EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
Traducir "scaling up nutrition" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "scaling up nutrition" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de scaling up nutrition
Inglés
Árabe
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteración wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteración wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteración ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteración tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteración ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteración tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Transliteración mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
Transliteración ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| areas | مناطق |
| large | كبير |
| spots | بقع |
| few | قليلة |
EN It's marked by small, drop-shaped, scaling lesions on the trunk, arms or legs.
AR وهو يتميز بآفات قشرية صغيرة متدلية الشكل على الجذع أو الذراعين أو الساقين.
Transliteración whw ytmyz bậfạt qsẖryẗ ṣgẖyrẗ mtdlyẗ ạlsẖkl ʿly̱ ạljdẖʿ ạ̉w ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| its | وهو |
| small | صغيرة |
| legs | الساقين |
| on | على |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliteración ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| use | برنامج |
| to | إلى |
| food | الغذائية |
EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
AR يقلل شامبو حمض الساليسيليك ومحاليل فروة الرأس من قشور صدفية فروة الرأس
Transliteración yqll sẖạmbw ḥmḍ ạlsạlysylyk wmḥạlyl frwẗ ạlrạ̉s mn qsẖwr ṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| reduce | يقلل |
| acid | حمض |
| scalp | فروة |
EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation
AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب
Transliteración yqll qṭrạn ạlfḥm ạlqsẖwr wạlḥkẗ wạlạlthạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| coal | الفحم |
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
Transliteración lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| alternative | البديلة |
| generally | عام |
| reduce | تقلل |
| people | الأشخاص |
| mild | الخفيفة |
| some | بعض |
| in | لدى |
| safe | آمنة |
| to | إلى |
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
Transliteración qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| reduce | يقلل |
| cream | كريم |
EN Applying fish oil to the affected skin and covering it with a dressing for six hours a day for four weeks might improve scaling.
AR قد يؤدي وضع زيت السمك على الجلد المصاب وتغطيته بضمادة لمدة ست ساعات يوميًا لمدة أربعة أسابيع إلى تحسين التقشر.
Transliteración qd yw̉dy wḍʿ zyt ạlsmk ʿly̱ ạljld ạlmṣạb wtgẖṭyth bḍmạdẗ lmdẗ st sạʿạt ywmyaⁿạ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ tḥsyn ạltqsẖr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| oil | زيت |
| fish | السمك |
| skin | الجلد |
| hours | ساعات |
| weeks | أسابيع |
| improve | تحسين |
| four | أربعة |
| for | لمدة |
EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling
AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور
Transliteración ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cream | كريم |
| containing | يحتوي |
| acid | حمض |
| reduce | لتقليل |
| to | على |
EN How Load Balancers Make Scaling Easier
AR كيف تجعل موازنات الحمل القياس أسهل
Transliteración kyf tjʿl mwạznạt ạlḥml ạlqyạs ạ̉shl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| make | تجعل |
| easier | أسهل |
EN Or use it to enhance load balancing or make scaling up (or down) even easier.
AR أو استخدمه لتحسين موازنة الحمل أو جعل توسيع النطاق (أو خفضه) أسهل.
Transliteración ạ̉w ạstkẖdmh ltḥsyn mwạznẗ ạlḥml ạ̉w jʿl twsyʿ ạlnṭạq (ạ̉w kẖfḍh) ạ̉shl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| enhance | لتحسين |
| balancing | موازنة |
| easier | أسهل |
| make | جعل |
EN Patches of scaling that spread over the scalp
AR انتشار بقع قشرية على فروة الرأس
Transliteración ạntsẖạr bqʿ qsẖryẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| spread | انتشار |
| patches | بقع |
| scalp | فروة |
| of | على |
EN Fortunately, more effective anti-malarial tools are scaling up at the same time
AR ولحسن الحظ، فإن أدوات مكافحة الملاريا الفعالة تتزايد في الوقت نفسه
Transliteración wlḥsn ạlḥẓ, fạ̹n ạ̉dwạt mkạfḥẗ ạlmlạryạ ạlfʿạlẗ ttzạyd fy ạlwqt nfsh
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
| effective | الفعالة |
| time | الوقت |
| the | فإن |
| same | نفسه |
EN WFP is scaling up its efforts in Yemen to assist over 3 million women and children with nutritional support.
AR يقوم برنامج الأغذية العالمي بتكثيف جهوده في اليمن لمساعدة أكثر من 3 ملايين امرأة وطفل بالدعم الغذائي.
Transliteración yqwm brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy btktẖyf jhwdh fy ạlymn lmsạʿdẗ ạ̉ktẖr mn 3 mlạyyn ạmrạ̉ẗ wṭfl bạldʿm ạlgẖdẖạỷy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| assist | لمساعدة |
| million | ملايين |
| women | امرأة |
| support | بالدعم |
| to | أكثر |
EN Scaling your graphic designs to any size is easy with our flexible templates
AR من السهل تغيير حجم تصميمات الجرافيكس الخاصة بك إلى أي حجم باستخدام قوالبنا المرنة
Transliteración mn ạlshl tgẖyyr ḥjm tṣmymạt ạljrạfyks ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạ̉y ḥjm bạstkẖdạm qwạlbnạ ạlmrnẗ
EN Innovation at IFAD South-south and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting
AR الابتكار في الصندوق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي الانخراط السياساتي توسيع نطاق النتائج الاستهداف
Transliteración ạlạbtkạr fy ạlṣndwq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlạnkẖrạṭ ạlsyạsạty twsyʿ nṭạq ạlntạỷj ạlạsthdạf
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| innovation | الابتكار |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| results | النتائج |
| at | بين |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Transliteración sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
AR تجريب وتوسيع نُهج مبتكرة في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج ممولة بالمِنح
Transliteración tjryb wtwsyʿ nuhj mbtkrẗ fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy mn kẖlạl brạmj mmwlẗ bạlminḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| innovative | مبتكرة |
| programmes | برامج |
| through | خلال |
EN Sustainable rural poultry development: Scaling up success stories
AR التنمية المستدامة للدواجن الريفية: توسيع نطاق القصص الناجحة
Transliteración ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lldwạjn ạlryfyẗ: twsyʿ nṭạq ạlqṣṣ ạlnạjḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| rural | الريفية |
| stories | القصص |
EN IFAD’s approach to scaling-up
AR نهج الصندوق إزاء توسيع النطاق
Transliteración nhj ạlṣndwq ạ̹zạʾ twsyʿ ạlnṭạq
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| approach | نهج |
EN Pooling knowledge around specific challenges requiring innovation or scaling up of successes.
AR المساعدة على بناء جسور بين الأوساط البحثية.
Transliteración ạlmsạʿdẗ ʿly̱ bnạʾ jswr byn ạlạ̉wsạṭ ạlbḥtẖyẗ.
EN Peeling, scaling, crusting or flaking of the pigmented area of skin surrounding the nipple (areola) or breast skin
AR تقشُّرًا أو توسفًا أو تيبسًا أو تساقطًا في المنطقة المصطبغة من الجلد المحيط بالحلمة (الهالة) أو جلد الثدي
Transliteración tqsẖũraⁿạ ạ̉w twsfaⁿạ ạ̉w tybsaⁿạ ạ̉w tsạqṭaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣṭbgẖẗ mn ạljld ạlmḥyṭ bạlḥlmẗ (ạlhạlẗ) ạ̉w jld ạltẖdy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| area | المنطقة |
| surrounding | المحيط |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
EN Making up for skillset deficiency and coping with change often lead to hiring and scaling staff too quickly
AR تقتل انتهاكات الأمن السيبراني الشركات الناشئة لأن الحماية والخصوصية غالبًا ما تكون مجرد أفكار لاحقة
Transliteración tqtl ạnthạkạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ lạ̉n ạlḥmạyẗ wạlkẖṣwṣyẗ gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mjrd ạ̉fkạr lạḥqẗ
EN It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
AR سيتم تشغيله عن طريق اختيار قيمة قياس أخرى من 100% أو استخدام تأثيرات التكبير/ التصغير.
Transliteración sytm tsẖgẖylh ʿn ṭryq ạkẖtyạr qymẗ qyạs ạ̉kẖry̱ mn 100% ạ̉w ạstkẖdạm tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ ạltṣgẖyr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| selecting | اختيار |
| value | قيمة |
| other | أخرى |
| using | استخدام |
| effects | تأثيرات |
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
AR الإصلاح: يمكن أن ينقطع التمرير الزمني للاعب أثناء التشغيل عند التشغيل على >100% Windows القياس.
Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạltmryr ạlzmny llạʿb ạ̉tẖnạʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạltsẖgẖyl ʿly̱ >100% Windows ạlqyạs.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| could | يمكن |
| during | أثناء |
| when | عند |
| running | التشغيل |
EN Fix: the recorder floating toolbar was not displayed correctly for Windows scaling > 100%.
AR الإصلاح: لم يتم عرض شريط الأدوات العائم ة المسجل بشكل صحيح لـ Windows تحجيم > 100٪.
Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ʿrḍ sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlʿạỷm ẗ ạlmsjl bsẖkl ṣḥyḥ l Windows tḥjym > 100%.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
EN Improvement in Player appearance on PCs that use high Windows scaling.
AR تحسين مظهر المشغل على أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم عالية Windows القياس.
Transliteración tḥsyn mẓhr ạlmsẖgẖl ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty tstkẖdm ʿạlyẗ Windows ạlqyạs.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| appearance | مظهر |
| pcs | الكمبيوتر |
| use | تستخدم |
| high | عالية |
| on | على |
| that | التي |
EN Improvements to fonts and the user interface when using Windows scaling.
AR تحسينات على الخطوط وواجهة المستخدم عند استخدام Windows القياس.
Transliteración tḥsynạt ʿly̱ ạlkẖṭwṭ wwạjhẗ ạlmstkẖdm ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlqyạs.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| improvements | تحسينات |
| using | استخدام |
| user | المستخدم |
| when | عند |
EN Improved user interface label alignment when Windows is in >100% scaling mode.
AR تحسين محاذاة تسمية واجهة المستخدم عندما Windows في وضع التحجيم 100٪.
Transliteración tḥsyn mḥạdẖạẗ tsmyẗ wạjhẗ ạlmstkẖdm ʿndmạ Windows fy wḍʿ ạltḥjym 100%.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| improved | تحسين |
| user | المستخدم |
| when | عندما |
| interface | واجهة |
| in | وضع |
EN Fix to label sizing and alignment on Win 7 with 150% scaling
AR إصلاح لتسمية التحجيم والمحاذاة على Win 7 مع قياس 150٪
Transliteración ạ̹ṣlạḥ ltsmyẗ ạltḥjym wạlmḥạdẖạẗ ʿly̱ Win 7 mʿ qyạs 150%
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| to | على |
EN Fix: Region or window recording when Windows was using >100% scaling did not record the correct region
AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة
Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| region | المنطقة |
| window | النافذة |
| using | يستخدم |
| correct | الصحيحة |
| was | كان |
| when | عندما |
| recording | تسجيل |
EN UNSDG | Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تكثيف جهود إزالة ثاني أكسيد الكربون لتحقيق الأهداف المناخية
Transliteración mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tktẖyf jhwd ạ̹zạlẗ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ltḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmnạkẖyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| removal | إزالة |
| carbon | الكربون |
EN Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets
AR تكثيف جهود إزالة ثاني أكسيد الكربون لتحقيق الأهداف المناخية
Transliteración tktẖyf jhwd ạ̹zạlẗ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ltḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmnạkẖyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| removal | إزالة |
| carbon | الكربون |
EN Peeling, scaling or flaking of the areola and redness or pitting of the skin of your breast that looks like an orange
AR هذا بالإضافة إلى تقشير الهالة وحدوث احمرار أو تنقر في جلد الثدي بما يشبه قشر البرتقال
Transliteración hdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqsẖyr ạlhạlẗ wḥdwtẖ ạḥmrạr ạ̉w tnqr fy jld ạltẖdy bmạ ysẖbh qsẖr ạlbrtqạl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| redness | احمرار |
| skin | جلد |
| breast | الثدي |
| like | يشبه |
| the | إلى |
EN Peeling, scaling, crusting or flaking of the pigmented area of skin surrounding the nipple (areola) or breast skin
AR تقشُّرًا أو توسفًا أو تيبسًا أو تساقطًا في المنطقة المصطبغة من الجلد المحيط بالحلمة (الهالة) أو جلد الثدي
Transliteración tqsẖũraⁿạ ạ̉w twsfaⁿạ ạ̉w tybsaⁿạ ạ̉w tsạqṭaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣṭbgẖẗ mn ạljld ạlmḥyṭ bạlḥlmẗ (ạlhạlẗ) ạ̉w jld ạltẖdy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| area | المنطقة |
| surrounding | المحيط |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Transliteración ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN In terms of adoption and TVL, layer-2 scaling solutions continue to lead the cryptocurrency industry by a wide margin.
AR تم تضمين أصول سبع منصات عقود ذكية في الصندوق: ADA وSOL وAVAX وDOT وMATIC وALGO وXLM
Transliteración tm tḍmyn ạ̉ṣwl sbʿ mnṣạt ʿqwd dẖkyẗ fy ạlṣndwq: ADA wSOL wAVAX wDOT wMATIC wALGO wXLM
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | سبع |
EN IFAD’s approach to scaling-up
AR نهج الصندوق إزاء توسيع النطاق
Transliteración nhj ạlṣndwq ạ̹zạʾ twsyʿ ạlnṭạq
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| approach | نهج |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Transliteración sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
AR تجريب وتوسيع نُهج مبتكرة في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج ممولة بالمِنح
Transliteración tjryb wtwsyʿ nuhj mbtkrẗ fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy mn kẖlạl brạmj mmwlẗ bạlminḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| innovative | مبتكرة |
| programmes | برامج |
| through | خلال |
EN Sustainable rural poultry development: Scaling up success stories
AR التنمية المستدامة للدواجن الريفية: توسيع نطاق القصص الناجحة
Transliteración ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lldwạjn ạlryfyẗ: twsyʿ nṭạq ạlqṣṣ ạlnạjḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| rural | الريفية |
| stories | القصص |
EN Pooling knowledge around specific challenges requiring innovation or scaling up of successes.
AR المساعدة على بناء جسور بين الأوساط البحثية.
Transliteración ạlmsạʿdẗ ʿly̱ bnạʾ jswr byn ạlạ̉wsạṭ ạlbḥtẖyẗ.
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Transliteración ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
scaling up nutrition nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive better nutrition role of nutrition nutrition action plan founded the nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition nutrition plan monitoring your nutrition financing for nutrition nutrition details explained investing in nutrition poor nutrition nutrition do s enteral nutrition focusing on nutrition nutrition coaching nutrition advice enough nutrition nutrition specialist scaling even scaling scaling up we’re scaling using windows scaling scaling to major rapid scaling scaling your graphic wfp is scaling scaling up lifesaving patches of scaling selecting a scaling scaling up carbon scaling staff too
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe