạaⁿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| qatar | قطر |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
worker representation worker co worker worker safety h 1b worker medical worker social worker american worker's default health worker service worker migrant worker clinical social worker election worker explains ground service worker domestic worker law social worker meets aid worker unlock worker productivity a worker repairs dedicated humanitarian worker social worker voices agricultural worker picks office worker standing let the worker service worker handled representation concerning representation graphical representation uk representation better representation guarantee legal representation digital representation representation in politics increasing youth representation tenant representation a graphical representation a digital representation representation of web care international representation
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe