Traducir "record your voiceovers" a Árabe

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "record your voiceovers" de Inglés a Árabe

Traducción de Inglés a Árabe de record your voiceovers

Inglés
Árabe

EN With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.

AR باستخدام أداة تهذيب التعليق الصوتي من Renderforest، يمكنك تسجيل التعليقات الصوتية على الإنترنت وتعديل المشاهد بشكل مثالي.

Transliteración bạstkẖdạm ạ̉dạẗ thdẖyb ạltʿlyq ạlṣwty mn Renderforest, ymknk tsjyl ạltʿlyqạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtʿdyl ạlmsẖạhd bsẖkl mtẖạly.

Inglés Árabe
tool أداة
renderforest renderforest
online الإنترنت
scenes المشاهد
perfectly مثالي
with باستخدام
can يمكنك
to تسجيل
the على

EN With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.

AR باستخدام أداة تهذيب التعليق الصوتي من Renderforest، يمكنك تسجيل التعليقات الصوتية على الإنترنت وتعديل المشاهد بشكل مثالي.

Transliteración bạstkẖdạm ạ̉dạẗ thdẖyb ạltʿlyq ạlṣwty mn Renderforest, ymknk tsjyl ạltʿlyqạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtʿdyl ạlmsẖạhd bsẖkl mtẖạly.

Inglés Árabe
tool أداة
renderforest renderforest
online الإنترنت
scenes المشاهد
perfectly مثالي
with باستخدام
can يمكنك
to تسجيل
the على

EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Transliteración tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

Inglés Árabe
make sure تأكد
vaccinations التطعيمات
health الصحي
abroad الخارج
to إلى
if إذا
especially خاصة
your الخاصة

EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:

AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:

Transliteración ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:

Inglés Árabe
record سجل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
digital الرقمية
can يمكنك
copy نسخة
if إذا
get الحصول
you كنت

EN Take a copy of your immunization record and health record if needed.

AR خذ نسخة من سجل التطعيم الخاص بك وسجلك الصحي إذا لزم الأمر.

Transliteración kẖdẖ nskẖẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk wsjlk ạlṣḥy ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

Inglés Árabe
copy نسخة
record سجل
health الصحي
needed لزم
if إذا
and الخاص

EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Transliteración snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

Inglés Árabe
keep الاحتفاظ
should عليك

EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.

AR وإذا ما قررت تجاهل التنبيه، لن يتم مسح السجل مرة أخرى وستستمر خزينتك في إظهار أن هذا السجل معرض للخطر.

Transliteración wạ̹dẖạ mạ qrrt tjạhl ạltnbyh, ln ytm msḥ ạlsjl mrẗ ạ̉kẖry̱ wststmr kẖzyntk fy ạ̹ẓhạr ạ̉n hdẖạ ạlsjl mʿrḍ llkẖṭr.

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record

AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك

Transliteración ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk

Inglés Árabe
portal بوابة
record سجل
vaccine لقاح
digital الرقمي
copy نسخة
the الخاص

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Transliteración PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

Inglés Árabe
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

AR يتمّ احتساب الفترة التي يصبح بعدها السجل عامًا من تاريخ إغلاق السجل.

Transliteración ytm̃ ạḥtsạb ạlftrẗ ạlty yṣbḥ bʿdhạ ạlsjl ʿạmaⁿạ mn tạrykẖ ạ̹gẖlạq ạlsjl.

Inglés Árabe
period الفترة
record السجل
public عام
date تاريخ
the إغلاق
is يصبح

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Transliteración PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

Inglés Árabe
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record

AR ويتم توليد مفاتيح على مستوى السجل ومفاتيح على مستوى المجلد بتشفير 256-bit AES على جهاز العميل، وهو ما يشفر كل سجل مخزن في الخزينة

Transliteración wytm twlyd mfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlsjl wmfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjld btsẖfyr 256-bit AES ʿly̱ jhạz ạlʿmyl, whw mạ ysẖfr kl sjl mkẖzn fy ạlkẖzynẗ

EN The record key then decrypts each of the stored record contents

AR ثم يقوم مفتاح السجل بعدها بفك تشفير كل من محتويات السجل المخزن

Transliteración tẖm yqwm mftạḥ ạlsjl bʿdhạ bfk tsẖfyr kl mn mḥtwyạt ạlsjl ạlmkẖzn

EN Record keys decrypt the record contents

AR تقوم مفاتيح السجل بفك تشفير محتويات السجل

Transliteración tqwm mfạtyḥ ạlsjl bfk tsẖfyr mḥtwyạt ạlsjl

EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record

AR يستطيع المستخدمون تجربة تاريخ السجل والقيام بعملية استعادة لأي سجل خزينة فردية من تطبيق عميل Keeper

Transliteración ystṭyʿ ạlmstkẖdmwn tjrbẗ tạrykẖ ạlsjl wạlqyạm bʿmlyẗ ạstʿạdẗ lạ̉y sjl kẖzynẗ frdyẗ mn tṭbyq ʿmyl Keeper

EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.

AR ويوجد لدى كل سجل مفتاح سجل مشفر بواسطة مفتاح عام لمنحني القطع الناقص الخاص بالمتلقي ويتزامن مع خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم.

Transliteración wywjd ldy̱ kl sjl mftạḥ sjl msẖfr bwạsṭẗ mftạḥ ʿạm lmnḥny ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ bạlmtlqy wytzạmn mʿ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bạlmstkẖdm.

EN Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.

AR ثم يتجاوب خادم Keeper مع نص التشفير الخاص بالسجل المشفر ومفتاح السجل المشفر.

Transliteración tẖm ytjạwb kẖạdm Keeper mʿ nṣ ạltsẖfyr ạlkẖạṣ bạlsjl ạlmsẖfr wmftạḥ ạlsjl ạlmsẖfr.

EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.

AR ويمتلك مسؤولو المشاركة امتيازات كاملة للمستخدم والسجل لأي سجل مشترك لديهم وصولاً إليه.

Transliteración wymtlk msw̉wlw ạlmsẖạrkẗ ạmtyạzạt kạmlẗ llmstkẖdm wạlsjl lạ̉y sjl msẖtrk ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̹lyh.

EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date

AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت

Transliteración ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt

EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat

AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك

Transliteración tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk

Inglés Árabe
signals الإشارات
electrical الكهربائية
heart للقلب
your heart قلبك
chest صدرك
to إلى

EN Collaborate with your colleaguesGet your ideas across better. Show what you’re working on. With FlashBack, you can record and share immediately to anyone in your organization wherever they might be.

AR التعاون مع زملائكالحصول على أفكارك عبر أفضل. أظهر ما تعمل عليه. مع FlashBack  ، يمكنك التسجيل والمشاركة الفورية لأي شخص في مؤسستك أينما كان.

Transliteración ạltʿạwn mʿ zmlạỷkạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạrk ʿbr ạ̉fḍl. ạ̉ẓhr mạ tʿml ʿlyh. mʿ FlashBack  , ymknk ạltsjyl wạlmsẖạrkẗ ạlfwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ fy mw̉sstk ạ̉ynmạ kạn.

Inglés Árabe
better أفضل
working تعمل
flashback flashback
your organization مؤسستك
wherever أينما
anyone شخص
can يمكنك
to التسجيل
on على
you كان

EN Collaborate with your colleaguesGet your ideas across better. Show what you’re working on. With FlashBack, you can record and share immediately to anyone in your organization wherever they might be.

AR التعاون مع زملائكالحصول على أفكارك عبر أفضل. أظهر ما تعمل عليه. مع FlashBack  ، يمكنك التسجيل والمشاركة الفورية لأي شخص في مؤسستك أينما كان.

Transliteración ạltʿạwn mʿ zmlạỷkạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạrk ʿbr ạ̉fḍl. ạ̉ẓhr mạ tʿml ʿlyh. mʿ FlashBack  , ymknk ạltsjyl wạlmsẖạrkẗ ạlfwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ fy mw̉sstk ạ̉ynmạ kạn.

Inglés Árabe
better أفضل
working تعمل
flashback flashback
your organization مؤسستك
wherever أينما
anyone شخص
can يمكنك
to التسجيل
on على
you كان

EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record

AR وعندما تقوم بتحديث بيانات اعتمادك باستخدام Keeper، يتم حفظ بيانات اعتمادك الجديدة تلقائياً في خزينتك تحت نفس السجل

Transliteración wʿndmạ tqwm btḥdytẖ byạnạt ạʿtmạdk bạstkẖdạm Keeper, ytm ḥfẓ byạnạt ạʿtmạdk ạljdydẗ tlqạỷyạaⁿ fy kẖzyntk tḥt nfs ạlsjl

EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record

AR يعمل كل منها بشكل مختلف قليلاً ، ولكن في جميع الحالات ، سيُعرض عليك خيار ربط ملف iD إلى ملفك الشخصي وطلب منك منح الإذن لتحديث ORCID سجل

Transliteración yʿml kl mnhạ bsẖkl mkẖtlf qlylạaⁿ , wlkn fy jmyʿ ạlḥạlạt , syuʿrḍ ʿlyk kẖyạr rbṭ mlf iD ạ̹ly̱ mlfk ạlsẖkẖṣy wṭlb mnk mnḥ ạlạ̹dẖn ltḥdytẖ ORCID sjl

EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.

AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.

Transliteración wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

Inglés Árabe
keep الاحتفاظ
team فريق
care الرعاية
health الصحية
should عليك
to على

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك

Transliteración wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk

Inglés Árabe
wearing ارتداء
can فيمكن
compare مقارنة
data البيانات
recorder مسجل
monitor شاشة
holter هولتر
keep الاحتفاظ
while أثناء
device الجهاز
if وإذا
you منك
the التي

EN If you’ve lost your paper card, print out your digital record

AR إذا فقدت بطاقتك الورقية، فقم بطباعة نسختك الرقمية

Transliteración ạ̹dẖạ fqdt bṭạqtk ạlwrqyẗ, fqm bṭbạʿẗ nskẖtk ạlrqmyẗ

Inglés Árabe
lost فقدت
digital الرقمية
if إذا

EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.

AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.

Transliteración trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.

Inglés Árabe
sensors المستشعرات
catheters القسطرة
signals إشارات
heart القلب
activity النشاط
to إلى

EN Your doctor will record your response to the treatment

AR وسوف يُسجّل الطبيب استجابة جسمك للعلاج

Transliteración wswf yusj̃l ạlṭbyb ạstjạbẗ jsmk llʿlạj

Inglés Árabe
to ل
doctor الطبيب
response استجابة
will وسوف

EN This page will show you all of your assigned IP addresses, both IPv4 and IPv6, for your Hostwinds services and the rDNS record set for them, if any.

AR ستظهر لك هذه الصفحة جميع عناوين IP المعينة الخاصة بك، كل من IPv4 و IPV6، لخدمات HostWinds الخاصة بك ومجموعة سجل RDNS لهم، إن وجدت.

Transliteración stẓhr lk hdẖh ạlṣfḥẗ jmyʿ ʿnạwyn IP ạlmʿynẗ ạlkẖạṣẗ bk, kl mn IPv4 w IPV6, lkẖdmạt HostWinds ạlkẖạṣẗ bk wmjmwʿẗ sjl RDNS lhm, ạ̹n wjdt.

Inglés Árabe
ip ip
hostwinds hostwinds
rdns rdns
page الصفحة
addresses عناوين
services لخدمات
record سجل
all جميع
and و
them لهم
your الخاصة

EN Record your voice and computer screen to create your own video lessons.​

AR سجل صوتك وشاشة الكمبيوتر لإنشاء دروس الفيديو الخاصة بك.

Transliteración sjl ṣwtk wsẖạsẖẗ ạlkmbywtr lạ̹nsẖạʾ drws ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk.

Inglés Árabe
record سجل
computer الكمبيوتر
video الفيديو
create لإنشاء
your الخاصة

EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.

AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.

Transliteración trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.

Inglés Árabe
sensors المستشعرات
catheters القسطرة
signals إشارات
heart القلب
activity النشاط
to إلى

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك

Transliteración wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk

Inglés Árabe
wearing ارتداء
can فيمكن
compare مقارنة
data البيانات
recorder مسجل
monitor شاشة
holter هولتر
keep الاحتفاظ
while أثناء
device الجهاز
if وإذا
you منك
the التي

EN The technician will move the transducer back and forth over your chest to record images of sound-wave echoes from your heart

AR سيحرك الفني الترجام على صدرك للأمام والخلف، لالتقاط صور صدى الموجات الصوتية من القلب

Transliteración syḥrk ạlfny ạltrjạm ʿly̱ ṣdrk llạ̉mạm wạlkẖlf, lạltqạṭ ṣwr ṣdy̱ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ mn ạlqlb

Inglés Árabe
images صور
sound الصوتية
heart القلب
chest صدرك
to على

EN Your doctor will record your response to the treatment

AR وسوف يُسجّل الطبيب استجابة جسمك للعلاج

Transliteración wswf yusj̃l ạlṭbyb ạstjạbẗ jsmk llʿlạj

Inglés Árabe
to ل
doctor الطبيب
response استجابة
will وسوف

EN Record your voice and computer screen to create your own video lessons.​

AR سجل صوتك وشاشة الكمبيوتر لإنشاء دروس الفيديو الخاصة بك.

Transliteración sjl ṣwtk wsẖạsẖẗ ạlkmbywtr lạ̹nsẖạʾ drws ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk.

Inglés Árabe
record سجل
computer الكمبيوتر
video الفيديو
create لإنشاء
your الخاصة

EN This page will show you all of your assigned IP addresses, both IPv4 and IPv6, for your Hostwinds services and the rDNS record set for them, if any.

AR ستظهر لك هذه الصفحة جميع عناوين IP المعينة الخاصة بك، كل من IPv4 و IPV6، لخدمات HostWinds الخاصة بك ومجموعة سجل RDNS لهم، إن وجدت.

Transliteración stẓhr lk hdẖh ạlṣfḥẗ jmyʿ ʿnạwyn IP ạlmʿynẗ ạlkẖạṣẗ bk, kl mn IPv4 w IPV6, lkẖdmạt HostWinds ạlkẖạṣẗ bk wmjmwʿẗ sjl RDNS lhm, ạ̹n wjdt.

Inglés Árabe
ip ip
hostwinds hostwinds
rdns rdns
page الصفحة
addresses عناوين
services لخدمات
record سجل
all جميع
and و
them لهم
your الخاصة

EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully

AR قم بتحميل تعليق صوتي أو تسجيل صوتك في التطبيق، أو اجعل Renderforest تقرأ النص الخاص بك

Transliteración qm btḥmyl tʿlyq ṣwty ạ̉w tsjyl ṣwtk fy ạltṭbyq, ạ̉w ạjʿl Renderforest tqrạ̉ ạlnṣ ạlkẖạṣ bk

Inglés Árabe
record تسجيل
app التطبيق
renderforest renderforest
read تقرأ
text النص
in الخاص

EN Congratulations, you’ve registered for an ORCID iD! The next step is using your iD to build your ORCID record

AR مبروك عليك مسجل في ORCID iD! الخطوة التالية هي استخدام ملف iD لبناء الخاص بك ORCID سجل

Transliteración mbrwk ʿlyk msjl fy ORCID iD! ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ hy ạstkẖdạm mlf iD lbnạʾ ạlkẖạṣ bk ORCID sjl

EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf

AR قل نعم! سيكونون قادرين بعد ذلك على إضافة معلومات إلى ملف ORCID سجل واحتفظ به محدثًا نيابة عنك

Transliteración ql nʿm! sykwnwn qạdryn bʿd dẖlk ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl wạḥtfẓ bh mḥdtẖaⁿạ nyạbẗ ʿnk

EN After that, your ORCID record will automatically update every time one of your works is published

AR بعد ذلك ، الخاص بك ORCID سيتم تحديث السجل تلقائيًا في كل مرة يتم فيها نشر أحد أعمالك

Transliteración bʿd dẖlk , ạlkẖạṣ bk ORCID sytm tḥdytẖ ạlsjl tlqạỷyaⁿạ fy kl mrẗ ytm fyhạ nsẖr ạ̉ḥd ạ̉ʿmạlk

EN Eleven of our member organizations so far have created these tools, which enable you to quickly and easily connect your works to your record

AR قامت إحدى عشرة منظمة أعضاء لدينا حتى الآن بإنشاء هذه الأدوات ، والتي تمكنك من ربط أعمالك بسرعة وسهولة بسجلك

Transliteración qạmt ạ̹ḥdy̱ ʿsẖrẗ mnẓmẗ ạ̉ʿḍạʾ ldynạ ḥty̱ ạlận bạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlạ̉dwạt , wạlty tmknk mn rbṭ ạ̉ʿmạlk bsrʿẗ wshwlẗ bsjlk

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

AR يعمل هذا بنفس الطريقة التي تعمل بها أدوات البحث والربط للأعمال ، مما يتيح لك ربط المنح والجوائز بسجلك بسرعة وسهولة

Transliteración yʿml hdẖạ bnfs ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạ̉dwạt ạlbḥtẖ wạlrbṭ llạ̉ʿmạl , mmạ ytyḥ lk rbṭ ạlmnḥ wạljwạỷz bsjlk bsrʿẗ wshwlẗ

EN Connect your existing profiles to your ORCID record

AR قم بتوصيل ملفات التعريف الحالية الخاصة بك بـ ORCID سجل

Transliteración qm btwṣyl mlfạt ạltʿryf ạlḥạlyẗ ạlkẖạṣẗ bk b ORCID sjl

EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed

AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا

Transliteración rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtsjylhạ ʿly̱ ạlạ̉ql tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ mrạt ywmyaⁿ̃ạ, ạ̉w mʿdl ạ̉ktẖr mn dẖlk ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ ạ̉w mtwtraⁿạ

Inglés Árabe
might ربما
need تحتاج
check فحص
sugar السكر
blood الدم
times مرات
four أربع
three ثلاث
if إذا
more أكثر
you كنت
to إلى

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

Transliteración ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

Inglés Árabe
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.

AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.

Transliteración tusjĩl ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy qlbk fqṭ.

Inglés Árabe
electrical الكهربائية
activity النشاط
your heart قلبك
only فقط

EN They record the electrical signals that make your heart beat

AR فهي تسجّل الإشارات الكهربائية التي تجعل قلبك ينبض

Transliteración fhy tsj̃l ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tjʿl qlbk ynbḍ

Inglés Árabe
signals الإشارات
electrical الكهربائية
make تجعل
your heart قلبك
the التي
they فهي

EN You'll usually be given a form to help you record your activities and any symptoms

AR وستحصل عادةً على نموذج لمساعدتك على تسجيل أنشطتك وأي أعراض تشعر بها

Transliteración wstḥṣl ʿạdẗaⁿ ʿly̱ nmwdẖj lmsạʿdtk ʿly̱ tsjyl ạ̉nsẖṭtk wạ̉y ạ̉ʿrạḍ tsẖʿr bhạ

Inglés Árabe
usually عادة
form نموذج
to help you لمساعدتك
and any وأي
symptoms أعراض

EN See Frequently Asked Questions to learn more about your digital vaccine record.

AR انظرالأسئلة المتكررة لمعرفة المزيد عن سجل التطعيم الرقمي الخاص بك.

Transliteración ạnẓrạlạ̉sỷlẗ ạlmtkrrẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn sjl ạltṭʿym ạlrqmy ạlkẖạṣ bk.

Inglés Árabe
learn لمعرفة
record سجل
vaccine التطعيم
digital الرقمي
more المزيد

Mostrando 50 de 50 traducciones