Traducir "usually isn t tender" a Árabe

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "usually isn t tender" de Inglés a Árabe

Traducción de Inglés a Árabe de usually isn t tender

Inglés
Árabe

EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults

AR لا يُوصى بلقاح عُصيات كالميت غيران للاستخدام العام في الولايات المتحدة، لأنه ليس فَعَّالًا للغاية بين البالغين

Transliteración lạ yūṣy̱ blqạḥ ʿuṣyạt kạlmyt gẖyrạn llạstkẖdạm ạlʿạm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, lạ̉nh lys faʿãạlaⁿạ llgẖạyẗ byn ạlbạlgẖyn

Inglés Árabe
use للاستخدام
general العام
states الولايات
very للغاية
adults البالغين
united المتحدة
because لأنه
in بين
the ليس

EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually

AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا

Transliteración ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ

Inglés Árabe
or يكون
because لأن
symptoms الأعراض
begin تبدأ
usually عادة
of على

EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious

AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة

Transliteración ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ

Inglés Árabe
young شاب
flu الإنفلونزا
serious خطيرة
if إذا
the غير

EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.

AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.

Transliteración wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.

Inglés Árabe
the ذلك
without دون
treatment علاج

EN Usually this isn't cause for alarm

AR وعادةً لا يستدعي ذلك أي قلق

Transliteración wʿạdẗaⁿ lạ ystdʿy dẖlk ạ̉y qlq

Inglés Árabe
this ذلك

EN You may also notice a small amount of blood with your first bowel movement after the exam, which usually isn't cause for alarm

AR وقد تلاحظ أيضًا ظهور قدر صغير من الدم عند التبرز لأول مرة بعد الاختبار، وهذا لا يمثل غالبًا أي قلق

Transliteración wqd tlạḥẓ ạ̉yḍaⁿạ ẓhwr qdr ṣgẖyr mn ạldm ʿnd ạltbrz lạ̉wl mrẗ bʿd ạlạkẖtbạr, whdẖạ lạ ymtẖl gẖạlbaⁿạ ạ̉y qlq

Inglés Árabe
notice تلاحظ
small صغير
blood الدم
a مرة
after بعد
the وهذا
of عند

EN It isn't usually painful and may go unnoticed for a while.

AR وهي لا تكون مؤلمة عادة ويمكن ألا تتم ملاحظتها لفترة من الوقت.

Transliteración why lạ tkwn mw̉lmẗ ʿạdẗ wymkn ạ̉lạ ttm mlạḥẓthạ lftrẗ mn ạlwqt.

Inglés Árabe
it وهي
go تكون
usually عادة
may ويمكن
while الوقت

EN Treatment for a broken nose may include procedures that realign your nose. Surgery usually isn't necessary for a broken nose.

AR قد يتضمن علاج الأنف المسكور إجراءات من شأنها أن تعيد ارتصاف الأنف. في الغالب لا تكون الجراحة ضرورية في حالة كسر الأنف.

Transliteración qd ytḍmn ʿlạj ạlạ̉nf ạlmskwr ạ̹jrạʾạt mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tʿyd ạrtṣạf ạlạ̉nf. fy ạlgẖạlb lạ tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ fy ḥạlẗ ksr ạlạ̉nf.

Inglés Árabe
include يتضمن
nose الأنف
procedures إجراءات
necessary ضرورية
broken كسر
treatment علاج
surgery الجراحة

EN It takes little blood to produce red urine, and the bleeding usually isn't painful

AR يتطلب الأمر القليل من الدم لإنتاج البول الأحمر، وعادةً ما يكون النزيف غير مؤلم

Transliteración ytṭlb ạlạ̉mr ạlqlyl mn ạldm lạ̹ntạj ạlbwl ạlạ̉ḥmr, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlnzyf gẖyr mw̉lm

Inglés Árabe
little القليل
blood الدم
urine البول
bleeding النزيف
red الأحمر
to يكون

EN The cause of benign peripheral nerve tumors usually isn't known

AR السبب وراء أورام الأعصاب المحيطية الحميدة غير معروف عادة

Transliteración ạlsbb wrạʾ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlḥmydẗ gẖyr mʿrwf ʿạdẗ

Inglés Árabe
cause السبب
tumors أورام
peripheral المحيطية
the غير
known معروف
usually عادة

EN Chronic exertional compartment syndrome isn't a life-threatening condition and usually doesn't cause lasting damage if you get appropriate treatment

AR لا تُعَد متلازمة الحيز الجهدية المزمنة مرضًا مهددًا للحياة، وعادةً لا تُسبب ضررًا دائمًا في حال تلقي العلاج المناسب

Transliteración lạ tuʿad mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ mrḍaⁿạ mhddaⁿạ llḥyạẗ, wʿạdẗaⁿ lạ tusbb ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ fy ḥạl tlqy ạlʿlạj ạlmnạsb

Inglés Árabe
syndrome متلازمة
chronic المزمنة
cause سبب
damage ضرر
get تلقي
treatment العلاج

EN A hydrocele typically isn't dangerous and usually doesn't affect fertility

AR في العادة، لا يكون للقيلة المائية أي خطورة ولا تؤثر في الخصوبة

Transliteración fy ạlʿạdẗ, lạ ykwn llqylẗ ạlmạỷyẗ ạ̉y kẖṭwrẗ wlạ tw̉tẖr fy ạlkẖṣwbẗ

Inglés Árabe
a يكون
dangerous خطورة
affect تؤثر

EN Although inflammatory bowel disease usually isn't fatal, it's a serious disease that, in some cases, may cause life-threatening complications.

AR وعلى الرغم من أن مرض الأمعاء الالتهابي ليس مميتًا على الأغلب، إلا أنه مرض خطير قد يتسبب في بعض الحالات في الإصابة بمضاعفات تهدد الحياة.

Transliteración wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby lys mmytaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb, ạ̹lạ ạ̉nh mrḍ kẖṭyr qd ytsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt thdd ạlḥyạẗ.

Inglés Árabe
although الرغم
disease مرض
bowel الأمعاء
its أنه
serious خطير
cases الحالات
some بعض
life الحياة

EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.

AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.

Transliteración ạlwrm ạlsẖḥmy hw wrm dhny yqʿ tḥt ạljld mbạsẖrẗaⁿ. ykwn hdẖạ ạlwrm gẖyr srṭạny wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr mw̉dẖiⁿ.

Inglés Árabe
below تحت
skin الجلد
located يقع
tumor ورم
the غير

EN A lipoma, which feels doughy and usually isn't tender, moves readily with slight finger pressure

AR يتحرك الورم الشحمي، الذي يكون له ملمس كالعجين وعادة ما لا يكون لينًا، بسهولة مع ضغطة بسيطة من الإصبع

Transliteración ytḥrk ạlwrm ạlsẖḥmy, ạldẖy ykwn lh mlms kạlʿjyn wʿạdẗ mạ lạ ykwn lynaⁿạ, bshwlẗ mʿ ḍgẖṭẗ bsyṭẗ mn ạlạ̹ṣbʿ

Inglés Árabe
a يكون
and الذي

EN A lipoma isn't cancer and usually is harmless

AR يعتبر الورم الشحمي غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ

Transliteración yʿtbr ạlwrm ạlsẖḥmy gẖyr srṭạny wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr mw̉dẖiⁿ

Inglés Árabe
and غير
is يكون

EN Residual limb pain usually isn't severe, but it may feel:

AR ألم الطرف المتبقي عادةً ليس شديدًا، لكن ربما يشعر بما يلي:

Transliteración ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿạdẗaⁿ lys sẖdydaⁿạ, lkn rbmạ ysẖʿr bmạ yly:

Inglés Árabe
pain ألم
usually عادة
it ليس
severe شديد
but لكن
may ربما
feel يشعر

EN Shaken baby syndrome isn't usually caused by bouncing a child on your knee, minor falls or even rough play.

AR عادة لا تنتج متلازمة هز الرضيع نتيجة هزّ طفل على ركبتك، أو العثرات البسيطة، أو حتى اللعب العنيف.

Transliteración ʿạdẗ lạ tntj mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ ntyjẗ hz̃ ṭfl ʿly̱ rkbtk, ạ̉w ạlʿtẖrạt ạlbsyṭẗ, ạ̉w ḥty̱ ạllʿb ạlʿnyf.

Inglés Árabe
usually عادة
syndrome متلازمة
play اللعب
child طفل
even حتى
on على

EN Although ulcerative colitis usually isn't fatal, it's a serious disease that, in some cases, may cause life-threatening complications.

AR على الرغم من أن التهاب القولون التقرحي ليس مميتًا على الأغلب، إلا أنه مرض خطير قد يتسبب في بعض الحالات في الإصابة بمضاعفات تهدد الحياة.

Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy lys mmytaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb, ạ̹lạ ạ̉nh mrḍ kẖṭyr qd ytsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt thdd ạlḥyạẗ.

Inglés Árabe
although الرغم
its أنه
disease مرض
serious خطير
cases الحالات
some بعض
life الحياة

EN Headache pain, even when severe, usually isn't the result of an underlying disease

AR إن ألم الصداع، حتى وإن كان حادًّا، لا يكون عادة ناجمًا عن أحد الأمراض الكامنة

Transliteración ạ̹n ạ̉lm ạlṣdạʿ, ḥty̱ wạ̹n kạn ḥạdaⁿ̃ạ, lạ ykwn ʿạdẗ nạjmaⁿạ ʿn ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạlkạmnẗ

Inglés Árabe
pain ألم
headache الصداع
severe حاد
usually عادة
disease الأمراض
the أحد

EN Although a single episode of bronchitis usually isn't cause for concern, it can lead to pneumonia in some people

AR على الرغم من أن الإصابة بنوبة واحدة من التهاب الشعب الهوائية لا تدعو إلى القلق، فإنها قد تؤدي إلى الإصابة بالالتهاب الرئوي لدى بعض الأشخاص

Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ wạḥdẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ lạ tdʿw ạ̹ly̱ ạlqlq, fạ̹nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Inglés Árabe
it فإنها
people الأشخاص
although الرغم
lead to تؤدي
some بعض
to إلى
in لدى
a واحدة

EN This usually isn't noticeable because new hair is growing in at the same time

AR لا يُلاحَظ ذلك في العادة لأنَّ الشَّعر الجديد ينمو في الوقت نفسه

Transliteración lạ yulạḥaẓ dẖlk fy ạlʿạdẗ lạ̉nã ạlsẖãʿr ạljdyd ynmw fy ạlwqt nfsh

Inglés Árabe
new الجديد
time الوقت
because لأن
the ذلك
same نفسه

EN Rumination syndrome isn't usually associated with retching.

AR متلازمة الاجترار غير مرتبطة عادةً بالتقيُّؤ.

Transliteración mtlạzmẗ ạlạjtrạr gẖyr mrtbṭẗ ʿạdẗaⁿ bạltqyũw̉.

Inglés Árabe
syndrome متلازمة
with غير
usually عادة

EN Rumination syndrome isn't usually associated with retching.

AR متلازمة الاجترار غير مرتبطة عادةً بالتقيُّؤ.

Transliteración mtlạzmẗ ạlạjtrạr gẖyr mrtbṭẗ ʿạdẗaⁿ bạltqyũw̉.

Inglés Árabe
syndrome متلازمة
with غير
usually عادة

EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually

AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا

Transliteración ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ

Inglés Árabe
or يكون
because لأن
symptoms الأعراض
begin تبدأ
usually عادة
of على

EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious

AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة

Transliteración ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ

Inglés Árabe
young شاب
flu الإنفلونزا
serious خطيرة
if إذا
the غير

EN Although A-fib itself usually isn't life-threatening, it's a serious medical condition that requires proper treatment to prevent stroke.

AR مع أن الرجفان الأذيني نفسه عادةً لا يكون مهددًا للحياة، فإنه حالة طبية خطيرة تتطلب علاجًا مناسبًا للوقاية من السكتة الدماغية.

Transliteración mʿ ạ̉n ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny nfsh ʿạdẗaⁿ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ, fạ̹nh ḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ llwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

Inglés Árabe
itself نفسه
usually عادة
serious خطيرة
stroke السكتة
medical طبية
treatment علاج
to حالة
a يكون

EN Usually this isn't cause for alarm

AR وعادةً لا يستدعي ذلك أي قلق

Transliteración wʿạdẗaⁿ lạ ystdʿy dẖlk ạ̉y qlq

Inglés Árabe
this ذلك

EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually

AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا

Transliteración ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ

Inglés Árabe
pain ألم
testicle الخصية
usually عادة
side جانب
one واحد
that يكون

EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had

AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا

Transliteración ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ

Inglés Árabe
usually عادة
similar مشابه
chest الصدر
can يمكن
pain ألم

EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.

AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.

Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.

Inglés Árabe
usually عادة
appear تظهر
seizures النوبات
brief قصيرة
upper العلوي
body الجسم
the على

EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.

AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.

Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.

Inglés Árabe
usually عادة
appear تظهر
seizures النوبات
brief قصيرة
upper العلوي
body الجسم
the على

EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteración tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

Inglés Árabe
make sure تأكد
open مفتوحة
while أثناء
running تشغيل
the إحدى

EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.

AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.

Transliteración rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.

Inglés Árabe
effective فعالية
annual السنوي
best أفضل
flu الإنفلونزا

EN The nasal spray isn't recommended for some groups, such as:

AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:

Transliteración wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:

Inglés Árabe
for some لبعض
groups الفئات
the على

EN Often, the cause of myocarditis isn't identified

AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية

Transliteración lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ

Inglés Árabe
the يمكن
cause سبب

EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteración nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

Inglés Árabe
effective فعالية
vaccine لقاح
influenza الإنفلونزا
important المهم
spread انتشار
infection العدوى
reduce لتقليل
measures الإجراءات

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.

Transliteración wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.

Inglés Árabe
type النوع
typically عادة
this هذا
to على
of وهي

EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets

AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز

Transliteración ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz

Inglés Árabe
drinking شرب
drinks المشروبات
regular العادية
eating تناول
diabetes السكري
glucose الغلوكوز
or عدم

EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.

AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.

Transliteración wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.

Inglés Árabe
provider مزود
care الرعاية
health الصحية
other غيرها
if إذا
that التي
you كنت

EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear

AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي

Transliteración lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy

Inglés Árabe
immune المناعي
the الذي

EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Transliteración ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk

AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر

Transliteración wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

Inglés Árabe
overall عام
evidence الأدلة
strong قوية
enough يكفي
reduces يقلل
risk خطر
but ولكن

EN Traveling for medical care isn't easy. Know what to expect and get practical tips to make your trip as easy and comfortable as possible.

AR السفر من أجل الرعاية الطبية ليس سهلًا. تعرَّفْ على ما ينتظركَ، واحصل على نصائح عملية لجعل رحلتكَ سهلة ومريحة لأقصى درجة مُمكِنة.

Transliteración ạlsfr mn ạ̉jl ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlaⁿạ. tʿrãf̊ ʿly̱ mạ yntẓrka, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿmlyẗ ljʿl rḥltka shlẗ wmryḥẗ lạ̉qṣy̱ drjẗ mumkinẗ.

Inglés Árabe
care الرعاية
medical الطبية
tips نصائح
comfortable ومريحة
trip رحلتك
get واحصل
your السفر
make لجعل
easy سهلة

EN Exactly what causes someone to gamble compulsively isn't well-understood

AR لا يُفهم بالضبط ما الذي يجعل شخص ما يعاني من مشكلات القمار القهري

Transliteración lạ yufhm bạlḍbṭ mạ ạldẖy yjʿl sẖkẖṣ mạ yʿạny mn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry

Inglés Árabe
exactly بالضبط
someone شخص
to الذي

EN But quitting smoking isn't easy

AR إلا أن الإقلاع عن التدخين ليس أمرًا سهلاً

Transliteración ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lys ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ

Inglés Árabe
smoking التدخين

EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition

AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى

Transliteración nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱

Inglés Árabe
because لأن
requires يتطلب
other الأخرى
heart القلب
heart attack قلبية
test الاختبار
some بعض
if إذا

EN If there isn't enough oxygen in your blood, you may need supplemental oxygen

AR قد تحتاج إلى أكسجين تكميلي إذا كانت كمية الأكسجين في دمك غير كافية

Transliteración qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ksjyn tkmyly ạ̹dẖạ kạnt kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy dmk gẖyr kạfyẗ

Inglés Árabe
need تحتاج
oxygen الأكسجين
your blood دمك
enough كافية
if إذا
in إلى

EN A lung transplant isn't the right treatment for everyone

AR عملية زرع الرئة ليست علاجًا مناسبًا لكل شخص

Transliteración ʿmlyẗ zrʿ ạlrỷẗ lyst ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ lkl sẖkẖṣ

Inglés Árabe
transplant زرع
lung الرئة
treatment علاج
everyone شخص
for لكل

EN Vaccination isnt currently required to return to in-person learning

AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب

Transliteración ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb

Inglés Árabe
vaccination التطعيم
required مطلوب
learning التعليم
to إلى

Mostrando 50 de 50 traducciones