EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
Traducir "meet that demand" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "meet that demand" de Inglés a Árabe
Traducción de Inglés a Árabe de meet that demand
Inglés
Árabe
AR وقد أدى ذلك إلى وجود علاقة مباشرة بين الطلب على الذرة والإيثانول. إذا ارتفع الطلب على الإيثانول، فإن الطلب على الذرة ترتفع في نهاية المطاف.
Transliteración wqd ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ʿlạqẗ mbạsẖrẗ byn ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ wạlạ̹ytẖạnwl. ạ̹dẖạ ạrtfʿ ạlṭlb ʿly̱ ạlạ̹ytẖạnwl, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ trtfʿ fy nhạyẗ ạlmṭạf.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relationship | علاقة |
| direct | مباشرة |
| if | إذا |
| demand | الطلب |
| the | فإن |
| to | إلى |
| between | بين |
| will | وجود |
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
AR الصين تجاه إنتاج الطاقة النظيفة يمكن أن يؤدي إلى زيادة الطلب على الوقود الحيوي مثل الإيثانول، وبالتالي زيادة الطلب على الذرة.
Transliteración ạlṣyn tjạh ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạlwqwd ạlḥywy mtẖl ạlạ̹ytẖạnwl, wbạltạly zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| towards | تجاه |
| clean | النظيفة |
| lead | يؤدي |
| increased | زيادة |
| demand | الطلب |
| energy | الطاقة |
| can | يمكن |
| and | مثل |
| to | إلى |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
AR وافقت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على مواصلة تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة لتلبية مطالب خطة عام 2030.
Transliteración wạfqt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltlbyẗ mṭạlb kẖṭẗ ʿạm 2030.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| continue | مواصلة |
| reform | إصلاح |
| to meet | لتلبية |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.
AR يمكن أن توفر بسرعة ما يكفي من القوة لتلبية الطلب الظرفي في أوقات الذروة دون أن تكون مكرنته باستمرار حتى هذا المستوى.
Transliteración ymkn ạ̉n twfr bsrʿẗ mạ ykfy mn ạlqwẗ ltlbyẗ ạlṭlb ạlẓrfy fy ạ̉wqạt ạldẖrwẗ dwn ạ̉n tkwn mkrnth bạstmrạr ḥty̱ hdẖạ ạlmstwy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| quickly | بسرعة |
| enough | يكفي |
| to meet | لتلبية |
| demand | الطلب |
| times | أوقات |
| peak | الذروة |
| constantly | باستمرار |
| level | المستوى |
| without | دون |
| can | يمكن |
| power | القوة |
| to | حتى |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteración ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN Unable to invite visitors onto their premises, Finnish museums are taking to their websites and social media to meet the demand for beauty, inspiration and ideas, bringing audiences everything from video art to VR guided tours
AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteración ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| to | أكثر |
EN However, the agency was unable to meet with the husband’s demand.
AR إلا أنّه ، لم تتمكن الوكالة من تلبية طلب الزوج.
Transliteración ạ̹lạ ạ̉ñh , lm ttmkn ạlwkạlẗ mn tlbyẗ ṭlb ạlzwj.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| agency | الوكالة |
| meet | تلبية |
EN Aid groups have developed apps and services to meet this demand, in hopes of keeping migrants safe and healthy
AR واستحدثت فرق المعونة تطبيقات وخدمات لتلبية هذا الطلب، على أمل الحفاظ على سلامة المهاجرين وصحتهم
Transliteración wạstḥdtẖt frq ạlmʿwnẗ tṭbyqạt wkẖdmạt ltlbyẗ hdẖạ ạlṭlb, ʿly̱ ạ̉ml ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmẗ ạlmhạjryn wṣḥthm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| apps | تطبيقات |
| to meet | لتلبية |
| demand | الطلب |
| keeping | الحفاظ |
| safe | سلامة |
| migrants | المهاجرين |
| services | وخدمات |
| this | هذا |
| to | على |
EN An excellent location from which to meet growing demand across the region
AR موقع مثالي لتلبية الطلب المتزايد على البضائع المصنعة لدول المنطقة.
Transliteración mwqʿ mtẖạly ltlbyẗ ạlṭlb ạlmtzạyd ʿly̱ ạlbḍạỷʿ ạlmṣnʿẗ ldwl ạlmnṭqẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| location | موقع |
| to meet | لتلبية |
| demand | الطلب |
| region | المنطقة |
| to | على |
EN The Kingdom invests heavily to meet growing demand and facilitate supply-chain throughput, with a pipeline of infrastructure projects worth USD $32 billion under way
AR وتستثمر المملكة بشكل كبير لتلبية الطلب المتزايد وتسهيل إنتاجية عملية التوريد، من خلال مشاريع البنية التحتية بقيمة 32 مليار دولار أمريكي
Transliteración wtsttẖmr ạlmmlkẗ bsẖkl kbyr ltlbyẗ ạlṭlb ạlmtzạyd wtshyl ạ̹ntạjyẗ ʿmlyẗ ạltwryd, mn kẖlạl msẖạryʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ bqymẗ 32 mlyạr dwlạr ạ̉mryky
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| to meet | لتلبية |
| demand | الطلب |
| supply | التوريد |
| projects | مشاريع |
| billion | مليار |
| usd | دولار |
| to | بقيمة |
EN However, the agency was unable to meet with the husband’s demand.
AR إلا أنّه ، لم تتمكن الوكالة من تلبية طلب الزوج.
Transliteración ạ̹lạ ạ̉ñh , lm ttmkn ạlwkạlẗ mn tlbyẗ ṭlb ạlzwj.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| agency | الوكالة |
| meet | تلبية |
EN We’re here to support healthcare providers to meet the ever-increasing demand for high-quality care for our insured members.
AR نحن جاهزون لدعم مزوّدي الرعاية الصحيّة في تلبية الطلب المتزايد على الرعاية عالية الجودة من قبل المنتسبين.
Transliteración nḥn jạhzwn ldʿm mzw̃dy ạlrʿạyẗ ạlṣḥỹẗ fy tlbyẗ ạlṭlb ạlmtzạyd ʿly̱ ạlrʿạyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ mn qbl ạlmntsbyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| meet | تلبية |
| demand | الطلب |
| high | عالية |
| care | الرعاية |
| quality | الجودة |
| support | لدعم |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteración ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN Unable to invite visitors onto their premises, Finnish museums are taking to their websites and social media to meet the demand for beauty, inspiration and ideas, bringing audiences everything from video art to VR guided tours
AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteración ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| to | أكثر |
EN ?that understand when they meet customer demand for sustainably-sourced products, they grow their businesses.
AR ... الذين يفهمون عندما يلبيون طلب العملاء على المنتجات ذات المصادر المستدامة ، فإنهم يطورون أعمالهم.
Transliteración ... ạldẖyn yfhmwn ʿndmạ ylbywn ṭlb ạlʿmlạʾ ʿly̱ ạlmntjạt dẖạt ạlmṣạdr ạlmstdạmẗ , fạ̹nhm yṭwrwn ạ̉ʿmạlhm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| products | المنتجات |
| when | عندما |
| they | فإنهم |
| for | على |
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
AR تزويد الخادم الخاص بك بتخزين فوري سهل عند الطلب.
Transliteración tzwyd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk btkẖzyn fwry shl ʿnd ạlṭlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| providing | تزويد |
| server | الخادم |
| instant | فوري |
| easy | سهل |
| demand | الطلب |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteración wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| important | مهم |
| particularly | خاص |
| demand | الطلب |
| electricity | الكهرباء |
| and | و |
| study | الدراسة |
| grow | ينمو |
| because | لأنه |
| this | هذا |
| between | بين |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
AR وفيما يلي رسائل الخطأ الأكثر شيوعًا التي تظهر عند محاولة الوصول إلى مقاطع فيديو التدريب عند الطلب:
Transliteración wfymạ yly rsạỷl ạlkẖṭạ̉ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty tẓhr ʿnd mḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ fydyw ạltdryb ʿnd ạlṭlb:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| trying | محاولة |
| videos | فيديو |
| training | التدريب |
| demand | الطلب |
| following | يلي |
| access | الوصول |
| messages | رسائل |
| most | الأكثر |
| to | إلى |
EN The demand for certified, sustainable products is now growing.
AR ويتزايد الآن الطلب على المنتجات المعتمدة والمستدامة.
Transliteración wytzạyd ạlận ạlṭlb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ wạlmstdạmẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| products | المنتجات |
| demand | الطلب |
| now | الآن |
| the | على |
EN But if your personal needs demand that you travel by air for care, doing so is manageable with some careful planning.
AR لكن إذا تطلبت احتياجاتك الشخصية أن تسافر جوًا للحصول على الرعاية، يمكنك تحقيق ذلك من خلال التخطيط الدقيق.
Transliteración lkn ạ̹dẖạ tṭlbt ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉n tsạfr jwaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ, ymknk tḥqyq dẖlk mn kẖlạl ạltkẖṭyṭ ạldqyq.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| care | الرعاية |
| planning | التخطيط |
| if | إذا |
| personal | الشخصية |
| for | على |
| by | خلال |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Transliteración tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN But when you increase the demand for oxygen, such as when you exercise, angina can result.
AR ولكن عند زيادة الطلب على الأكسجين، كما هو الحال عند ممارسة الرياضة، يمكن أن تحدث الذبحة الصدرية.
Transliteración wlkn ʿnd zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạlạ̉ksjyn, kmạ hw ạlḥạl ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| demand | الطلب |
| when | عند |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| exercise | ممارسة |
| increase | زيادة |
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
Transliteración ʿndmạ tḍyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ, fqd lạ yḥṣl ạlqlb ʿly̱ ạldm ạlkạfy ʿndmạ yzyd ạlṭlb, wkẖạṣẗaⁿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| receive | يحصل |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| enough | الكافي |
| demand | الطلب |
| particularly | وخاصة |
| activity | النشاط |
| physical | البدني |
| when | عندما |
| during | أثناء |
EN Demand information about Eritrean dissidents detained 20 years ago
AR مصر: أَفرِجُوا عن ناشط صدر حكم بحقه بعد محاكمتين جائرتين دوافعهما سياسية: أحمد دومة
Transliteración mṣr: ạảfrijūạ ʿn nạsẖṭ ṣdr ḥkm bḥqh bʿd mḥạkmtyn jạỷrtyn dwạfʿhmạ syạsyẗ: ạ̉ḥmd dwmẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| about | بعد |
EN Guatemala: International organizations demand end to criminalization of justice officials and human rights defenders
AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث
Transliteración byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| international | عالمي |
| to | مما |
EN Demand protection for LGBTI group in Ukraine
AR طالبوا بتحقيق العدالة لمجموعة من مجتمع الميم في أوكرانيا
Transliteración ṭạlbwạ btḥqyq ạlʿdạlẗ lmjmwʿẗ mn mjtmʿ ạlmym fy ạ̉wkrạnyạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | لمجموعة |
| ukraine | أوكرانيا |
EN Children, parents, and communities demand education
AR يطلب الأطفال والآباء والمجتمعات التعليم
Transliteración yṭlb ạlạ̉ṭfạl wạlậbạʾ wạlmjtmʿạt ạltʿlym
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| education | التعليم |
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
AR تزايد الطلب للحصول على الكتب الرقمية إلا أن ذلك أتاح الفرصة لظهور بائعين محتالين يستغلون من يشتري هذه الكتب.
Transliteración tzạyd ạlṭlb llḥṣwl ʿly̱ ạlktb ạlrqmyẗ ạ̹lạ ạ̉n dẖlk ạ̉tạḥ ạlfrṣẗ lẓhwr bạỷʿyn mḥtạlyn ystgẖlwn mn ysẖtry hdẖh ạlktb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| demand | الطلب |
| take | للحصول |
| books | الكتب |
| digital | الرقمية |
EN When exposed to the trigger, your body's demand for heme production increases
AR فعند التعرض لمسبب الأعراض، تزداد حاجة جسمك لإنتاج صبغة الحديد
Transliteración fʿnd ạltʿrḍ lmsbb ạlạ̉ʿrạḍ, tzdạd ḥạjẗ jsmk lạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlḥdyd
EN Precious metals are an exciting and highly in-demand asset
AR تعتبر المعادن الثمينة من الأصول المثيرة والمطلوبة بشدة
Transliteración tʿtbr ạlmʿạdn ạltẖmynẗ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtẖyrẗ wạlmṭlwbẗ bsẖdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| highly | بشدة |
EN With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
AR مع تزايد شعبيتها والطلب على الخدمات المرتبطة بها، تعد أعمال تداول العملات المشفرة طريقة مثالية للاستفادة من هذا القطاع المتنامي.
Transliteración mʿ tzạyd sẖʿbythạ wạlṭlb ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmrtbṭẗ bhạ, tʿd ạ̉ʿmạl tdạwl ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ṭryqẗ mtẖạlyẗ llạstfạdẗ mn hdẖạ ạlqṭạʿ ạlmtnạmy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| associated | المرتبطة |
| business | أعمال |
| exchange | تداول |
| way | طريقة |
| ideal | مثالية |
| sector | القطاع |
| to | بها |
| this | هذا |
| on | على |
EN We demand Facebook and Twitter to immediately stop censoring Palestinian content, reinstate affected posts and accounts, and provide a clear and public explanation for the reasons why the content was removed.
AR الصورة من ?بوليتيكو يوروب?، 2018. استجاب موقع ?تويتر? لطلب السلطات الإسرائيلية، يوم الثلاثاء، بحظر 35 حساباً مرتبطاً بحركة حماس وحزب الله، ?
Transliteración ạlṣwrẗ mn ?bwlytykw ywrwb?, 2018. ạstjạb mwqʿ ?twytr? lṭlb ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ, ywm ạltẖlạtẖạʾ, bḥẓr 35 ḥsạbạaⁿ mrtbṭạaⁿ bḥrkẗ ḥmạs wḥzb ạllh, ?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| تويتر |
EN What languages are in demand for tour guides right now?
AR ما هي اللغات التي يجب أن يتقنها المرشدون السياحيون حالياً؟
Transliteración mạ hy ạllgẖạt ạlty yjb ạ̉n ytqnhạ ạlmrsẖdwn ạlsyạḥywn ḥạlyạaⁿ?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| languages | اللغات |
| in | التي |
| what | يجب |
EN Achieving the best performance from your assets means you need to demand the best property, financial and facilities management services
AR إن تحقيق أفضل أداء من الأصول المتوفرة لديك يعني أنك بحاجة إلى طلب الحصول على أفضل خدمات إدارة العقارات والشؤون المالية والمنشآت
Transliteración ạ̹n tḥqyq ạ̉fḍl ạ̉dạʾ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtwfrẗ ldyk yʿny ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl kẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlʿqạrạt wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlmnsẖật
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| assets | الأصول |
| property | العقارات |
| financial | المالية |
| performance | أداء |
| services | خدمات |
| management | إدارة |
| best | أفضل |
| need | بحاجة |
| you | أنك |
| means | يعني |
EN With video-on-demand, enjoy a selection of over 45 programmes and more than 150 music albums.
AR مع خاصية الفيديو حسب الطلب، يمكنك الاستمتاع بمجموعة مختارة من 45 برنامجًا وأكثر من 150 ألبومًا موسيقيًا
Transliteración mʿ kẖạṣyẗ ạlfydyw ḥsb ạlṭlb, ymknk ạlạstmtạʿ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn 45 brnạmjaⁿạ wạ̉ktẖr mn 150 ạ̉lbwmaⁿạ mwsyqyaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| demand | الطلب |
| enjoy | الاستمتاع |
| of | حسب |
| more | وأكثر |
EN Perfect for clothing stores, fashion bloggers, print-on-demand companies, and more
AR مثالية لمحلات الملابس ، ومدونو الأزياء ، وشركات الطباعة حسب الطلب ، والمزيد
Transliteración mtẖạlyẗ lmḥlạt ạlmlạbs , wmdwnw ạlạ̉zyạʾ , wsẖrkạt ạlṭbạʿẗ ḥsb ạlṭlb , wạlmzyd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| perfect | مثالية |
| clothing | الملابس |
| fashion | الأزياء |
| الطباعة | |
| demand | الطلب |
| and more | والمزيد |
EN In today's global economy, new challenges demand new solutions
AR في دنيا الاقتصاد العالمي اليوم، التحديات الجديدة تتطلب حلولاً جديدة
Transliteración fy dnyạ ạlạqtṣạd ạlʿạlmy ạlywm, ạltḥdyạt ạljdydẗ ttṭlb ḥlwlạaⁿ jdydẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| global | العالمي |
| challenges | التحديات |
| new | جديدة |
EN We also analyzed talent supply and demand for the rest of the economy.
AR كما قُمنا بتحليل العرض من المواهب والطلب عليها ضمن بقية الاقتصاديات.
Transliteración kmạ qumnạ btḥlyl ạlʿrḍ mn ạlmwạhb wạlṭlb ʿlyhạ ḍmn bqyẗ ạlạqtṣạdyạt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| rest | بقية |
| and | كما |
EN How to learn in-demand tech skills on Coursera and Udemy
AR المستهلكون بعد الخصوصية في العالم المستند إلى البيانات
Transliteración ạlmsthlkwn bʿd ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlʿạlm ạlmstnd ạ̹ly̱ ạlbyạnạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Demand the repeal of repressive laws in Gambia
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Transliteración ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Change is inevitable: people demand the human right to access safe abortion across Europe
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Transliteración tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN The world faces rising population numbers, rapid urbanization, climate change, declining soil fertility and an increasing demand for food and fuel security
AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود
Transliteración fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| population | السكان |
| soil | التربة |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| fuel | الوقود |
| climate | المناخ |
| the | على |
EN In many developing countries, competing land uses and increasing demand are sources of conflict and debate
AR وفي العديد من البلدان النامية، يشكل التنافس على استخدامات الأراضي وزيادة الطلب مصادرا للنزاع والنقاش
Transliteración wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlnạmyẗ, ysẖkl ạltnạfs ʿly̱ ạstkẖdạmạt ạlạ̉rạḍy wzyạdẗ ạlṭlb mṣạdrạ llnzạʿ wạlnqạsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| land | الأراضي |
| demand | الطلب |
| of | على |
EN Demand for high-value products continues to grow
AR ولا يزال الطلب على المنتجات عالية القيمة يزيد
Transliteración wlạ yzạl ạlṭlb ʿly̱ ạlmntjạt ʿạlyẗ ạlqymẗ yzyd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| demand | الطلب |
| products | المنتجات |
| high | عالية |
| value | القيمة |
EN The same is needed to close the gap between demand and supply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.
AR وتحقق الشبكة ذلك من خلال أنشطة وأدوات للتعلم المشترك، ودعم النظراء، والحوار الصريح والمفتوح، وتحديد فرص العمل المنسَّق.
Transliteración wtḥqq ạlsẖbkẗ dẖlk mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wạ̉dwạt lltʿlm ạlmsẖtrk, wdʿm ạlnẓrạʾ, wạlḥwạr ạlṣryḥ wạlmftwḥ, wtḥdyd frṣ ạlʿml ạlmnsãq.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| of the | العمل |
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
Transliteración ạlmkẖzwn - hdẖạ ytyḥ lk ttbʿ mkẖzwn hdẖạ ạlmntj bạldẖạt bḥytẖ lạ tfwq ʿly̱ mạ ldyk. ysạʿd hdẖạ ạ̉yḍạ fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlṭlb ʿly̱ mntj mʿyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| inventory | المخزون |
| allows | يتيح |
| helps | يساعد |
| demand | الطلب |
| how | كيفية |
| track | تتبع |
| also | أيضا |
| you | لديك |
| particular | معين |
| this | هذا |
| product | المنتج |
| so that | بحيث |
EN Another considerable factor is demand from the Chinese market
AR عامل كبير آخر هو الطلب من السوق الصيني
Transliteración ʿạml kbyr ậkẖr hw ạlṭlb mn ạlswq ạlṣyny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| factor | عامل |
| demand | الطلب |
| market | السوق |
| another | آخر |
EN This allows traders to understand the supply and demand, and therefore liquidity of the currency at each price point
AR هذا يسمح للمتداولين بفهم العرض والطلب ، وبالتالي سيولة العملة عند كل نقطة سعر
Transliteración hdẖạ ysmḥ llmtdạwlyn bfhm ạlʿrḍ wạlṭlb , wbạltạly sywlẗ ạlʿmlẗ ʿnd kl nqṭẗ sʿr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| allows | يسمح |
| therefore | وبالتالي |
| currency | العملة |
| point | نقطة |
| price | سعر |
| this | هذا |
EN All cryptocurrencies are incredibly democratic. If someone sells a significant amount of Litecoins the price will invariably go down due to the principles of supply and demand.
AR جميع cryptocurrencies هي ديمقراطية بشكل لا يصدق. اذا كان هناك من يبيع كمية كبيرة من Litecoins السعر سوف يذهب دائما إلى أسفل نتيجة لمبادئ العرض والطلب
Transliteración jmyʿ cryptocurrencies hy dymqrạṭyẗ bsẖkl lạ yṣdq. ạdẖạ kạn hnạk mn ybyʿ kmyẗ kbyrẗ mn Litecoins ạlsʿr swf ydẖhb dạỷmạ ạ̹ly̱ ạ̉sfl ntyjẗ lmbạdỷ ạlʿrḍ wạlṭlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| amount | كمية |
| down | أسفل |
| significant | كبيرة |
| all | جميع |
| price | السعر |
| to | إلى |
| will | سوف |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
demand on demand meet growing demand meet demand meet this demand meet the demand meet customer demand meet your demand meet that demand meet rising demand meet demand while meet explosive demand increasing demand global demand demand demand planning on demand print on demand huge demand demand solution business demand on demand training demand must rising demand growing demand meets demand high demand increased demand growing global demand in demand demand during demand compliance reports data demand demand videos demand easy customer demand popular demand build demand demand marketing current demand strong demand provide on demand demand is video on demand demand provides peak demand demand payment demand offers demand peak gap between demand demand for associated
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe