EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes
Traducir "wearing your holter" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wearing your holter" de Inglés a Árabe
Traducciones de wearing your holter
"wearing your holter" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
| wearing | ارتداء ملابس |
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| holter | هولتر |
Traducción de Inglés a Árabe de wearing your holter
Inglés
Árabe
AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك
Transliteración wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| can | فيمكن |
| compare | مقارنة |
| data | البيانات |
| recorder | مسجل |
| monitor | شاشة |
| holter | هولتر |
| keep | الاحتفاظ |
| while | أثناء |
| device | الجهاز |
| if | وإذا |
| you | منك |
| the | التي |
EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes
AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك
Transliteración wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| can | فيمكن |
| compare | مقارنة |
| data | البيانات |
| recorder | مسجل |
| monitor | شاشة |
| holter | هولتر |
| keep | الاحتفاظ |
| while | أثناء |
| device | الجهاز |
| if | وإذا |
| you | منك |
| the | التي |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliteración wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| recorder | مسجل |
| event | الأحداث |
| longer | أطول |
| standard | القياسي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliteración wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| recorder | مسجل |
| event | الأحداث |
| longer | أطول |
| standard | القياسي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Don't swim or bathe for the entire time you're wearing your Holter monitor
AR ولن يمكنك السباحة أو الاستحمام طوال الوقت الذي ترتدي فيه جهاز هولتر
Transliteración wln ymknk ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ṭwạl ạlwqt ạldẖy trtdy fyh jhạz hwltr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| holter | هولتر |
| for | طوال |
| the | الذي |
EN Don't swim or bathe for the entire time you're wearing your Holter monitor
AR ولن يمكنك السباحة أو الاستحمام طوال الوقت الذي ترتدي فيه جهاز هولتر
Transliteración wln ymknk ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ṭwạl ạlwqt ạldẖy trtdy fyh jhạz hwltr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| holter | هولتر |
| for | طوال |
| the | الذي |
EN Talk to your child about the importance of wearing a face mask and model wearing them as a family.
AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.
Transliteración tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭflk ʿn ạ̉hmyẗ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, wltkn ạlʿạỷlẗ qdwẗ ḥsnẗ llṭfl mn kẖlạl ạltzạmhạ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| importance | أهمية |
| wearing | ارتداء |
| family | العائلة |
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transliteración jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| continuous | مستمر |
| usually | عادة |
| hours | ساعة |
| for | لمدة |
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transliteración jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| continuous | مستمر |
| usually | عادة |
| hours | ساعة |
| for | لمدة |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteración lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| significant | كبيرة |
| holter | هولتر |
| other than | بخلاف |
| possible | المحتمل |
| skin | الجلد |
| or | مكان |
| are | توجد |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteración lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| significant | كبيرة |
| holter | هولتر |
| other than | بخلاف |
| possible | المحتمل |
| skin | الجلد |
| or | مكان |
| are | توجد |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
Transliteración ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| down | لأسفل |
| your legs | ساقيك |
| tightly | بإحكام |
| if | إذا |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
Transliteración ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| down | لأسفل |
| your legs | ساقيك |
| tightly | بإحكام |
| if | إذا |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen
AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك
Transliteración stbdạ̉ ạlfḥṣ mrtdyaⁿạ tẖwbaⁿạ wmstlqyạaⁿ ʿly̱ jạnbk ạlạ̉ysr ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn rkbtyk msẖdwdtyn nḥw bṭnk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| left | الأيسر |
| table | طاولة |
| on | على |
EN One type involves wearing a sensor on your waist that monitors your breathing and tracks your breathing patterns using a downloadable app
AR في أحد أنواع هذه الأجهزة، يُرتدى مستشعر على خصرك لمراقبة تنفسك وتتبع أنماط تنفسك باستخدام تطبيق يمكن تنزيله من الإنترنت
Transliteración fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, yurtdy̱ mstsẖʿr ʿly̱ kẖṣrk lmrạqbẗ tnfsk wttbʿ ạ̉nmạṭ tnfsk bạstkẖdạm tṭbyq ymkn tnzylh mn ạlạ̹ntrnt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| patterns | أنماط |
| using | باستخدام |
| app | تطبيق |
| on | على |
| and | هذه |
| a | أحد |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliteración wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteración bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliteración wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteración bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN The higher your blood sugar level, the greater the supply of sugars and starches ? and the more acid wearing away at your teeth.
AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، زاد إمداد السكريات والنشويات — وبذلك تزداد الأحماض التي تُتلِف الأسنان.
Transliteración klmạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ, zạd ạ̹mdạd ạlskryạt wạlnsẖwyạt — wbdẖlk tzdạd ạlạ̉ḥmạḍ ạlty tutlif ạlạ̉snạn.
EN A Holter monitor uses electrodes and a recording device to track your heart's rhythm for 24 to 72 hours
AR يستخدم جهاز هولتر أقطاب كهربائية وجهاز تسجيل لتتبع نبضات القلب لفترة تتراوح بين 24 و72 ساعة
Transliteración ystkẖdm jhạz hwltr ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ wjhạz tsjyl lttbʿ nbḍạt ạlqlb lftrẗ ttrạwḥ byn 24 w72 sạʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| track | لتتبع |
| and | و |
| hours | ساعة |
| to | تسجيل |
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
Transliteración jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| track | لتتبع |
| heart | القلب |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for one to two days
AR قد يطلب منك طبيبك ارتداء جهاز هولتر ليوم أو يومين
Transliteración qd yṭlb mnk ṭbybk ạrtdạʾ jhạz hwltr lywm ạ̉w ywmyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| two days | يومين |
| you | منك |
EN Your doctor uses information captured on the Holter monitor to figure out if you have a heart rhythm problem
AR سيستخدم طبيبك المعلومات التي تم تسجيلها على جهاز هولتر لمعرفة ما إذا كنت مصابًا بمشكلة في نظم القلب أم لا
Transliteración systkẖdm ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty tm tsjylhạ ʿly̱ jhạz hwltr lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmsẖklẗ fy nẓm ạlqlb ạ̉m lạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| information | المعلومات |
| if | إذا |
| you | كنت |
| the | التي |
| to | على |
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
Transliteración kmạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlqlb yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| that | كما |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Transliteración bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| keep | إبقاء |
| music | الموسيقى |
| holter | هولتر |
| also | بالإضافة |
| same | نفسه |
| the | إلى |
EN If your doctor recommends a Holter monitor, you'll have the device placed during a scheduled appointment
AR إذا أوصى طبيبك باستخدام جهاز هولتر، فستخضع لتركيب الجهاز خلال موعد طبي محدد
Transliteración ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr, fstkẖḍʿ ltrkyb ạljhạz kẖlạl mwʿd ṭby mḥdd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| appointment | موعد |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliteración wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| begins | بدء |
| holter | هولتر |
| must | عليك |
| times | الأوقات |
| sleep | النوم |
| all | جميع |
| while | أثناء |
| even | حتى |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliteración wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| daily | اليومية |
| usual | المعتادة |
| can | يمكنك |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for 1 to 2 days
AR قد يطلب منك الطبيب ارتداء جهاز هولتر لمدة يوم أو يومين
Transliteración qd yṭlb mnk ạlṭbyb ạrtdạʾ jhạz hwltr lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| you | منك |
| for | لمدة |
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
Transliteración jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| track | لتتبع |
| heart | القلب |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for one to two days
AR قد يطلب منك طبيبك ارتداء جهاز هولتر ليوم أو يومين
Transliteración qd yṭlb mnk ṭbybk ạrtdạʾ jhạz hwltr lywm ạ̉w ywmyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| two days | يومين |
| you | منك |
EN Your doctor uses information captured on the Holter monitor to figure out if you have a heart rhythm problem
AR سيستخدم طبيبك المعلومات التي تم تسجيلها على جهاز هولتر لمعرفة ما إذا كنت مصابًا بمشكلة في نظم القلب أم لا
Transliteración systkẖdm ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty tm tsjylhạ ʿly̱ jhạz hwltr lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmsẖklẗ fy nẓm ạlqlb ạ̉m lạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| information | المعلومات |
| if | إذا |
| you | كنت |
| the | التي |
| to | على |
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
Transliteración kmạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlqlb yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| that | كما |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Transliteración bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| keep | إبقاء |
| music | الموسيقى |
| holter | هولتر |
| also | بالإضافة |
| same | نفسه |
| the | إلى |
EN If your doctor recommends a Holter monitor, you'll have the device placed during a scheduled appointment
AR إذا أوصى طبيبك باستخدام جهاز هولتر، فستخضع لتركيب الجهاز خلال موعد طبي محدد
Transliteración ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr, fstkẖḍʿ ltrkyb ạljhạz kẖlạl mwʿd ṭby mḥdd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| appointment | موعد |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliteración wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| begins | بدء |
| holter | هولتر |
| must | عليك |
| times | الأوقات |
| sleep | النوم |
| all | جميع |
| while | أثناء |
| even | حتى |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliteración wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| daily | اليومية |
| usual | المعتادة |
| can | يمكنك |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for 1 to 2 days
AR قد يطلب منك الطبيب ارتداء جهاز هولتر لمدة يوم أو يومين
Transliteración qd yṭlb mnk ạlṭbyb ạrtdạʾ jhạz hwltr lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| you | منك |
| for | لمدة |
EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.
AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.
Transliteración stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| chair | كرسي |
| comfortable | مريح |
| ear | الأذن |
| in | وضع |
| the | على |
EN Another option is wearing an oral appliance designed to keep your throat open
AR من الخيارات الأخرى ارتداء جهاز فموي مصمم لإبقاء حلقك مفتوحًا
Transliteración mn ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ ạrtdạʾ jhạz fmwy mṣmm lạ̹bqạʾ ḥlqk mftwḥaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| option | الخيارات |
| another | الأخرى |
| wearing | ارتداء |
| designed | مصمم |
| open | مفتوح |
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
Transliteración rbṭ ḥzạm ạlạ̉mạn. qd yw̉dy ạrtdạʾ ḥzạm ạlạ̉mạn ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbạt ạlkẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s, fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥwạdtẖ ạlmrwryẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| prevent | منع |
| including | بما |
| head | الرأس |
| during | أثناء |
| your | إلى |
EN Wearing a mask and frequent hand-washing greatly reduce your risk.
AR ويُقلل ارتداء كمامة وغسل اليدين بشكل متكرر من خطر تعرضك للإصابة به بشكل كبير.
Transliteración wyuqll ạrtdạʾ kmạmẗ wgẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr mn kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bh bsẖkl kbyr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| risk | خطر |
EN Another type of biofeedback therapy involves wearing a headband that monitors your brain activity while you meditate
AR من الأنواع الأخرى من علاجات الارتجاع البيولوجي ارتداء طوق رأس يراقب نشاط عقلك أثناء التأمل
Transliteración mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ʿlạjạt ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạrtdạʾ ṭwq rạ̉s yrạqb nsẖạṭ ʿqlk ạ̉tẖnạʾ ạltạ̉ml
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| type | الأنواع |
| another | الأخرى |
| wearing | ارتداء |
| monitors | يراقب |
| activity | نشاط |
| while | أثناء |
EN If wearing a face mask isn't possible, cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Afterward, throw away the tissue or wash the handkerchief.
AR إذا لم تتمكن من ارتداء كمامة، قم بتغطية فمك وأنفك بمنديل أو بمرفقك عند السعال أو العطس. بعد ذلك، تخلص من المنديل، أو اغسله إذا كان قماشيًّا.
Transliteración ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạrtdạʾ kmạmẗ, qm btgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk bmndyl ạ̉w bmrfqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. bʿd dẖlk, tkẖlṣ mn ạlmndyl, ạ̉w ạgẖslh ạ̹dẖạ kạn qmạsẖyaⁿ̃ạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| your mouth | فمك |
| coughing | السعال |
| if | إذا |
| when | عند |
| the | ذلك |
EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.
AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.
Transliteración stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| chair | كرسي |
| comfortable | مريح |
| ear | الأذن |
| in | وضع |
| the | على |
EN Don’t like wearing a heavy tank on your back? Sidemount diving is a comfortable, streamlined alternative.
AR لا تحبّ ارتداء أسطوانة ثقيلة على ظهرك؟ إنّ الغوص بالتّثبيت الجانبيّ بديل مريح وانسيابيّ.
Transliteración lạ tḥb̃ ạrtdạʾ ạ̉sṭwạnẗ tẖqylẗ ʿly̱ ẓhrk? ạ̹ñ ạlgẖwṣ bạlt̃tẖbyt ạljạnbỹ bdyl mryḥ wạnsyạbỹ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| on | على |
| alternative | بديل |
| comfortable | مريح |
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliteración ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| holter | هولتر |
| certain | معينة |
| minutes | دقائق |
| time | المرة |
| times | أوقات |
| this | هذا |
| only | فقط |
| device | الجهاز |
EN You can wear it longer than a Holter monitor, typically 30 days
AR كما يمكنك ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر، عادةً لفترة 30 يومًا
Transliteración kmạ ymknk ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr, ʿạdẗaⁿ lftrẗ 30 ywmaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| longer | أطول |
| holter | هولتر |
| typically | عادة |
| days | يوم |
| it | كما |
| can | يمكنك |
EN Before you get a Holter monitor, you'll have an electrocardiogram (ECG)
AR وقبل أن تحصل على جهاز هولتر، ستخضع لتخطيط كهربية القلب
Transliteración wqbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ jhạz hwltr, stkẖḍʿ ltkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| before | على |
| holter | هولتر |
| get | تحصل |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
wearing your holter holter monitor holter monitor recorder holter monitoring holter monitors wireless holter monitor holter monitor test holter wear a holter holter monitor uses holter monitor recording standard holter monitor holter analysis system wearing your suit wearing wearing clothes re wearing wearing clothing office wearing wearing a gown mask wearing wearing a respirator acid wearing away promotes the wearing precautions include wearing therapy involves wearing importance of wearing wearing a mask wearing a face wearing a brace wearing a seat consider wearing clothing continue wearing masks wearing ear plugs wearing dentures shoes are wearing type involves wearing wearing uniforms had while wearing care provider wearing skip wearing underwear wearing gloves wearing vr goggles cook while wearing option is wearing wearing an insulin wearing only a wearing damp involves wearing a wearing a leg
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe