EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
AR تفسير قرارات الجمعية العامة وتقديم المشورة للرئيس، وتقديم التوجيه والدعم للأمين العام في تنفيذ قرارات الجمعية العمومية
Transliteración tfsyr qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ wtqdym ạlmsẖwrẗ llrỷys, wtqdym ạltwjyh wạldʿm llạ̉myn ạlʿạm fy tnfydẖ qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
guidance | التوجيه |
support | والدعم |
implementing | تنفيذ |
general | العام |
EN will comply with the propertyfinder.ae image guidelines and any other guidelines set by us from time to time;
AR سيلتزم بإرشادات صورة propertyfinder.ae وأية إرشادات أخرى نضعها من وقت لآخر؛
Transliteración syltzm bạ̹rsẖạdạt ṣwrẗ propertyfinder.ae wạ̉yẗ ạ̹rsẖạdạt ạ̉kẖry̱ nḍʿhạ mn wqt lậkẖr;
Inglés | Árabe |
---|---|
image | صورة |
guidelines | إرشادات |
time | وقت |
other | أخرى |
EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines
AR تتطلب سلامة المرضى في أثناء التخدير العام الحفاظ على تروية الأعضاء والأكسجين
Transliteración ttṭlb slạmẗ ạlmrḍy̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạltkẖdyr ạlʿạm ạlḥfạẓ ʿly̱ trwyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉ksjyn
Inglés | Árabe |
---|---|
for | أثناء |
the | على |
EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines
AR الالتزام بإرشادات الإعلانات، بما في ذلك إرشادات المحتوى المحظور والمقيد
Transliteración ạlạltzạm bạ̹rsẖạdạt ạlạ̹ʿlạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹rsẖạdạt ạlmḥtwy̱ ạlmḥẓwr wạlmqyd
Inglés | Árabe |
---|---|
advertising | الإعلانات |
including | بما |
guidelines | إرشادات |
content | المحتوى |
EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.
AR راجع إرشادات العلامة التجارية التي نقدمها لمعرفة القواعد العامة حول استخدام علامة Pinterest التجارية.
Transliteración rạjʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty nqdmhạ lmʿrfẗ ạlqwạʿd ạlʿạmẗ ḥwl ạstkẖdạm ʿlạmẗ Pinterest ạltjạryẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
rules | القواعد |
general | العامة |
using | استخدام |
brand | العلامة |
about | حول |
EN Along with the general guidelines within PADI’s Privacy Policy, there are several special considerations regarding PADI Club (“Club”) registration and your privacy.
AR إلى جانب الإرشادات العامة في سياسة خصوصية PADI، هناك العديد من الاعتبارات الخاصة المتعلقة بتسجيل PADI Club («النادي») وخصوصيتك.
Transliteración ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹rsẖạdạt ạlʿạmẗ fy syạsẗ kẖṣwṣyẗ PADI, hnạk ạlʿdyd mn ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ ạlmtʿlqẗ btsjyl PADI Club («ạlnạdy») wkẖṣwṣytk.
Inglés | Árabe |
---|---|
general | العامة |
policy | سياسة |
privacy | خصوصية |
several | العديد |
regarding | المتعلقة |
club | club |
with | جانب |
your | الخاصة |
EN Along with the general guidelines within PADI's overall Privacy Policy, there are a number of special considerations regarding PADI Media data collection and use, and your privacy
AR إلى جانب الإرشادات العامة الواردة في سياسة خصوصية PADI، هناك عدد من الاعتبارات الخاصة فيما يتعلق بجمع بيانات PADI Media واستخدامها وخصوصيتك
Transliteración ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹rsẖạdạt ạlʿạmẗ ạlwạrdẗ fy syạsẗ kẖṣwṣyẗ PADI, hnạk ʿdd mn ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ fymạ ytʿlq bjmʿ byạnạt PADI Media wạstkẖdạmhạ wkẖṣwṣytk
Inglés | Árabe |
---|---|
policy | سياسة |
privacy | خصوصية |
regarding | يتعلق |
data | بيانات |
media | media |
general | العامة |
with | جانب |
your | الخاصة |
EN Mayo Clinic's Division of General Internal Medicine is one of the largest academic general internal medicine divisions in the world
AR قسم الطب الباطني العام في Mayo Clinic هو أحد أكبر الأقسام الأكاديمية للطب الباطني العام في العالم
Transliteración qsm ạlṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy Mayo Clinic hw ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlạ̉qsạm ạlạ̉kạdymyẗ llṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy ạlʿạlm
Inglés | Árabe |
---|---|
mayo | mayo |
division | قسم |
medicine | الطب |
general | العام |
world | العالم |
EN General Information: We also receive more general information from you as a result of your visits to, and use of, the Website
AR المعلومات العامة: نحصل أيضاً منكم على بيانات عامة أخرى عند زيارة الموقع واستخدامه
Transliteración ạlmʿlwmạt ạlʿạmẗ: nḥṣl ạ̉yḍạaⁿ mnkm ʿly̱ byạnạt ʿạmẗ ạ̉kẖry̱ ʿnd zyạrẗ ạlmwqʿ wạstkẖdạmh
Inglés | Árabe |
---|---|
visits | زيارة |
information | المعلومات |
website | الموقع |
also | أيضا |
EN Our Secretary General and Under Secretaries General are based in Geneva
AR يتخذ الأمين العام ووكلاء الأمين العام من جنيف مقراً لهم
Transliteración ytkẖdẖ ạlạ̉myn ạlʿạm wwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm mn jnyf mqrạaⁿ lhm
Inglés | Árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
geneva | جنيف |
are | لهم |
EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.
AR يكفل مدير مكتب الأمين العام على أن يؤدي الأمين العام واجباته القانونية ومسؤولياته الرئيسية بفعالية في جميع الأوقات.
Transliteración ykfl mdyr mktb ạlạ̉myn ạlʿạm ʿly̱ ạ̉n yw̉dy ạlạ̉myn ạlʿạm wạjbạth ạlqạnwnyẗ wmsw̉wlyạth ạlrỷysyẗ bfʿạlyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
director | مدير |
office | مكتب |
secretary | الأمين |
general | العام |
key | الرئيسية |
effectively | بفعالية |
times | الأوقات |
all | جميع |
of | على |
EN Appointing the Secretary General and approving the selection of candidates for Under Secretaries General and Directors
AR تعيين الأمين العام والموافقة على اختيار المرشحين لوكلاء الأمين العام والمدراء
Transliteración tʿyyn ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmwạfqẗ ʿly̱ ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn lwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmdrạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
selection | اختيار |
candidates | المرشحين |
of | على |
EN VODAFONE QATAR HOLDS ITS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY
AR نمو صافي أرباح فودافون قطر لعام 2019 بنسبة 22% لتصل إلى 144 مليون ريال
Transliteración nmw ṣạfy ạ̉rbạḥ fwdạfwn qṭr lʿạm 2019 bnsbẗ 22% ltṣl ạ̹ly̱ 144 mlywn ryạl
Inglés | Árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
and | إلى |
EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary
AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات
Transliteración ạjhzẗ ạlạmm ạlmtḥdẗ > ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ > ạljlsẗ ạlʿạmẗ lljmʿyẗ ạlʿạmẗ nwʿ ạlmṣdr > ạlwtẖạỷq wạlmṭbwʿạt > ạlqrạrạt wạlmqrrạt
Inglés | Árabe |
---|---|
general | العامة |
type | نوع |
documents | الوثائق |
decisions | القرارات |
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
AR إذا كانت لديك أسئلة عامة حول ITAA ، فيرجى تحديد "معلومات ودعم عام" من القائمة المنسدلة أدناه.
Transliteración ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ʿạmẗ ḥwl ITAA , fyrjy̱ tḥdyd "mʿlwmạt wdʿm ʿạm" mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạ̉dnạh.
Inglés | Árabe |
---|---|
itaa | itaa |
please | فيرجى |
select | تحديد |
and support | ودعم |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
questions | أسئلة |
information | معلومات |
if | إذا |
about | حول |
the | أدناه |
general | عامة |
you | لديك |
EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, remarks at ‘The Humanitarian Crisis in Yemen’ event at the 74th General Assembly of the United Nations
AR المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي يطلع مجلس الأمن على الوضع في اليمن، ومستجدات عمليات البرنامج هناك
Transliteración ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy yṭlʿ mjls ạlạ̉mn ʿly̱ ạlwḍʿ fy ạlymn, wmstjdạt ʿmlyạt ạlbrnạmj hnạk
EN Our COVID-19 patient and visitor guidelines, plus trusted health information
AR إرشاداتنا للمرضى والزائرين حول كوفيد-19، بالإضافة إلى المعلومات الصحية الموثوقة
Transliteración ạ̹rsẖạdạtnạ llmrḍy̱ wạlzạỷryn ḥwl kwfyd-19, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmwtẖwqẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
plus | بالإضافة |
and | إلى |
information | المعلومات |
health | الصحية |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteración tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
Inglés | Árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
review | مراجعة |
your doctor | طبيبك |
guidelines | إرشادات |
changed | تغيرت |
vaccine | لقاح |
time | الوقت |
vaccination | التطعيم |
if | إذا |
with | حيث |
to | حالة |
EN Guidelines for sites linking to MayoClinic.org
AR التوجيهات الخاصة بروابط المواقع التي تنقلك إلى MayoClinic.org
Transliteración ạltwjyhạt ạlkẖạṣẗ brwạbṭ ạlmwạqʿ ạlty tnqlk ạ̹ly̱ MayoClinic.org
Inglés | Árabe |
---|---|
sites | المواقع |
org | org |
to | إلى |
EN Your treatment will also include diet and nutritional supplement guidelines, exercise and mental health care.
AR وسيتضمن العلاج أيضًا إرشادات للنظام الغذائي والمكملات الغذائية وممارسة التمارين الرياضية ورعاية الصحة العقلية.
Transliteración wsytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt llnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
exercise | التمارين |
health | الصحة |
mental | العقلية |
treatment | العلاج |
EN Review campus-specific guidelines and safety measures as you plan your visit.
AR أثناء التخطيط لزيارتنا، اطلع على السياسات وإجراءات السلامة الخاصة بكل موقع من مواقعنا.
Transliteración ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ lzyạrtnạ, ạṭlʿ ʿly̱ ạlsyạsạt wạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ạlkẖạṣẗ bkl mwqʿ mn mwạqʿnạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
plan | التخطيط |
safety | السلامة |
as | أثناء |
your | الخاصة |
EN State health agencies distribute vaccine supplies and set local availability guidelines.
AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.
Transliteración twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
health | الصحية |
state | الولاية |
supplies | إمدادات |
vaccine | اللقاح |
EN Read CDPH’s Vaccine Record Guidelines & Standards for more information.
AR اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لمزيد من المعلومات.
Transliteración ạqrạ̉ ạ̹rsẖạdạt wmʿạyyr sjl ạltṭʿym bạllqạḥạt ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lmzyd mn ạlmʿlwmạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
record | سجل |
vaccine | التطعيم |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
read | اقرأ |
EN Guidelines for media reporting on Daesh
AR مبادئ توجيهية للتغطية الإعلامية عن داعش
Transliteración mbạdỷ twjyhyẗ lltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿn dạʿsẖ
Inglés | Árabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Guidelines are also issued to deal with specific problems such as high noise and heat exposure etc
AR وتصدر الإدارة الطبية توجيهات للتعامل مع مشاكل معينة مثل الازعاج الشديد والتعرض للحرارة وغيرها
Transliteración wtṣdr ạlạ̹dạrẗ ạlṭbyẗ twjyhạt lltʿạml mʿ msẖạkl mʿynẗ mtẖl ạlạzʿạj ạlsẖdyd wạltʿrḍ llḥrạrẗ wgẖyrhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
specific | معينة |
EN Please follow all recommended Centers for Disease Control and Prevention guidelines for masking and social distancing.
AR يرجى اتباع جميع الإرشادات التي توصي بها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بشأن ارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي.
Transliteración yrjy̱ ạtbạʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlty twṣy bhạ mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bsẖạ̉n ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạltbạʿd ạlạjtmạʿy.
Inglés | Árabe |
---|---|
please | يرجى |
follow | اتباع |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
social | الاجتماعي |
all | جميع |
prevention | والوقاية |
and | التي |
EN You'll meet with a health care professional to devise a tailored plan using accepted national guidelines.
AR ستقابل أحد اختصاصيي الرعاية الصحية؛ ليضع خطة مخصصة لك مُتبِعًا فيها الإرشادات الوطنية المعتمدة.
Transliteración stqạbl ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ; lyḍʿ kẖṭẗ mkẖṣṣẗ lk mutbiʿaⁿạ fyhạ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwṭnyẗ ạlmʿtmdẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
plan | خطة |
national | الوطنية |
a | أحد |
EN Following food safety guidelines to reduce the risk of infection
AR اتباع إرشادات سلامة الأغذية للحد من خطر العدوى
Transliteración ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ llḥd mn kẖṭr ạlʿdwy̱
Inglés | Árabe |
---|---|
following | اتباع |
guidelines | إرشادات |
safety | سلامة |
food | الأغذية |
risk | خطر |
infection | العدوى |
EN Exercise guidelines and work restrictions
AR الإرشادات الخاصة بممارسة التمارين وقيود العمل
Transliteración ạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ bmmạrsẗ ạltmạryn wqywd ạlʿml
Inglés | Árabe |
---|---|
and | الخاصة |
exercise | التمارين |
work | العمل |
EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.
AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.
Transliteración wynbgẖy lk ạtbạʿ tʿlymạt ṭbybk wạ̹rsẖạdạt qsm ạlṣḥẗ ạlmḥly bsẖạ̉n mwʿd ạnthạʾ ạlʿzl ạlmnzly.
Inglés | Árabe |
---|---|
follow | اتباع |
your doctor | طبيبك |
department | قسم |
health | الصحة |
local | المحلي |
about | بشأن |
isolation | العزل |
home | المنزلي |
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
Transliteración ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.
Inglés | Árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
health | الصحة |
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
guests | النزلاء |
using | استخدام |
when | عند |
between | بين |
EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.
AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.
Transliteración qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
priority | أولوية |
guidelines | إرشادات |
department | دائرة |
health | الصحة |
local | المحلية |
monitoring | مراقبة |
in | لدى |
covid | كوفيد |
on | على |
EN Until medical help is available, follow these first-aid guidelines for hypothermia.
AR وحتى تتوفر المساعدة الطبية، اتبع إرشادات الإسعافات الأولية هذه للتعامل مع حالة انخفاض حرارة الجسم.
Transliteración wḥty̱ ttwfr ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ hdẖh lltʿạml mʿ ḥạlẗ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | وحتى |
medical | الطبية |
follow | اتبع |
guidelines | إرشادات |
help | المساعدة |
available | تتوفر |
these | هذه |
EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.
AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.
Transliteración ʿạdẗ, ạ̹dẖạ ạ̉kml sẖkẖṣ mạ ạlbrnạmj bạlkạml wạtbʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt, fymknh ạ̉n ytwqʿ ạ̉n yfqd mn 12% ạ̹ly̱ 20% mn wznh tqrybaⁿạ fy ʿạm wạḥd.
Inglés | Árabe |
---|---|
typically | عادة |
program | البرنامج |
expect | يتوقع |
year | عام |
if | إذا |
all | جميع |
one | واحد |
someone | شخص |
to | إلى |
EN You may need to meet certain medical guidelines to qualify for weight-loss surgery
AR قد تحتاج إلى استيفاء بعض التوجيهات الطبية لكي تكون مؤهلًا لإجراء جراحة إنقاص الوزن
Transliteración qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạstyfạʾ bʿḍ ạltwjyhạt ạlṭbyẗ lky tkwn mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn
Inglés | Árabe |
---|---|
need | تحتاج |
medical | الطبية |
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
to | إلى |
EN The guidelines also recommend that at least half of all grains you eat are 100% whole grain.
AR كما توصي المبادئ التوجيهية الغذائية للأميركيين أن نصف ما تتناوله من الحبوب على الأقل يكون من الحبوب الكاملة.
Transliteración kmạ twṣy ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ llạ̉myrkyyn ạ̉n nṣf mạ ttnạwlh mn ạlḥbwb ʿly̱ ạlạ̉ql ykwn mn ạlḥbwb ạlkạmlẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
recommend | توصي |
half | نصف |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
the | كما |
of | على |
EN Follow your diet and exercise guidelines, and maintain a healthy weight.
AR اتبع إرشادات النظام الغذائي وممارسة الرياضة والحفاظ على وزن صحي.
Transliteración ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.
Inglés | Árabe |
---|---|
follow | اتبع |
guidelines | إرشادات |
and exercise | وممارسة |
exercise | الرياضة |
weight | وزن |
healthy | صحي |
EN Check the manufacturer's guidelines and follow your doctor's instructions
AR ينبغي الاطلاع على إرشادات جهة التصنيع واتباع تعليمات الطبيب
Transliteración ynbgẖy ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt jhẗ ạltṣnyʿ wạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb
Inglés | Árabe |
---|---|
the | على |
instructions | تعليمات |
guidelines | إرشادات |
EN When you eat fatty fish such as salmon, make sure it is prepared using the above guidelines
AR عند تناوُل الأسماك الدهنية مثل السلمون، تأكَّدْ من تحضيره حسب الإرشادات السابقة
Transliteración ʿnd tnạwul ạlạ̉smạk ạldhnyẗ mtẖl ạlslmwn, tạ̉kãd̊ mn tḥḍyrh ḥsb ạlạ̹rsẖạdạt ạlsạbqẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
fish | الأسماك |
when | عند |
EN Following treatment guidelines to manage high blood pressure, diabetes and high cholesterol
AR اتباع إرشادات العلاج للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم والسكري وارتفاع الكوليسترول
Transliteración ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạj llsyṭrẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlskry wạrtfạʿ ạlkwlystrwl
Inglés | Árabe |
---|---|
following | اتباع |
guidelines | إرشادات |
treatment | العلاج |
to | على |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
EN Guidelines, which can be set to the trailer’s width are displayed on your infotainment screen to show trajectory.
AR يمكن عرض خطوط المسار على شاشة نظام المعلومات والترفيه وتعديلها حسب عرض مقطورتك.
Transliteración ymkn ʿrḍ kẖṭwṭ ạlmsạr ʿly̱ sẖạsẖẗ nẓạm ạlmʿlwmạt wạltrfyh wtʿdylhạ ḥsb ʿrḍ mqṭwrtk.
Inglés | Árabe |
---|---|
screen | شاشة |
can | يمكن |
displayed | عرض |
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
AR تسمح HostWinds باستضافة المحتوى الموجه نحو البالغين.ومع ذلك، يجب عليك اتباع إرشادات صارمة لاستخدام أي من خدماتنا:
Transliteración tsmḥ HostWinds bạstḍạfẗ ạlmḥtwy̱ ạlmwjh nḥw ạlbạlgẖyn.wmʿ dẖlk, yjb ʿlyk ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ṣạrmẗ lạstkẖdạm ạ̉y mn kẖdmạtnạ:
Inglés | Árabe |
---|---|
content | المحتوى |
adult | البالغين |
follow | اتباع |
guidelines | إرشادات |
hostwinds | hostwinds |
use | لاستخدام |
to | نحو |
the | ذلك |
EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it
AR NextCloud يتبع المبادئ التوجيهية القانونية الصارمة لضمان كل شيء آمن وصوتي ومكان فقط تريده
Transliteración NextCloud ytbʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlqạnwnyẗ ạlṣạrmẗ lḍmạn kl sẖyʾ ậmn wṣwty wmkạn fqṭ trydh
Inglés | Árabe |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
legal | القانونية |
safe | آمن |
ensure | لضمان |
everything | شيء |
EN Look for a posted notice that your room has been cleaned and prepared following CDC guidelines to minimize chance of COVID-19 virus transmission.
AR ابحث عن إشعار منشور يفيد بأنه تم تنظيف غرفتك وتحضيرها وفقًا لإرشادات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها لتقليل فرص انتقال فيروس (كوفيد-19).
Transliteración ạbḥtẖ ʿn ạ̹sẖʿạr mnsẖwr yfyd bạ̉nh tm tnẓyf gẖrftk wtḥḍyrhạ wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ltqlyl frṣ ạntqạl fyrws (kwfyd-19).
Inglés | Árabe |
---|---|
minimize | لتقليل |
transmission | انتقال |
virus | فيروس |
that | بأنه |
look | ابحث |
of | منها |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteración fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
Inglés | Árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
users | المستخدمين |
export | للتصدير |
compliance | الامتثال |
meet | تلبية |
all | جميع |
ensure | لضمان |
EN You can help prevent a nose fracture with these guidelines:
AR يمكنك المساعدة في منع حدوث كسر الأنف باتباع هذه الإرشادات:
Transliteración ymknk ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖ ksr ạlạ̉nf bạtbạʿ hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt:
Inglés | Árabe |
---|---|
help | المساعدة |
prevent | منع |
fracture | كسر |
nose | الأنف |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.
AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.
Transliteración ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
workplace | العمل |
services | بخدمات |
emergency | الطوارئ |
center | مركز |
help | للمساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Please read the below usage guidelines carefully for all of branded assets.
AR يرجى قراءة دليل استخدام مختلف أصول العلامة المؤسسية في الأسفل بتمعن.
Transliteración yrjy̱ qrạʾẗ dlyl ạstkẖdạm mkẖtlf ạ̉ṣwl ạlʿlạmẗ ạlmw̉ssyẗ fy ạlạ̉sfl btmʿn.
Inglés | Árabe |
---|---|
read | قراءة |
usage | استخدام |
please | يرجى |
EN The fundamentals are based on transparent and robust occupier and client relationships underpinned by industry best practice guidelines.
AR وترتكز الأُسُس على علاقات شفافة وقوية بين المستأجرين والعملاء مدعومةً بالمبادئ التوجيهية المستندة إلى أفضل الممارسات في الصناعة.
Transliteración wtrtkz ạlạủsus ʿly̱ ʿlạqạt sẖfạfẗ wqwyẗ byn ạlmstạ̉jryn wạlʿmlạʾ mdʿwmẗaⁿ bạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlmmạrsạt fy ạlṣnạʿẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
relationships | علاقات |
transparent | شفافة |
best | أفضل |
practice | الممارسات |
industry | الصناعة |
the | إلى |
on | على |
by | بين |
EN In accordance with the Spokane Regional Health District’s guidelines, measures have been implemented for the safety of our staff and clients
AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا
Transliteración wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ
Inglés | Árabe |
---|---|
regional | الإقليمية |
spokane | سبوكان |
implemented | تنفيذ |
measures | تدابير |
health | الصحة |
safety | سلامة |
for | أجل |
Mostrando 50 de 50 traducciones