Traducir "growing world population" a Árabe

AR النسبة المئوية للسكان الذين تم تطعيمهم هي السكان الحاصلين على اللقاح كليًا وجزئيًا مقسومةً على السكان المؤهلين للحصول على اللقاح.

Transliteración ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn tm tṭʿymhm hy ạlskạn ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạllqạḥ klyaⁿạ wjzỷyaⁿạ mqswmẗaⁿ ʿly̱ ạlskạn ạlmw̉hlyn llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ.

AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.

Transliteración wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.

AR إن عالمنا يضم 1.2 مليار شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة، ويزيد عدد الشباب بأسرع معدلاته في أفقر الأمم

Transliteración ạ̹n ʿạlmnạ yḍm 1.2 mlyạr sẖạb ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 15 w24 snẗ, wyzyd ʿdd ạlsẖbạb bạ̉srʿ mʿdlạth fy ạ̉fqr ạlạ̉mm

AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.

Transliteración wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.

AR إن عالمنا يضم 1.2 مليار شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة، ويزيد عدد الشباب بأسرع معدلاته في أفقر الأمم

Transliteración ạ̹n ʿạlmnạ yḍm 1.2 mlyạr sẖạb ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 15 w24 snẗ, wyzyd ʿdd ạlsẖbạb bạ̉srʿ mʿdlạth fy ạ̉fqr ạlạ̉mm

AR ومع تزايد عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة من أجل زيادة إنتاجيتهم وضمان الأمن الغذائي، وخاصة بالنسبة لفقراء الريف.

Transliteración wmʿ tzạyd ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̹ntạjythm wḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ lfqrạʾ ạlryf.

AR تواجه الزراعة تحديا كبيرا يتجلى في توفير كميات كافية من الغذاء للأعداد المتزايدة من سكان العالم، بتكاليف بيئية منخفضة

Transliteración twạjh ạlzrạʿẗ tḥdyạ kbyrạ ytjly̱ fy twfyr kmyạt kạfyẗ mn ạlgẖdẖạʾ llạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn skạn ạlʿạlm, btkạlyf byỷyẗ mnkẖfḍẗ

AR من أجل توفير الغذاء للأعداد المتزايدة من سكان العالم فإن الحفاظ على هذه الفضاءات الحياتية يعتبر من الأمور المهمة التي لا غنى عنه

Transliteración mn ạ̉jl twfyr ạlgẖdẖạʾ llạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn skạn ạlʿạlm fạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlfḍạʾạt ạlḥyạtyẗ yʿtbr mn ạlạ̉mwr ạlmhmẗ ạlty lạ gẖny̱ ʿnh

AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة لمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteración ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ lmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR ولا تتضمن تقديرات السكان أجناسًا أو فئات عرقية "أخرى" أو "غير معروفة"، وبالتالي لا تتوافر نسبتها إلى تعداد سكان الولاية

Transliteración wlạ ttḍmn tqdyrạt ạlskạn ạ̉jnạsaⁿạ ạ̉w fỷạt ʿrqyẗ "ạ̉kẖry̱" ạ̉w "gẖyr mʿrwfẗ", wbạltạly lạ ttwạfr nsbthạ ạ̹ly̱ tʿdạd skạn ạlwlạyẗ

AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteración ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR البيانات السكانية المبينة هي السكان المؤهلين (12 عامًا فما فوق).

Transliteración ạlbyạnạt ạlskạnyẗ ạlmbynẗ hy ạlskạn ạlmw̉hlyn (12 ʿạmaⁿạ fmạ fwq).

AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة للمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteración ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ llmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteración ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR ولا تتضمن تقديرات السكان أجناسًا أو فئات عرقية "أخرى" أو "غير معروفة"، وبالتالي لا تتوافر النسبة المئوية لتعداد سكان الولاية

Transliteración wlạ ttḍmn tqdyrạt ạlskạn ạ̉jnạsaⁿạ ạ̉w fỷạt ʿrqyẗ "ạ̉kẖry̱" ạ̉w "gẖyr mʿrwfẗ", wbạltạly lạ ttwạfr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ ltʿdạd skạn ạlwlạyẗ

AR ويتمثل التحدي الرئيسي في تغذية عدد متزايد من السكان دون تعريض كوكب هش بالفعل للخطر.

Transliteración wytmtẖl ạltḥdy ạlrỷysy fy tgẖdẖyẗ ʿdd mtzạyd mn ạlskạn dwn tʿryḍ kwkb hsẖ bạlfʿl llkẖṭr.

AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي

Transliteración wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy

AR وفي أوساط الحكومة ودوائر الأعمال والسكان، اعتقاد متزايد بأن المصاعب الاقتصادية ستدوم لفترة طويلة.

Transliteración wfy ạ̉wsạṭ ạlḥkwmẗ wdwạỷr ạlạ̉ʿmạl wạlskạn, ạʿtqạd mtzạyd bạ̉n ạlmṣạʿb ạlạqtṣạdyẗ stdwm lftrẗ ṭwylẗ.

AR ويتمثل التحدي الرئيسي في تغذية عدد متزايد من السكان دون تعريض كوكب هش بالفعل للخطر.

Transliteración wytmtẖl ạltḥdy ạlrỷysy fy tgẖdẖyẗ ʿdd mtzạyd mn ạlskạn dwn tʿryḍ kwkb hsẖ bạlfʿl llkẖṭr.

AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي

Transliteración wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy

AR 2- 87 في المائة من الألمان يعتقدون أن استهلاك المنتجات المحلية يسهم في تحسين مستوى التغذية لسكان العالم المتزايدين باستمرار.

Transliteración 2- 87 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn yʿtqdwn ạ̉n ạsthlạk ạlmntjạt ạlmḥlyẗ yshm fy tḥsyn mstwy̱ ạltgẖdẖyẗ lskạn ạlʿạlm ạlmtzạydyn bạstmrạr.

AR ومع زيادة نسبة المسنين من إجمالي عدد السكان تزداد الحاجة إلى الأطباء وأصحاب مهن الرعاية الصحية والطبية

Transliteración wmʿ zyạdẗ nsbẗ ạlmsnyn mn ạ̹jmạly ʿdd ạlskạn tzdạd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉ṣḥạb mhn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ

AR قد يتمزق أيضًا تمدد الأوعية الدموية الكبيرة سريعة النمو، غير أن تمدد الأوعية الدموية الصغيرة بطيئة النمو قد لا يتمزق أبدًا.

Transliteración qd ytmzq ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ sryʿẗ ạlnmw, gẖyr ạ̉n tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭyỷẗ ạlnmw qd lạ ytmzq ạ̉bdaⁿạ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteración zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.

Transliteración wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteración zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟

Transliteración ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?

AR Aptoide هو أسرع منصة متاجر التطبيقات وتوزيعها نموًّا في العالم. نحن منصة عالمية للموهوبين العالميين. هل تريد العالم؟

Transliteración Aptoide hw ạ̉srʿ mnṣẗ mtạjr ạltṭbyqạt wtwzyʿhạ nmwaⁿ̃ạ fy ạlʿạlm. nḥn mnṣẗ ʿạlmyẗ llmwhwbyn ạlʿạlmyyn. hl tryd ạlʿạlm?

AR هذه هي تكلفة تحقيق العالم الذي نريده

Transliteración hdẖh hy tklfẗ tḥqyq ạlʿạlm ạldẖy nrydh

AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود

Transliteración fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd

AR 19 حملة توعية مشتركة لضمان استمرار خدمات الصحة الإنجابية خلال جائحة كوفيد

Transliteración 19 ḥmlẗ twʿyẗ msẖtrkẗ lḍmạn ạstmrạr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd

AR يعيش أغلب سكان الكرة الأرضية، بما في ذلك سكان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في المناطق الحضرية، حيث تضج المدن بالحياة والحضارة

Transliteración yʿysẖ ạ̉gẖlb skạn ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ, bmạ fy dẖlk skạn mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ, ḥytẖ tḍj ạlmdn bạlḥyạẗ wạlḥḍạrẗ

AR علاوة على ذلك ، تدعي الأمم المتحدة ذلك أكثر من نصف سكان العالم كان يعيش في المناطق الحضرية في عام 2018

Transliteración ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , tdʿy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ dẖlk ạ̉ktẖr mn nṣf skạn ạlʿạlm kạn yʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ fy ʿạm 2018

AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود

Transliteración fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd

AR قطاع غزة هو واحد من أكثر المناطق كثافة سكانية في العالم يعيش أكثرمن 4500 شخص في كل كيلو متر مربع

Transliteración qṭạʿ gẖzẗ hw wạḥd mn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq ktẖạfẗ skạnyẗ fy ạlʿạlm yʿysẖ ạ̉ktẖrmn 4500 sẖkẖṣ fy kl kylw mtr mrbʿ

AR في 2050 سيكون حسب توقعات الأمم المتحدة 70 في المائة من سكان العالم من القاطنين في المدن

Transliteración fy 2050 sykwn ḥsb twqʿạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ 70 fy ạlmạỷẗ mn skạn ạlʿạlm mn ạlqạṭnyn fy ạlmdn

AR يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن، والاتجاه في المستقبل آخذ في الزيادة

Transliteración yʿysẖ ạ̉ktẖr mn nṣf skạn ạlʿạlm fy ạlmdn, wạlạtjạh fy ạlmstqbl ậkẖdẖ fy ạlzyạdẗ

AR وتعتبر منظمة الصحة العالمية عادة أن الوصول إلى نسبة 95 في المائة يشكل "تلقيح عام" لمجمل السكان، ويقود فعليا إلى اختفاء المرض.

Transliteración wtʿtbr mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ʿạdẗ ạ̉n ạlwṣwl ạ̹ly̱ nsbẗ 95 fy ạlmạỷẗ ysẖkl "tlqyḥ ʿạm" lmjml ạlskạn, wyqwd fʿlyạ ạ̹ly̱ ạkẖtfạʾ ạlmrḍ.

AR يشكل توفير مياه الشرب لسكان العالم واحدا من التحديات الأهم في المستقبل، وبشكل خاص في المدن العملاقة، وخاصة في المناطق الجافة

Transliteración ysẖkl twfyr myạh ạlsẖrb lskạn ạlʿạlm wạḥdạ mn ạltḥdyạt ạlạ̉hm fy ạlmstqbl, wbsẖkl kẖạṣ fy ạlmdn ạlʿmlạqẗ, wkẖạṣẗ fy ạlmnạṭq ạljạfẗ

AR يجب عدم إغفال النساء والفتيات والعاملين الصحيين في إطار الاستجابة العالمية لتفشي كوفيد-19 بيان الم...

Transliteración yjb ʿdm ạ̹gẖfạl ạlnsạʾ wạlftyạt wạlʿạmlyn ạlṣḥyyn fy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ ltfsẖy kwfyd-19 byạn ạlm...

AR وفقًا لدراسة حديثة أجرتها شركة Juniper Research ، سيتمكن 90٪ من سكان العالم من الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة في عام 2020 وما بعده

Transliteración wfqaⁿạ ldrạsẗ ḥdytẖẗ ạ̉jrthạ sẖrkẗ Juniper Research , sytmkn 90% mn skạn ạlʿạlm mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿạly ạlsrʿẗ fy ʿạm 2020 wmạ bʿdh

AR مع وجود 24.1 مليون شخص من السكان - 80% منهم بحاجة إلى الحماية و المساعدة الإنسانية، أصبحت الآن تشكل أكبر أزمة إنسانية في العالم.

Transliteración mʿ wjwd 24.1 mlywn sẖkẖṣ mn ạlskạn - 80% mnhm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ w ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ, ạ̉ṣbḥt ạlận tsẖkl ạ̉kbr ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

AR إحاطة المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية لليمن ديفيد غريسلي، نيويورك 8 ابريل 2022

Transliteración ạ̹ḥạṭẗ ạlmnsq ạlmqym wmnsq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ llymn dyfyd gẖrysly, nywywrk 8 ạbryl 2022

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

Transliteración tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

AR تطوّر شركة إعمار، بالاستناد إلى رؤية دبي، أحياء ومناطق شهيرة تُلهم الكثير من المدن حول العالم

Transliteración tṭw̃r sẖrkẗ ạ̹ʿmạr, bạlạstnạd ạ̹ly̱ rw̉yẗ dby, ạ̉ḥyạʾ wmnạṭq sẖhyrẗ tulhm ạlktẖyr mn ạlmdn ḥwl ạlʿạlm

AR مساحة عمل افتراضية قابلة للتطوير والتخصيص لاستيعاب الأعداد المتزايدة من الموظفين ومواقع الأعمال في العالم الحقيقي

Transliteración msạḥẗ ʿml ạftrạḍyẗ qạblẗ lltṭwyr wạltkẖṣyṣ lạstyʿạb ạlạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn ạlmwẓfyn wmwạqʿ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy

AR تنمو سوق التقنية العالمية بسرعة البرق وتحل محل التوجه نحو التصنيع بوصفه القوة المحركة للعالم فيما يتصل بالإنتاجية والتغيير

Transliteración tnmw swq ạltqnyẗ ạlʿạlmyẗ bsrʿẗ ạlbrq wtḥl mḥl ạltwjh nḥw ạltṣnyʿ bwṣfh ạlqwẗ ạlmḥrkẗ llʿạlm fymạ ytṣl bạlạ̹ntạjyẗ wạltgẖyyr

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

Transliteración tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

AR يعرف الآن باسم الحل المرجعي حول العالم لتوافق بيانات الموسيقى عبر الإنترنت، يستمر Soundiiz في النمو والوصول إلى جمهور أكبر يومًا بعد يوم.

Transliteración yʿrf ạlận bạsm ạlḥl ạlmrjʿy ḥwl ạlʿạlm ltwạfq byạnạt ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt, ystmr Soundiiz fy ạlnmw wạlwṣwl ạ̹ly̱ jmhwr ạ̉kbr ywmaⁿạ bʿd ywm.

AR مساحة عمل افتراضية قابلة للتطوير والتخصيص لاستيعاب الأعداد المتزايدة من الموظفين ومواقع الأعمال في العالم الحقيقي

Transliteración msạḥẗ ʿml ạftrạḍyẗ qạblẗ lltṭwyr wạltkẖṣyṣ lạstyʿạb ạlạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn ạlmwẓfyn wmwạqʿ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy