Traducir "while keeping things" a Árabe

AR بأي شكل من الأشكال ، ساعدت حملات رموز QR في الولايات المتحدة صناعة التجزئة في الحفاظ على تفاعل العملاء مع الحفاظ على متعة الأشياء.

Transliteración bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl , sạʿdt ḥmlạt rmwz QR fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ṣnạʿẗ ạltjzỷẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ tfạʿl ạlʿmlạʾ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ mtʿẗ ạlạ̉sẖyạʾ.

AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.

Transliteración tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.

AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?

Transliteración msẖạrkw, sẖrkạʾ wmnẓmw mdrsẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ạljwạr lʿạm 2016 fy byrwt. mʿrwf ʿn ạlạ̹ntrnt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ?

AR في Mayo Clinic، كل ما عليك فعله هو التركيز على حالتك الصحية بينما نحرص نحن على سلامتك.

Transliteración fy Mayo Clinic, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ạltrkyz ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ bynmạ nḥrṣ nḥn ʿly̱ slạmtk.

AR على الرغم من أنه مثالي ، إلا أن إبقاء عينيك مقشرتين باستمرار على أطفالك قد لا يكون دائمًا أمرًا معقولاً

Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mtẖạly , ạ̹lạ ạ̉n ạ̹bqạʾ ʿynyk mqsẖrtyn bạstmrạr ʿly̱ ạ̉ṭfạlk qd lạ ykwn dạỷmaⁿạ ạ̉mraⁿạ mʿqwlạaⁿ

AR اعتنقي كلّ مزاجٍ وشعور مع لوحةٍ رومانسيّةٍ وحسيّة وحافظي على شفتين مرطّبتين وناعمتين.

Transliteración ạʿtnqy kl̃ mzạjiⁿ wsẖʿwr mʿ lwḥẗiⁿ rwmạnsỹẗiⁿ wḥsỹẗ wḥạfẓy ʿly̱ sẖftyn mrṭ̃btyn wnạʿmtyn.

AR يعمل على إزالة الأوساخ العميقة والزيوت بفعالية، بينما يحافظ في الوقت ذاته على صحة بشرتكِ وتغذيتها.

Transliteración yʿml ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlạ̉wsạkẖ ạlʿmyqẗ wạlzywt bfʿạlyẗ, bynmạ yḥạfẓ fy ạlwqt dẖạth ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtki wtgẖdẖythạ.

AR في Mayo Clinic، كل ما عليك فعله هو التركيز على حالتك الصحية بينما نحرص نحن على سلامتك.

Transliteración fy Mayo Clinic, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ạltrkyz ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ bynmạ nḥrṣ nḥn ʿly̱ slạmtk.

AR هل كان هناك مشكلات في بداية الجائحة؟ مشكلتنا الكبرى كانت في تأسيس خدمة التوصيل والشحن، من أجل التعويض عن الخسائر الناجمة عن الإقفال

Transliteración hl kạn hnạk msẖklạt fy bdạyẗ ạljạỷḥẗ? msẖkltnạ ạlkbry̱ kạnt fy tạ̉sys kẖdmẗ ạltwṣyl wạlsẖḥn, mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlnạjmẗ ʿn ạlạ̹qfạl

AR يمكنك أيضًا إنشاء كائن ذكي مرتبط في وثيقة مفتوحة من خلال سحب الملف المناسب وإفلاته مع الضغط باستمرار على المفتاح التالي:

Transliteración ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ kạỷn dẖky mrtbṭ fy wtẖyqẗ mftwḥẗ mn kẖlạl sḥb ạlmlf ạlmnạsb wạ̹flạth mʿ ạlḍgẖṭ bạstmrạr ʿly̱ ạlmftạḥ ạltạly:

AR استعادة موقعك إلى أي حالة ماضية إلى جانب الاحتفاظ بجميع الطلبات والمنتجات الحالية

Transliteración ạstʿạdẗ mwqʿk ạ̹ly̱ ạ̉y ḥạlẗ mạḍyẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạḥtfạẓ bjmyʿ ạlṭlbạt wạlmntjạt ạlḥạlyẗ

AR وهذا يعني أنه يمكنك التركيز على الحفاظ على استراتيجية أسعارك التنافسية مع الاستمرار في تغطية تكاليف الشحن والنفقات الأخرى.

Transliteración whdẖạ yʿny ạ̉nh ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstrạtyjyẗ ạ̉sʿạrk ạltnạfsyẗ mʿ ạlạstmrạr fy tgẖṭyẗ tkạlyf ạlsẖḥn wạlnfqạt ạlạ̉kẖry̱.

AR "تميل أشياء أخرى إلى التأثير على صحتنا وراحتنا مثل الامتنان والعلاقات."

Transliteración "tmyl ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṣḥtnạ wrạḥtnạ mtẖl ạlạmtnạn wạlʿlạqạt."

AR وضع المشاهد هو عندما يمكنك اللعب في عالم ولكن لا يمكنك إنشاء أشياء جديدة أو هدم الأشياء القديمة.

Transliteración wḍʿ ạlmsẖạhd hw ʿndmạ ymknk ạllʿb fy ʿạlm wlkn lạ ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ạ̉w hdm ạlạ̉sẖyạʾ ạlqdymẗ.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteración yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

AR تربط نظم المعلومات الجغرافية البيانات بالخريطة، وتدمج بيانات الموقع (حيث توجد الأشياء) مع جميع أنواع المعلومات الوصفية (ما هي الأشياء هناك)

Transliteración trbṭ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlbyạnạt bạlkẖryṭẗ, wtdmj byạnạt ạlmwqʿ (ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ) mʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmʿlwmạt ạlwṣfyẗ (mạ hy ạlạ̉sẖyạʾ hnạk)

AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.

Transliteración try̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty yfʿlhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlạ̉sbạb ạlty thtm bhạ ạlận - wạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty ymknhm ạlqyạm bhạ fy ạlmstqbl.

AR "تميل أشياء أخرى إلى التأثير على صحتنا وراحتنا مثل الامتنان والعلاقات."

Transliteración "tmyl ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṣḥtnạ wrạḥtnạ mtẖl ạlạmtnạn wạlʿlạqạt."

AR هذه التجارب أثارت في داخلي أفكارا جديدة تماما، للقيام بالأمور بشكل مختلف وإطلاق العنان للجانب الإبداعي الشخصي.

Transliteración hdẖh ạltjạrb ạ̉tẖạrt fy dạkẖly ạ̉fkạrạ jdydẗ tmạmạ, llqyạm bạlạ̉mwr bsẖkl mkẖtlf wạ̹ṭlạq ạlʿnạn lljạnb ạlạ̹bdạʿy ạlsẖkẖṣy.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteración yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.

Transliteración qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.

AR هناك أشياء معينة سأفعلها معها وأشياء معينة أخرى لن أفعلها

Transliteración hnạk ạ̉sẖyạʾ mʿynẗ sạ̉fʿlhạ mʿhạ wạ̉sẖyạʾ mʿynẗ ạ̉kẖry̱ ln ạ̉fʿlhạ

AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.

Transliteración mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.

AR استكشف برلين مجانا (تقريبا)

Transliteración ạstksẖf brlyn mjạnạ (tqrybạ)

AR ولكن التحدي الحقيقي لا يزال قائما! كيف يمكنك تحويل المزيد من الزوار إلى مشترين؟  مع متوسط…

Transliteración wlkn ạltḥdy ạlḥqyqy lạ yzạl qạỷmạ! kyf ymknk tḥwyl ạlmzyd mn ạlzwạr ạ̹ly̱ msẖtryn?  mʿ mtwsṭ…

AR خمس سُبل للمحافظة على صحتك وصحة أفراد عائلتك يومياً في المنزل

Transliteración kẖms subl llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥtk wṣḥẗ ạ̉frạd ʿạỷltk ywmyạaⁿ fy ạlmnzl

AR هذه الأشياء السبعة لابد أن تفعلها!

Transliteración hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ ạlsbʿẗ lạbd ạ̉n tfʿlhạ!

AR في ذات الوقت يتعلم من خلال "الاطلاع على ما هو أبعد من أنفه" الكثير عن وطنه، ناهيك عن العديد من المشاهدات التي تشغله، ويراها بإضاءات مختلفة

Transliteración fy dẖạt ạlwqt ytʿlm mn kẖlạl "ạlạṭlạʿ ʿly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn ạ̉nfh" ạlktẖyr ʿn wṭnh, nạhyk ʿn ạlʿdyd mn ạlmsẖạhdạt ạlty tsẖgẖlh, wyrạhạ bạ̹ḍạʾạt mkẖtlfẗ

AR أثناء زيارته لقطر: 8 قضايا يجب أن يأخذها رئيس الوزراء الهندي بعين الاعتبار

Transliteración ạ̉tẖnạʾ zyạrth lqṭr: 8 qḍạyạ yjb ạ̉n yạ̉kẖdẖhạ rỷys ạlwzrạʾ ạlhndy bʿyn ạlạʿtbạr

AR مع التطور المستمر والتحديثات في الصناعة ، يصبح من الصعب الحفاظ على موقعك مع البقاء على اطلاع بأشياء أخرى

Transliteración mʿ ạltṭwr ạlmstmr wạltḥdytẖạt fy ạlṣnạʿẗ , yṣbḥ mn ạlṣʿb ạlḥfạẓ ʿly̱ mwqʿk mʿ ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱

AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transliteración ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

AR وقد تجد صعوبة في التركيز وتجد نفسك غارقًا في النوم في مكان العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء قيادة السيارة.

Transliteración wqd tjd ṣʿwbẗ fy ạltrkyz wtjd nfsk gẖạrqaⁿạ fy ạlnwm fy mkạn ạlʿml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.

AR ضيق النَفَس، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transliteración ḍyq ạlnafas, fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟

Transliteración hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?

AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية

Transliteración tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ

AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"

Transliteración wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"

AR حافظ على سلامة الأطفال من البرد

Transliteración ḥạfẓ ʿly̱ slạmẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlbrd

AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:

Transliteración mn ạlmmkn ạ̉n ysạhm ạ̹bʿạd ạlqwạrḍ ʿn mnzlka wmkạn ʿmlka fy ạlḥd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhạntạ. jarĩb ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR يمكن أن يؤخر إنقاص مقدار ولو بسيط من الوزن والحفاظ عليه من تفاقم الحالة وانتقالها من مقدمات السكري إلى داء السكري من النوع الثاني

Transliteración ymkn ạ̉n yw̉kẖr ạ̹nqạṣ mqdạr wlw bsyṭ mn ạlwzn wạlḥfạẓ ʿlyh mn tfạqm ạlḥạlẗ wạntqạlhạ mn mqdmạt ạlskry ạ̹ly̱ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR نحن adamant حول الحفاظ على خدماتك متاحة باستمرار

Transliteración nḥn adamant ḥwl ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖdmạtk mtạḥẗ bạstmrạr

AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.

Transliteración ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ, mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ ntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk.

AR احمِ المنطقة التي أُجريت فيها الخزعة الإبرة بالحفاظ على الضمادة في مكانها حسب التعليمات

Transliteración ạḥmi ạlmnṭqẗ ạlty ạủjryt fyhạ ạlkẖzʿẗ ạlạ̹brẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḍmạdẗ fy mkạnhạ ḥsb ạltʿlymạt

AR قد يكون البقاء ساكنًا والإقامة بغرفة المستشفى لعدة أيام أمرًا غير مريح

Transliteración qd ykwn ạlbqạʾ sạknaⁿạ wạlạ̹qạmẗ bgẖrfẗ ạlmstsẖfy̱ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉mraⁿạ gẖyr mryḥ

AR إذا كنتِ مصابة بمرض السكري، فإن الفحص الدائم لنسبة السكر في الدم يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بعيوب القلب الخلقية لطفلك

Transliteración ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bmrḍ ạlskry, fạ̹n ạlfḥṣ ạldạỷm lnsbẗ ạlskr fy ạldm ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ lṭflk

AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة

Transliteración yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ

AR أربعة مرات كل عام إذا كنت تُعالج بالأنسولين أو كانت لديك مشكلات في إبقاء مستوى سكر الدم في النطاق المستهدف

Transliteración ạ̉rbʿẗ mrạt kl ʿạm ạ̹dẖạ knt tuʿạlj bạlạ̉nswlyn ạ̉w kạnt ldyk msẖklạt fy ạ̹bqạʾ mstwy̱ skr ạldm fy ạlnṭạq ạlmsthdf

AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود

Transliteración rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd

AR الحرص بانتظام على الإبقاء على مستوى السكر في الدم ضمن المعدَّل المستهدَف هو السر في الوقاية من حدوث ضرر عصبي أو تأخيره

Transliteración ạlḥrṣ bạntẓạm ʿly̱ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdãl ạlmsthdaf hw ạlsr fy ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ ḍrr ʿṣby ạ̉w tạ̉kẖyrh

AR تتضمن هذه العوامل النشاط البدني المنتظم وتناول النظام الغذائي الصحي والحفاظ على نشاط الدماغ من خلال التعلم مدى الحياة.

Transliteración ttḍmn hdẖh ạlʿwạml ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm wtnạwl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ nsẖạṭ ạldmạgẖ mn kẖlạl ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ.

AR شهادة SSL WildCard: يتم استخدام شهادة SSL WildCard لتأمين البيانات لجميع المجالات الفرعية الخاصة بك.يوفر تشفير ما يصل إلى 256 بت لإبقاء مواقع HTTP آمنة.

Transliteración sẖhạdẗ SSL WildCard: ytm ạstkẖdạm sẖhạdẗ SSL WildCard ltạ̉myn ạlbyạnạt ljmyʿ ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk.ywfr tsẖfyr mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt lạ̹bqạʾ mwạqʿ HTTP ậmnẗ.