Traducir "uncommon" a Árabe

AR يعد الاضطراب الوراثي غير الشائع لنقص ألفا-1 أنتي تريبسين سببًا في بعض الحالات المصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن

Transliteración yʿd ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy gẖyr ạlsẖạỷʿ lnqṣ ạ̉lfạ-1 ạ̉nty trybsyn sbbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn

AR مضاعفات هذا الإجراء غير شائعة

Transliteración mḍạʿfạt hdẖạ ạlạ̹jrạʾ gẖyr sẖạỷʿẗ

AR لا يشيع حدوث مضاعفات تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية

Transliteración lạ ysẖyʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ

AR المضاعفات الناجمة عن جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب غير شائعة، ولكنها قد تتضمن ما يأتي:

Transliteración ạlmḍạʿfạt ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ qd ttḍmn mạ yạ̉ty:

AR التِهاب الشَّغاف. هذه العدوى القلبية من المضاعفات غير الشائعة.

Transliteración ạltihạb ạlsẖãgẖạf. hdẖh ạlʿdwy̱ ạlqlbyẗ mn ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ.

AR إن قرح الفم هربسية الشكل غير شائعة وعادةً ما تظهر في وقت لاحق في الحياة، ولكن لا تسببها عدوى الهربس الفيروسية. هذه القرح:

Transliteración ạ̹n qrḥ ạlfm hrbsyẗ ạlsẖkl gẖyr sẖạỷʿẗ wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy wqt lạḥq fy ạlḥyạẗ, wlkn lạ tsbbhạ ʿdwy̱ ạlhrbs ạlfyrwsyẗ. hdẖh ạlqrḥ:

AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي

Transliteración yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy

AR ولكن هذا غير شائع باستثناء حالات نادرة يُصاب فيها العديد من أفراد العائلة بمرض باركنسون.

Transliteración wlkn hdẖạ gẖyr sẖạỷʿ bạsttẖnạʾ ḥạlạt nạdrẗ yuṣạb fyhạ ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmrḍ bạrknswn.

AR من غير المستغرب أن تشعر بتفاقم الحالة في أثناء الجزء الأول من العلاج عندما تبدأ في مواجهة الخلافات الماضية والحالية

Transliteración mn gẖyr ạlmstgẖrb ạ̉n tsẖʿr btfạqm ạlḥạlẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlʿlạj ʿndmạ tbdạ̉ fy mwạjhẗ ạlkẖlạfạt ạlmạḍyẗ wạlḥạlyẗ

AR صعوبات التخاطب التي تظهر بعد صدمة عاطفية (التلعثم العصبي) غير شائعة ولا تشبه التلعثم النمائي.

Transliteración ṣʿwbạt ạltkẖạṭb ạlty tẓhr bʿd ṣdmẗ ʿạṭfyẗ (ạltlʿtẖm ạlʿṣby) gẖyr sẖạỷʿẗ wlạ tsẖbh ạltlʿtẖm ạlnmạỷy.

AR إن مضاعفات تنظير القصبات غير شائعة الحدوث وعادة ما تكون بسيطة، ونادرًا ما تكون شديدة

Transliteración ạ̹n mḍạʿfạt tnẓyr ạlqṣbạt gẖyr sẖạỷʿẗ ạlḥdwtẖ wʿạdẗ mạ tkwn bsyṭẗ, wnạdraⁿạ mạ tkwn sẖdydẗ

AR مضاعفات التهاب الجيوب الأنفية الحادة غير شائعة، والمضاعفات الخطيرة نادرة. في حال حدوثها، قد تشمل المضاعفات:

Transliteración mḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạdẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. fy ḥạl ḥdwtẖhạ, qd tsẖml ạlmḍạʿfạt:

AR داء أديسون، ويدعى أيضًا بالقصور الكظري، هو اضطراب غير شائع يحدث عندما ينتج جسدك كميات غير كافية من هرمونات معينة

Transliteración dạʾ ạ̉dyswn, wydʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlqṣwr ạlkẓry, hw ạḍṭrạb gẖyr sẖạỷʿ yḥdtẖ ʿndmạ yntj jsdk kmyạt gẖyr kạfyẗ mn hrmwnạt mʿynẗ

AR يعد سرطان الشرج نوعًا غير شائع من السرطان يصيب القناة الشرجية

Transliteración yʿd srṭạn ạlsẖrj nwʿaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ mn ạlsrṭạn yṣyb ạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ

AR إن مضاعفات كسر في القدم غير شائعة ولكنها قد تشمل:

Transliteración ạ̹n mḍạʿfạt ksr fy ạlqdm gẖyr sẖạỷʿẗ wlknhạ qd tsẖml:

AR مضاعفات كسر الكاحل غير شائعة، لكنها قد تشمل ما يلي:

Transliteración mḍạʿfạt ksr ạlkạḥl gẖyr sẖạỷʿẗ, lknhạ qd tsẖml mạ yly:

AR كما أن الرنح من المضاعفات غير الشائعة عند الإصابة بجدري الماء أو العَدوى الفيروسية مثل فيروس نقص المناعة البشري وداء لايم

Transliteración kmạ ạ̉n ạlrnḥ mn ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bjdry ạlmạʾ ạ̉w ạlʿadwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wdạʾ lạym

AR متلازمة الفم الحارق غير شائعة. ومع ذلك، قد يزداد الخطر لديكَ في الحالات التالية:

Transliteración mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq gẖyr sẖạỷʿẗ. wmʿ dẖlk, qd yzdạd ạlkẖṭr ldyka fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR التشوُّه الخياري غير شائع، لكن زيادة استخدام اختبارات التصوير أدَّت إلى تشخيصاته بشكل متكرر.

Transliteración ạltsẖwũh ạlkẖyạry gẖyr sẖạỷʿ, lkn zyạdẗ ạstkẖdạm ạkẖtbạrạt ạltṣwyr ạ̉dãt ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣạth bsẖkl mtkrr.

AR يعد هذا الأمر غير شائع ولكنه يمثل خطورة في حالة حدوثه.

Transliteración yʿd hdẖạ ạlạ̉mr gẖyr sẖạỷʿ wlknh ymtẖl kẖṭwrẗ fy ḥạlẗ ḥdwtẖh.

AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي

Transliteración yuʿd kẖll ạltnsj ạllyfy ạḍṭrạbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ fy ạlʿẓạm ḥytẖ ynmw nsyj ysẖbh ạlndwb (lyfy) fy mkạn ạlʿẓm ạlṭbyʿy

AR الصداع العنقودي غير شائع لدى الأطفال دون سن العاشرة. فهو عادةً:

Transliteración ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy gẖyr sẖạỷʿ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl dwn sn ạlʿạsẖrẗ. fhw ʿạdẗaⁿ:

AR من غير الشائع تشخيص الفصام بين الأطفال ويندُر تشخيصه في من هم أكبر من 45 عامًا.

Transliteración mn gẖyr ạlsẖạỷʿ tsẖkẖyṣ ạlfṣạm byn ạlạ̉ṭfạl wyndur tsẖkẖyṣh fy mn hm ạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ.

AR السلوك العدواني، رغم عدم شيوعه

Transliteración ạlslwk ạlʿdwạny, rgẖm ʿdm sẖywʿh

AR هذا النمو غير شائع ويُمكن تحديده في الفحص التصويري للعمود الفقري باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب.

Transliteración hdẖạ ạlnmw gẖyr sẖạỷʿ wyumkn tḥdydh fy ạlfḥṣ ạltṣwyry llʿmwd ạlfqry bạstkẖdạm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb.

AR يُعَد النزف من المضاعفات النادرة للولادة، ومع ذلك، تُعَد متلازمة شيهان أقل شيوعًا منه بكثير

Transliteración yuʿad ạlnzf mn ạlmḍạʿfạt ạlnạdrẗ llwlạdẗ, wmʿ dẖlk, tuʿad mtlạzmẗ sẖyhạn ạ̉ql sẖywʿaⁿạ mnh bktẖyr

AR لا يعد صداع قصف الرعد شائعًا، ولكنه قد ينذر بحالات يحتمل أن تكون مهددة للحياة — عادةً ما تتعلّق بنزيف داخل الدماغ وحوله

Transliteración lạ yʿd ṣdạʿ qṣf ạlrʿd sẖạỷʿaⁿạ, wlknh qd yndẖr bḥạlạt yḥtml ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ — ʿạdẗaⁿ mạ ttʿl̃q bnzyf dạkẖl ạldmạgẖ wḥwlh

AR من الشائع أن يصاب الناس بمرض الكلى المتعدد الكيسات لسنوات دون معرفة ذلك.

Transliteración mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n yṣạb ạlnạs bmrḍ ạlkly̱ ạlmtʿdd ạlkysạt lsnwạt dwn mʿrfẗ dẖlk.

AR يعتبر الالتهاب العظمي المفصلي في المعصم غير شائع وعادة ما يحدث فقط للأشخاص الذين أصيبوا في المعصم في الماضي.

Transliteración yʿtbr ạlạlthạb ạlʿẓmy ạlmfṣly fy ạlmʿṣm gẖyr sẖạỷʿ wʿạdẗ mạ yḥdtẖ fqṭ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ fy ạlmʿṣm fy ạlmạḍy.

AR وتشمل المضاعفات غير الشائعة الصرع وتراكم السوائل الزائدة في الدماغ.

Transliteración wtsẖml ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ ạlṣrʿ wtrạkm ạlswạỷl ạlzạỷdẗ fy ạldmạgẖ.

AR متلازمات الأباعد الورمية للجهاز العصبي هي مجموعة من الاضطرابات غير الشائعة التي تتكون لدى بعض الأشخاص المصابين بالسرطان

Transliteración mtlạzmạt ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ lljhạz ạlʿṣby hy mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttkwn ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn

AR قصور الدريقات حالة مرضية غير شائعة يفرز فيها جسمك مستويات منخفضة غير معتادة من الهرمون الدُرَيقي

Transliteración qṣwr ạldryqạt ḥạlẗ mrḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yfrz fyhạ jsmk mstwyạt mnkẖfḍẗ gẖyr mʿtạdẗ mn ạlhrmwn ạldurayqy

AR يُعد تشنج الشريان التاجي سببًا غير شائع لإقفار عضلة القلب.

Transliteración yuʿd tsẖnj ạlsẖryạn ạltạjy sbbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ lạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb.

AR وتجدُر الإشارة إلى أن متلازمة العقدة الجيبية المريضة غير شائعة نسبيًا، لكن خطر الإصابة بها يزداد مع تقدم العمر.

Transliteración wtjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ gẖyr sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, lkn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ yzdạd mʿ tqdm ạlʿmr.

AR انقطاع النفس النومي المركزي مجهول السبب (الأوّلي). سبب هذا النوع غير الشائع من انقطاع النفس النومي المركزي غير معروف.

Transliteración ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mjhwl ạlsbb (ạlạ̉w̃ly). sbb hdẖạ ạlnwʿ gẖyr ạlsẖạỷʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy gẖyr mʿrwf.

AR حالات عدوى الدودة الدبوسية غير شائعة لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين.

Transliteración ḥạlạt ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn ʿạmyn.

AR كانت حالته غير شائعة، فقد خضع للعلاج الكيميائي وكان جهازه المناعي ضعيفًا للغاية.

Transliteración kạnt ḥạlth gẖyr sẖạỷʿẗ, fqd kẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy wkạn jhạzh ạlmnạʿy ḍʿyfaⁿạ llgẖạyẗ.

AR بعض مضاعفات الصرع الأخرى المهددة للحياة غير شائعة، ولكنها محتملة الحدوث مثل:

Transliteración bʿḍ mḍạʿfạt ạlṣrʿ ạlạ̉kẖry̱ ạlmhddẗ llḥyạẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ mḥtmlẗ ạlḥdwtẖ mtẖl:

AR يتم مسح معظم البرامج غير المشروعة تلقائيًا عن طريق البرامج المضادة للفيروسات إذا كشفت عن توقيع غير شائع لطرف خارجي.

Transliteración ytm msḥ mʿẓm ạlbrạmj gẖyr ạlmsẖrwʿẗ tlqạỷyaⁿạ ʿn ṭryq ạlbrạmj ạlmḍạdẗ llfyrwsạt ạ̹dẖạ ksẖft ʿn twqyʿ gẖyr sẖạỷʿ lṭrf kẖạrjy.

AR من الشائع أن يشعر الأشخاص بعدم الرضا والسعادة تجاه مظهر آذانهم

Transliteración mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n ysẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ bʿdm ạlrḍạ wạlsʿạdẗ tjạh mẓhr ậdẖạnhm

AR كانت حالته غير شائعة، فقد خضع للعلاج الكيميائي وكان جهازه المناعي ضعيفًا للغاية.

Transliteración kạnt ḥạlth gẖyr sẖạỷʿẗ, fqd kẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy wkạn jhạzh ạlmnạʿy ḍʿyfaⁿạ llgẖạyẗ.

AR بعض مضاعفات الصرع الأخرى المهددة للحياة غير شائعة، ولكنها محتملة الحدوث مثل:

Transliteración bʿḍ mḍạʿfạt ạlṣrʿ ạlạ̉kẖry̱ ạlmhddẗ llḥyạẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ mḥtmlẗ ạlḥdwtẖ mtẖl:

AR لا يشيع حدوث مضاعفات تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية

Transliteración lạ ysẖyʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ

AR مضاعفات هذا الإجراء غير شائعة

Transliteración mḍạʿfạt hdẖạ ạlạ̹jrạʾ gẖyr sẖạỷʿẗ

AR المضاعفات الناجمة عن جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب غير شائعة، ولكنها قد تتضمن ما يأتي:

Transliteración ạlmḍạʿfạt ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ qd ttḍmn mạ yạ̉ty:

AR يتم مسح معظم البرامج غير المشروعة تلقائيًا عن طريق البرامج المضادة للفيروسات إذا كشفت عن توقيع غير شائع لطرف خارجي.

Transliteración ytm msḥ mʿẓm ạlbrạmj gẖyr ạlmsẖrwʿẗ tlqạỷyaⁿạ ʿn ṭryq ạlbrạmj ạlmḍạdẗ llfyrwsạt ạ̹dẖạ ksẖft ʿn twqyʿ gẖyr sẖạỷʿ lṭrf kẖạrjy.

AR ثقافة رفيعة، بعيدا عن المدن الكبيرة: ليس هذا الأمر مستغربا في ألمانيا

Transliteración tẖqạfẗ rfyʿẗ, bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ: lys hdẖạ ạlạ̉mr mstgẖrbạ fy ạ̉lmạnyạ

AR من الشائع أن يشعر الأشخاص بعدم الرضا والسعادة تجاه مظهر آذانهم

Transliteración mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n ysẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ bʿdm ạlrḍạ wạlsʿạdẗ tjạh mẓhr ậdẖạnhm

AR أقدم لكم طريقتين: استخدام المتصفح الخاص بك (أي

Transliteración ạ̉qdm lkm ṭryqtyn: ạstkẖdạm ạlmtṣfḥ ạlkẖạṣ bk (ạ̉y

AR ليس من غير المألوف رؤية عروض ترويجية متكررة حيث يتم بيع جميع الدورات التدريبية على الموقع بحوالي 10 دولارات

Transliteración lys mn gẖyr ạlmạ̉lwf rw̉yẗ ʿrwḍ trwyjyẗ mtkrrẗ ḥytẖ ytm byʿ jmyʿ ạldwrạt ạltdrybyẗ ʿly̱ ạlmwqʿ bḥwạly 10 dwlạrạt