EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored
"state border" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored
AR تُعد الحدود بين فنلندا وروسيا حدودًا خارجية أيضًا للاتحاد الأوروبي ومنطقة الشنغن؛ لذا تتم مراقبتها عن كثب
Transliteración tuʿd ạlḥdwd byn fnlndạ wrwsyạ ḥdwdaⁿạ kẖạrjyẗ ạ̉yḍaⁿạ llạtḥạd ạlạ̉wrwby wmnṭqẗ ạlsẖngẖn; ldẖạ ttm mrạqbthạ ʿn ktẖb
Inglés | Árabe |
---|---|
border | الحدود |
finland | فنلندا |
external | خارجية |
eu | الأوروبي |
is | تتم |
between | بين |
so | لذا |
EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.
AR الجدار الحدودي على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة إلى جانب التعاون مع حكومات أميركا الوسطى يعمل على ضمان أن تكون الهجرة شرعية.
Transliteración ạljdạr ạlḥdwdy ʿly̱ ṭwl ạlḥdwd ạljnwbyẗ llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ jạnb ạltʿạwn mʿ ḥkwmạt ạ̉myrkạ ạlwsṭy̱ yʿml ʿly̱ ḍmạn ạ̉n tkwn ạlhjrẗ sẖrʿyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
wall | الجدار |
border | الحدود |
a | المتحدة |
cooperation | التعاون |
works | يعمل |
immigration | الهجرة |
ensure | ضمان |
to | إلى |
with | جانب |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
AR إذا لم يتم انجذاب الحدود إلى الحافة التي تريدها، انقر مرة واحدة لإضافة نقطة ربط يدوياً وللحفاظ على الحدود من الحركة
Transliteración ạ̹dẖạ lm ytm ạnjdẖạb ạlḥdwd ạ̹ly̱ ạlḥạfẗ ạlty trydhạ, ạnqr mrẗ wạḥdẗ lạ̹ḍạfẗ nqṭẗ rbṭ ydwyạaⁿ wllḥfạẓ ʿly̱ ạlḥdwd mn ạlḥrkẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
border | الحدود |
click | انقر |
point | نقطة |
manually | يدويا |
if | إذا |
the | واحدة |
to | إلى |
and | التي |
once | مرة |
EN France's head of state Emmanuel Macron expressed his thanks for the cross-border support
AR الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون قدم شكره للدعم والمساعدة العابرة للحدود
Transliteración ạlrỷys ạlfrnsy ạ̹ymạnwyl mạkrwn qdm sẖkrh lldʿm wạlmsạʿdẗ ạlʿạbrẗ llḥdwd
EN State Violence Against Migrants: Photos from the Spanish-Moroccan Border
AR دول مجلس التعاون الخليجي تمتنع عن التصويت في تشريع ضد العمل القسري
Transliteración dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy tmtnʿ ʿn ạltṣwyt fy tsẖryʿ ḍd ạlʿml ạlqsry
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteración tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
Inglés | Árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
Transliteración mn ạlmmkn ạ̉n tṣbḥ ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ dạỷmẗ, lkn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ttṭwr ạlḥạlẗ ldy̱ ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy.
Inglés | Árabe |
---|---|
permanent | دائمة |
but | لكن |
individuals | الأفراد |
become | تصبح |
can | الممكن |
to | حالة |
EN The amortization of a highly concessional principal of loan depends on a whether the Member State is a small state economy.
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
Transliteración yʿtmd ạsthlạk ạ̉ṣl ạlqrḍ ạlmqdm bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạldwlẗ ạlʿḍw tmtẖl ạqtṣạd dwlẗ ṣgẖyrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
highly | للغاية |
is | كانت |
member | العضو |
economy | اقتصاد |
small | صغيرة |
state | الدولة |
EN An education system comprises everything that goes into educating state-school students at the state, district, or community levels
AR يشتمل نظام التعليم على كل ما يتعلق بتعليم طلاب المدارس الحكومية على مستوى الدولة أو المنطقة أو المجتمع
Transliteración ysẖtml nẓạm ạltʿlym ʿly̱ kl mạ ytʿlq btʿlym ṭlạb ạlmdạrs ạlḥkwmyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạ̉w ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlmjtmʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
system | نظام |
education | التعليم |
students | طلاب |
school | المدارس |
levels | مستوى |
district | المنطقة |
community | المجتمع |
the | على |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteración wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteración fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
Inglés | Árabe |
---|---|
people | شخص |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
domestic | المنزلي |
violence | العنف |
result | نتيجة |
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
AR لجنة المرأة في ولاية واشنطن - تعلن إنسلي عن تعيين تسعة أشخاص في لجنة المرأة بالولاية
Transliteración ljnẗ ạlmrạ̉ẗ fy wlạyẗ wạsẖnṭn - tʿln ạ̹nsly ʿn tʿyyn tsʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ fy ljnẗ ạlmrạ̉ẗ bạlwlạyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
commission | لجنة |
women | المرأة |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
announces | تعلن |
nine | تسعة |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteración qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteración tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
Inglés | Árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteración wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteración wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN As hosts, the focus of the 2021 festivities are on the state of Saxony-Anhalt and Halle, the city with 240,000 inhabitants located in the south of the state.
AR يُلقى الضوء في 2021 بشكل خاص على ولاية زاكسن-أنهالت التي تستضيف الاحتفالية، ومدينة هالة الواقعة جنوب الولاية، والبالغ عدد سكانها 240000 نسمة.
Transliteración yulqy̱ ạlḍwʾ fy 2021 bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt ạlty tstḍyf ạlạḥtfạlyẗ, wmdynẗ hạlẗ ạlwạqʿẗ jnwb ạlwlạyẗ, wạlbạlgẖ ʿdd skạnhạ 240000 nsmẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
south | جنوب |
the | عدد |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
AR على الجانب الأيمن من ورقة الاقتراع يمكن استخدام الصوت الثاني في اختيار أحد الأحزاب ولائحته لهذه الولاية
Transliteración ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn wrqẗ ạlạqtrạʿ ymkn ạstkẖdạm ạlṣwt ạltẖạny fy ạkẖtyạr ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb wlạỷḥth lhdẖh ạlwlạyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
right | الأيمن |
which | اختيار |
state | الولاية |
to | على |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteración qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Secretary of State Colin Powell waves to State Department employees during his farewell speech on January 19, 2005, in Washington. (© Evan Vucci/AP Images)
AR وزير الخارجية كولن باول يلوح لموظفي وزارة الخارجية خلال خطاب الوداع في 19 كانون الثاني/يناير 2005 في واشنطن. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteración wzyr ạlkẖạrjyẗ kwln bạwl ylwḥ lmwẓfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl kẖṭạb ạlwdạʿ fy 19 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2005 fy wạsẖnṭn. (© Evan Vucci/AP Images)
Inglés | Árabe |
---|---|
department | وزارة |
speech | خطاب |
january | يناير |
washington | واشنطن |
ap | ap |
images | images |
to | خلال |
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
Transliteración ạnḍmt wạtswn ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạlʿạm 1966 fy mnṣb ạlmsạʿd ạlkẖạṣ lnạỷb wkyl wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ llsẖw̉wn ạlạ̹dạryẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
department | وزارة |
to | إلى |
EN Requirements vary from state to state, and in some cases, a small business doesn?t need to register at all.
AR تختلف المتطلبات من ولاية إلى أخرى، وفي بعض الحالات، لا تحتاج الأعمال التجارية الصغيرة إلى التسجيل على الإطلاق.
Transliteración tkẖtlf ạlmtṭlbạt mn wlạyẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱, wfy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạltsjyl ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
Inglés | Árabe |
---|---|
vary | تختلف |
requirements | المتطلبات |
state | ولاية |
cases | الحالات |
need | تحتاج |
small | الصغيرة |
to | وفي |
business | الأعمال |
some | بعض |
from | أخرى |
EN The ShakeAlert system arrives after 13 years of development, academic collaboration and state-by-state testing.
AR يدخل نظام تطبيق ’شيك آلرت‘ (ShakeAlert) حيز الاستخدام بعد 13 عامًا من التطوير والتعاون الأكاديمي وإجراء اختبارات لكل ولاية على حدة.
Transliteración ydkẖl nẓạm tṭbyq ’sẖyk ậlrt‘ (ShakeAlert) ḥyz ạlạstkẖdạm bʿd 13 ʿạmaⁿạ mn ạltṭwyr wạltʿạwn ạlạ̉kạdymy wạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lkl wlạyẗ ʿly̱ ḥdẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
years | عام |
development | التطوير |
academic | الأكاديمي |
testing | اختبارات |
state | ولاية |
system | نظام |
after | بعد |
of | لكل |
the | على |
EN The state?s capital city, Baton Rouge, is an hour away from New Orleans and has two impressive state capitols
AR عاصمة الولاية، مدينة باتون روج، تبعد مسافة ساعة بالسيارة عن نيو أورلينز وتتضمّن مبنيين للكونغرس (كابيتول) الولاية مثيرين للإعجاب
Transliteración ʿạṣmẗ ạlwlạyẗ, mdynẗ bạtwn rwj, tbʿd msạfẗ sạʿẗ bạlsyạrẗ ʿn nyw ạ̉wrlynz wttḍm̃n mbnyyn llkwngẖrs (kạbytwl) ạlwlạyẗ mtẖyryn llạ̹ʿjạb
Inglés | Árabe |
---|---|
capital | عاصمة |
city | مدينة |
new | نيو |
state | الولاية |
hour | ساعة |
EN As of February 28, 2023, the Governor terminated the state’s COVID-19 State of Emergency
AR اعتبارًا من 28 فبراير 2023، أنهى حاكم الولاية حالة طوارئ كوفيد-19 بالولاية
Transliteración ạʿtbạraⁿạ mn 28 fbrạyr 2023, ạ̉nhy̱ ḥạkm ạlwlạyẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 bạlwlạyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
february | فبراير |
emergency | طوارئ |
state | الولاية |
the | حالة |
EN Advance bilateral information-sharing to enhance border security.
AR دعم التبادل الثنائي للمعلومات لتعزيز أمن الحدود.
Transliteración dʿm ạltbạdl ạltẖnạỷy llmʿlwmạt ltʿzyz ạ̉mn ạlḥdwd.
Inglés | Árabe |
---|---|
information | للمعلومات |
enhance | لتعزيز |
security | أمن |
border | الحدود |
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
Transliteración ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
Inglés | Árabe |
---|---|
family | الأسرة |
four | أربعة |
months | أشهر |
border | الحدود |
syria | سوريا |
camp | مخيم |
between | بين |
before | قبل |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء
Transliteración tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
countries | دولة |
bhutan | بوتان |
mountain | الجبلية |
small | الصغيرة |
pandemic | جائحة |
sharing | مشاركة |
border | الحدود |
china | الصين |
to | حتى |
despite | الرغم |
have | الآن |
EN They usually have a white or yellow center and a red border and can be extremely painful.
AR عادةً ما تتسم باللون الأبيض أو الأصفر في مركزها ويكون حدّها أحمر اللون، كما يمكن أن تكون مؤلمة للغاية.
Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ ttsm bạllwn ạlạ̉byḍ ạ̉w ạlạ̉ṣfr fy mrkzhạ wykwn ḥd̃hạ ạ̉ḥmr ạllwn, kmạ ymkn ạ̉n tkwn mw̉lmẗ llgẖạyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
white | الأبيض |
and | كما |
extremely | للغاية |
can | يمكن |
red | أحمر |
EN Most canker sores are round or oval with a white or yellow center and a red border
AR معظم القرح تكون دائرية أو بيضاوية الشكل، وبيضاء أو صفراء من المركز، وحمراء من الأطراف
Transliteración mʿẓm ạlqrḥ tkwn dạỷryẗ ạ̉w byḍạwyẗ ạlsẖkl, wbyḍạʾ ạ̉w ṣfrạʾ mn ạlmrkz, wḥmrạʾ mn ạlạ̉ṭrạf
Inglés | Árabe |
---|---|
most | معظم |
center | المركز |
are | تكون |
EN Sores that extend into the lips themselves (vermilion border)
AR القروح التي تمتد إلى الشفتين ذاتهما (حوافي الشفاه)
Transliteración ạlqrwḥ ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlsẖftyn dẖạthmạ (ḥwạfy ạlsẖfạh)
Inglés | Árabe |
---|---|
lips | الشفاه |
the | إلى |
EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report
AR 2019: في عالم محفوف بالمخاطر، نشطاء حقوق الإنسان ظلوا يكسبون المعركة تلو المعركة طوال العام
Transliteración 2019: fy ʿạlm mḥfwf bạlmkẖạṭr, nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ẓlwạ yksbwn ạlmʿrkẗ tlw ạlmʿrkẗ ṭwạl ạlʿạm
Inglés | Árabe |
---|---|
by | طوال |
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Transliteración lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control
AR وتحث منظمة العفو الدولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على تعليق أي تعاون مع ليبيا على وجه السرعة بشأن الهجرة ومراقبة الحدود
Transliteración wtḥtẖ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ tʿlyq ạ̉y tʿạwn mʿ lybyạ ʿly̱ wjh ạlsrʿẗ bsẖạ̉n ạlhjrẗ wmrạqbẗ ạlḥdwd
Inglés | Árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
eu | الأوروبي |
member | الأعضاء |
libya | ليبيا |
migration | الهجرة |
control | ومراقبة |
border | الحدود |
to | بشأن |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud
AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود
Transliteración krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd
Inglés | Árabe |
---|---|
van | فان |
natural | طبيعي |
located | يقع |
of | على |
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
AR إن الكروم المنحدرة بلطف تتاخم شواطئ البحيرة مع المدينة العاصمة لوزان التي تعبر من القمم الألبية الأعلى
Transliteración ạ̹n ạlkrwm ạlmnḥdrẗ blṭf ttạkẖm sẖwạṭỷ ạlbḥyrẗ mʿ ạlmdynẗ ạlʿạṣmẗ lwzạn ạlty tʿbr mn ạlqmm ạlạ̉lbyẗ ạlạ̉ʿly̱
Inglés | Árabe |
---|---|
lake | البحيرة |
city | المدينة |
capital | العاصمة |
the | التي |
EN In 2017 the ISF, backed by its Global Coalition partners, launched its final assault into western Anbar and up to the Syrian border
AR في عام 2017، شنت قوات الأمن العراقية، بدعم من شركائها في التحالف الدولي، هجومها الأخير على غرب الأنبار حتى الحدود مع سوريا
Transliteración fy ʿạm 2017, sẖnt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ, bdʿm mn sẖrkạỷhạ fy ạltḥạlf ạldwly, hjwmhạ ạlạ̉kẖyr ʿly̱ gẖrb ạlạ̉nbạr ḥty̱ ạlḥdwd mʿ swryạ
Inglés | Árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
border | الحدود |
syrian | سوريا |
global | الدولي |
to | حتى |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.
Transliteración wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
to | على |
EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation.
AR تريد العمل في ألمانيا وتسعى إلى تأسيس عملك الخاص بك؟ دليلنا يقدم لك كيف تنجح في ذلك في خمس خطوات فقط.
Transliteración tryd ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tạ̉sys ʿmlk ạlkẖạṣ bk? dlylnạ yqdm lk kyf tnjḥ fy dẖlk fy kẖms kẖṭwạt fqṭ.
Inglés | Árabe |
---|---|
german | ألمانيا |
business | عملك |
and | كيف |
is | فقط |
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
AR تهب الحياة في القرى التي تقع في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا جمالاً خلابًا طبيعيًا، ولكنها تتطلب أيضًا سلوكًا معينًا
Transliteración thb ạlḥyạẗ fy ạlqry̱ ạlty tqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ jmạlạaⁿ kẖlạbaⁿạ ṭbyʿyaⁿạ, wlknhạ ttṭlb ạ̉yḍaⁿạ slwkaⁿạ mʿynaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
of | التي |
most | أقصى |
EN Amnesty International has previously verified the use of French- supplied CAESAR truck-mounted Howitzers on the border between Saudi Arabia and Yemen.
AR وقد سبق أن تحققت منظمة العفو الدولية من استخدام شاحنات سيزار هاوتزر مجهزة بنظام مدفعية التي توفرها فرنسا على الحدود بين السعودية واليمن.
Transliteración wqd sbq ạ̉n tḥqqt mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mn ạstkẖdạm sẖạḥnạt syzạr hạwtzr mjhzẗ bnẓạm mdfʿyẗ ạlty twfrhạ frnsạ ʿly̱ ạlḥdwd byn ạlsʿwdyẗ wạlymn.
Inglés | Árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
french | فرنسا |
border | الحدود |
use | استخدام |
saudi | السعودية |
between | بين |
the | التي |
EN Because it is on Verdansk’s southern border, Shipwreck is considered a higher risk location since circle collapses can fall far from it
AR يعد حطام السفينة موقعًا خطرًا للغاية بسبب موقعه على الحدود الجنوبية لفردانسك، فقد تبدأ الدائرة بالانهيار بداية منه
Transliteración yʿd ḥṭạm ạlsfynẗ mwqʿaⁿạ kẖṭraⁿạ llgẖạyẗ bsbb mwqʿh ʿly̱ ạlḥdwd ạljnwbyẗ lfrdạnsk, fqd tbdạ̉ ạldạỷrẗ bạlạnhyạr bdạyẗ mnh
Inglés | Árabe |
---|---|
location | موقع |
risk | خطر |
border | الحدود |
because | بسبب |
EN The EU Migrant Crisis: Options for Border Security and U.S. Interests
AR أزمة المهاجرين إلى "الاتحاد الأوروبي": الخيارت المتاحة لحفظ أمن الحدود والمصالح الأمريكية
Transliteración ạ̉zmẗ ạlmhạjryn ạ̹ly̱ "ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby": ạlkẖyạrt ạlmtạḥẗ lḥfẓ ạ̉mn ạlḥdwd wạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
eu | الأوروبي |
security | أمن |
border | الحدود |
the | إلى |
EN Lines in the Sea: The Israel-Lebanon Maritime Border Dispute
AR هل الجمود هو الخيار الأقل سوءاً في سوريا؟
Transliteración hl ạljmwd hw ạlkẖyạr ạlạ̉ql swʾạaⁿ fy swryạ?
EN He was finally released without charge on January 15, 2020 after being held incommunicado in the town of Moulhoulé near the border with Eritrea.
AR وأُطلق سراحه أخيرًا بدون تهمة في 15 يناير 2020 بعد احتجازه بمعزل عن العالم الخارجي في بلدة مولهول بالقرب من الحدود مع إريتريا.
Transliteración wạủṭlq srạḥh ạ̉kẖyraⁿạ bdwn thmẗ fy 15 ynạyr 2020 bʿd ạḥtjạzh bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy fy bldẗ mwlhwl bạlqrb mn ạlḥdwd mʿ ạ̹rytryạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
charge | تهمة |
january | يناير |
near | بالقرب |
border | الحدود |
after | بعد |
without | بدون |
EN March 7, 2019: Arrested on Syrian territory at the border with Lebanon.
AR 7 مارس 2019: القبض على أبو نبهان بالأراضي السورية على الحدود مع لبنان.
Transliteración 7 mạrs 2019: ạlqbḍ ʿly̱ ạ̉bw nbhạn bạlạ̉rạḍy ạlswryẗ ʿly̱ ạlḥdwd mʿ lbnạn.
Inglés | Árabe |
---|---|
march | مارس |
syrian | السورية |
border | الحدود |
lebanon | لبنان |
on | على |
EN Mobile Services at the Lebanese-Syrian Border: Outages and Clashing Networks
AR شبكة المحمول اللبنانية في المناطق الحدودية: انقطاع وتداخل مع الشبكة السورية
Transliteración sẖbkẗ ạlmḥmwl ạllbnạnyẗ fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ: ạnqṭạʿ wtdạkẖl mʿ ạlsẖbkẗ ạlswryẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
mobile | المحمول |
lebanese | اللبنانية |
syrian | السورية |
EN Fix: cursor highlight did not render correctly in ?spotlight? mode with no border
AR الإصلاح: لم يتم تقديم تمييز المؤشر بشكل صحيح في وضع "الأضواء" بدون حد
Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tqdym tmyyz ạlmw̉sẖr bsẖkl ṣḥyḥ fy wḍʿ "ạlạ̉ḍwạʾ" bdwn ḥd
Inglés | Árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
correctly | صحيح |
in | وضع |
no | بدون |
EN Mobile Services at the Lebanese-Syrian Border: Outages and Clashing Networks
AR شبكة المحمول اللبنانية في المناطق الحدودية: انقطاع وتداخل مع الشبكة السورية
Transliteración sẖbkẗ ạlmḥmwl ạllbnạnyẗ fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ: ạnqṭạʿ wtdạkẖl mʿ ạlsẖbkẗ ạlswryẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
mobile | المحمول |
lebanese | اللبنانية |
syrian | السورية |
EN These ‘killer robots’ could be used in conflict zones, by police forces and in border control
AR ويمكن استخدام هذه ’الروبوتات القاتلة‘ في مناطق النزاع، ومن جانب قوات الشرطة، وفي مراقبة الحدود
Transliteración wymkn ạstkẖdạm hdẖh ’ạlrwbwtạt ạlqạtlẗ‘ fy mnạṭq ạlnzạʿ, wmn jạnb qwạt ạlsẖrṭẗ, wfy mrạqbẗ ạlḥdwd
Inglés | Árabe |
---|---|
could | ويمكن |
used | استخدام |
forces | قوات |
police | الشرطة |
and in | وفي |
control | مراقبة |
border | الحدود |
these | هذه |
in | جانب |
Mostrando 50 de 50 traducciones