EN There are two general categories of porphyria: acute, which mainly affects the nervous system, and cutaneous, which mainly affects the skin
EN There are two general categories of porphyria: acute, which mainly affects the nervous system, and cutaneous, which mainly affects the skin
AR توجد فئتان عامتان من البرفيرية: الفئة الحادة، التي تصيب الجهاز العصبي بصفة رئيسية، والفئة الجلدية، التي تصيب الجلد بصفة رئيسية
Transliteración twjd fỷtạn ʿạmtạn mn ạlbrfyryẗ: ạlfỷẗ ạlḥạdẗ, ạlty tṣyb ạljhạz ạlʿṣby bṣfẗ rỷysyẗ, wạlfỷẗ ạljldyẗ, ạlty tṣyb ạljld bṣfẗ rỷysyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
acute | الحادة |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
skin | الجلد |
are | توجد |
the | التي |
EN Exposure to environmental toxins ? such as lead, found mainly in paint and pipes in older buildings
AR التعرُّض للسموم البيئية - مثل الرصاص، الموجود بشكل أساسي في الطلاء والأنابيب والمباني القديمة
Transliteración ạltʿrũḍ llsmwm ạlbyỷyẗ - mtẖl ạlrṣạṣ, ạlmwjwd bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlṭlạʾ wạlạ̉nạbyb wạlmbạny ạlqdymẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
environmental | البيئية |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
EN In infants, the rash is mainly found on the neck, shoulders and chest
AR أما الرضع فيُصابون بشكل أساسي بالطفح الجلدي في العنق والكتفين والصدر
Transliteración ạ̉mạ ạlrḍʿ fyuṣạbwn bsẖkl ạ̉sạsy bạlṭfḥ ạljldy fy ạlʿnq wạlktfyn wạlṣdr
Inglés | Árabe |
---|---|
infants | الرضع |
and chest | والصدر |
EN MSF works mainly in countries where it has found services inadequate to meet a population's medical needs
AR تعمل أطباء بلا حدود بشكل أساسي في المناطق التي ترى أن الخدمات فيها غير كافية لتلبية الاحتياجات الطبية للسكان
Transliteración tʿml ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlmnạṭq ạlty try̱ ạ̉n ạlkẖdmạt fyhạ gẖyr kạfyẗ ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ llskạn
Inglés | Árabe |
---|---|
works | تعمل |
services | الخدمات |
to meet | لتلبية |
needs | الاحتياجات |
medical | الطبية |
has | المناطق |
to | التي |
EN Storing fat mainly in your abdomen ? rather than your hips and thighs ? indicates a greater risk
AR يدل تخزين الدهون بصورة أساسية في منطقة البطن بدلاً من الوركين والفخذين على زيادة خطر الإصابة
Transliteración ydl tkẖzyn ạldhwn bṣwrẗ ạ̉sạsyẗ fy mnṭqẗ ạlbṭn bdlạaⁿ mn ạlwrkyn wạlfkẖdẖyn ʿly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
storing | تخزين |
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
risk | خطر |
in | على |
EN Your body also has the ability to make glucose. This process occurs mainly in your liver, but also in your kidneys.
AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.
Transliteración ytmtʿ jsmk ạ̉yḍaⁿạ bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz. hdẖh ạlʿmlyẗ tḥdtẖ bsẖkl ạ̉sạsy fy kbdk, lknhạ tḥdtẖ fy ạlkly̱ ạ̉yḍaⁿạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
process | العملية |
kidneys | الكلى |
has | يتمتع |
body | جسمك |
to | تحدث |
the | هذه |
EN This mainly affects the skin folds of the groin, buttocks and breasts
AR يؤثر هذا النوع بشكل رئيسي على ثنيات الجلد في الأُربية والأليتين والثدي
Transliteración yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ bsẖkl rỷysy ʿly̱ tẖnyạt ạljld fy ạlạủrbyẗ wạlạ̉lytyn wạltẖdy
Inglés | Árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
skin | الجلد |
this | هذا |
of | على |
EN The reason I chose to study in Dubai is mainly because of the incredible diversity and the hospitality of its people
AR اخترت أن أتابع دراستي في دبي بفضل التنوع الحضاري المذهل فيها وكرم الضيافة الذي تشتهر به
Transliteración ạkẖtrt ạ̉n ạ̉tạbʿ drạsty fy dby bfḍl ạltnwʿ ạlḥḍạry ạlmdẖhl fyhạ wkrm ạlḍyạfẗ ạldẖy tsẖthr bh
Inglés | Árabe |
---|---|
dubai | دبي |
diversity | التنوع |
hospitality | الضيافة |
EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".
Transliteración yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".
Inglés | Árabe |
---|---|
says | يقول |
hussein | حسين |
rice | الأرز |
more | أكثر |
day | يوم |
of | ذلك |
EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.
AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.
Transliteración yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.
Inglés | Árabe |
---|---|
lack | نقص |
awareness | الوعي |
population | السكان |
to | إلى |
in | بين |
EN This type of leukemia mainly affects adults
AR يصيب هذا النوع من ابيضاض الدم البالغين بصفة رئيسية
Transliteración yṣyb hdẖạ ạlnwʿ mn ạbyḍạḍ ạldm ạlbạlgẖyn bṣfẗ rỷysyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
type | النوع |
adults | البالغين |
this | هذا |
EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.
AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.
Transliteración bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
size | بحجم |
located | يقع |
upper | العلوي |
right | الأيمن |
stomach | المعدة |
in | أسفل |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Transliteración ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
Inglés | Árabe |
---|---|
used | يستخدم |
associated | المرتبط |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
including | بما |
to | ذلك |
EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة
Transliteración wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
major | الرئيسي |
structure | بنية |
cause | سبب |
especially | خاصة |
of | لدى |
skin | الجلد |
and | الذي |
EN Constipation. Many people with Parkinson's disease develop constipation, mainly due to a slower digestive tract.
AR الإمساك. يصاب العديد من الأشخاص المصابين بمرض باركنسون بالإمساك، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى عمل وظيفة السبيل الهضمي بشكل أبطأ.
Transliteración ạlạ̹msạk. yṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn bạlạ̹msạk, wyrjʿ dẖlk bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ʿml wẓyfẗ ạlsbyl ạlhḍmy bsẖkl ạ̉bṭạ̉.
Inglés | Árabe |
---|---|
constipation | الإمساك |
many | العديد |
people | الأشخاص |
digestive | الهضمي |
to | إلى |
EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code
AR Ethereum لها تطبيقات يمكن أن تكون أوسع لأنها تركز بشكل رئيسي على تشغيل التعليمات البرمجية
Transliteración Ethereum lhạ tṭbyqạt ymkn ạ̉n tkwn ạ̉wsʿ lạ̉nhạ trkz bsẖkl rỷysy ʿly̱ tsẖgẖyl ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
ethereum | ethereum |
applications | تطبيقات |
wider | أوسع |
as | لأنها |
on | على |
running | تشغيل |
it | لها |
EN Different types of albinism can occur, based mainly on which gene mutation caused the disorder
AR أنواع المهق المختلفة يمكن أن تحدث، معتمدةً بصفة أساسية على أيِّ جين حدثت له الطفرة
Transliteración ạ̉nwạʿ ạlmhq ạlmkẖtlfẗ ymkn ạ̉n tḥdtẖ, mʿtmdẗaⁿ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạ̉yĩ jyn ḥdtẖt lh ạlṭfrẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
types | أنواع |
different | المختلفة |
occur | تحدث |
gene | جين |
mutation | الطفرة |
can | يمكن |
EN Ocular albinism is mainly limited to the eyes, causing vision problems
AR البَرَص البصري عادةً ما يكون مقتصرًا على العينين ويتسبب في حدوث مشاكل بصرية
Transliteración ạlbaraṣ ạlbṣry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mqtṣraⁿạ ʿly̱ ạlʿynyn wytsbb fy ḥdwtẖ msẖạkl bṣryẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
eyes | العينين |
problems | مشاكل |
to | على |
is | يكون |
EN Anthrax mainly affects livestock and wild game
AR وتهدد الجمرة الخبيثة في الأغلب الماشية و الطرائد البرية
Transliteración wthdd ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ fy ạlạ̉gẖlb ạlmạsẖyẗ w ạlṭrạỷd ạlbryẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
and | و |
EN The places where your tendons and ligaments attach to bones, mainly in your spine, but sometimes along the back of your heel
AR الأماكن التي تلتقي فيها أوتارُك وأربطتُك بعظامك، وخصوصًا في عمودكَ الفقري، ولكن أحيانًا على طول الجزء الخلفي من عَقِبِكَ (كعب قدمِك)
Transliteración ạlạ̉mạkn ạlty tltqy fyhạ ạ̉wtạruk wạ̉rbṭtuk bʿẓạmk, wkẖṣwṣaⁿạ fy ʿmwdka ạlfqry, wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ṭwl ạljzʾ ạlkẖlfy mn ʿaqibika (kʿb qdmik)
Inglés | Árabe |
---|---|
places | الأماكن |
along | طول |
back | الخلفي |
but | ولكن |
to | على |
EN Complications that burning mouth syndrome may cause or be associated with are mainly related to discomfort. They include, for example:
AR ترتبط المضاعفات التي تسببها متلازمة حرق الفم أو المرتبطة بها بشكل رئيسي بالشعور بعدم الارتياح. وتشمل على سبيل المثال ما يلي:
Transliteración trtbṭ ạlmḍạʿfạt ạlty tsbbhạ mtlạzmẗ ḥrq ạlfm ạ̉w ạlmrtbṭẗ bhạ bsẖkl rỷysy bạlsẖʿwr bʿdm ạlạrtyạḥ. wtsẖml ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mạ yly:
Inglés | Árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
associated | المرتبطة |
include | وتشمل |
to | بها |
example | المثال |
that | التي |
EN These gallstones are composed mainly of undissolved cholesterol, but may contain other components.
AR تتكون حصوات المرارة أساسًا من الكوليسترول غير المُذاب، ولكن قد تحتوي على مكونات أخرى
Transliteración ttkwn ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạ̉sạsaⁿạ mn ạlkwlystrwl gẖyr ạlmudẖạb, wlkn qd tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạ̉kẖry̱
Inglés | Árabe |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
but | ولكن |
contain | تحتوي |
of | على |
other | أخرى |
EN This is a highly contagious infection that affects mainly teenagers and young adults
AR وتكون مُعْدِية بشدة وتصيب غالبًا المراهقين واليافعين
Transliteración wtkwn muʿ̊dīẗ bsẖdẗ wtṣyb gẖạlbaⁿạ ạlmrạhqyn wạlyạfʿyn
Inglés | Árabe |
---|---|
highly | بشدة |
teenagers | المراهقين |
EN This is mainly true for people who were born with an aortic valve that has only two flaps instead of three (bicuspid aortic valve).
AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).
Transliteración ynṭbq hdẖạ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wuldwạ bṣmạm ạ̉bhry yḥtwy ʿly̱ sdyltyn fqṭ bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ (ṣmạm ạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖuraf).
Inglés | Árabe |
---|---|
valve | صمام |
has | يحتوي |
people | الأشخاص |
three | ثلاث |
this | هذا |
who | الذين |
only | فقط |
EN Not eating enough (mainly in children with aortic valve stenosis)
AR عدم تناول الطعام الكافي (خاصة في الأطفال المصابين بضيق الصمام الأورطي)
Transliteración ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạlkạfy (kẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy)
Inglés | Árabe |
---|---|
not | عدم |
enough | الكافي |
children | الأطفال |
valve | الصمام |
eating | تناول |
EN Not gaining enough weight (mainly in children with aortic valve stenosis)
AR عدم اكتساب الوزن الكافي (خاصة في الأطفال المصابين بضيق الصمام الأورطي)
Transliteración ʿdm ạktsạb ạlwzn ạlkạfy (kẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy)
Inglés | Árabe |
---|---|
not | عدم |
weight | الوزن |
enough | الكافي |
children | الأطفال |
valve | الصمام |
EN Tuberculosis (TB) is a potentially serious infectious disease that mainly affects the lungs
AR السُل مرض معدٍ خطير يُصيب الرئتين في الأساس
Transliteración ạlsul mrḍ mʿdiⁿ kẖṭyr yuṣyb ạlrỷtyn fy ạlạ̉sạs
Inglés | Árabe |
---|---|
disease | مرض |
serious | خطير |
the lungs | الرئتين |
EN Complications of hyperparathyroidism are mainly related to the long-term effect of too little calcium in your bones and too much calcium in your bloodstream
AR ترتبط مضاعفات فرط الدُّرَيقات بشكل أساسي بالتأثير طويل الأمد لنقص الكالسيوم في عظامك وزيادة الكالسيوم في مجرى الدم
Transliteración trtbṭ mḍạʿfạt frṭ ạldũrayqạt bsẖkl ạ̉sạsy bạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉md lnqṣ ạlkạlsywm fy ʿẓạmk wzyạdẗ ạlkạlsywm fy mjry̱ ạldm
Inglés | Árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
long | طويل |
term | الأمد |
calcium | الكالسيوم |
EN Sometimes prescription drugs used mainly to treat depression may ease insomnia when taken in lower doses
AR في بعض الأحيان قد تخفف الأدوية الموصوفة طبيا المستخدمة أساسا لعلاج الاكتئاب من الأرق عندما تؤخذ بجرعات منخفضة
Transliteración fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd tkẖff ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyạ ạlmstkẖdmẗ ạ̉sạsạ lʿlạj ạlạktỷạb mn ạlạ̉rq ʿndmạ tw̉kẖdẖ bjrʿạt mnkẖfḍẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
drugs | الأدوية |
used | المستخدمة |
depression | الاكتئاب |
insomnia | الأرق |
when | عندما |
lower | منخفضة |
treat | لعلاج |
EN He mainly focuses on cybersecurity risks and the rights to online free expression and privacy.
AR يركز بشكل أساسي على مخاطر الأمن السيبراني والحق في حرية التعبير والخصوصية على الإنترنت.
Transliteración yrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ mkẖạṭr ạlạ̉mn ạlsybrạny wạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạlkẖṣwṣyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
Inglés | Árabe |
---|---|
focuses | يركز |
risks | مخاطر |
rights | حرية |
expression | التعبير |
privacy | والخصوصية |
online | الإنترنت |
to | على |
EN The seven-kilometre bisse used to consist mainly of wooden troughs
AR تتكوّن القناة التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات في الأساس من أحواض خشبية
Transliteración ttkw̃n ạlqnạẗ ạlty yblgẖ ṭwlhạ sbʿẗ kylwmtrạt fy ạlạ̉sạs mn ạ̉ḥwạḍ kẖsẖbyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
seven | سبعة |
the | التي |
EN This took place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR وقد تم إجراء هذه التدريبات في مناطق تجمع القوات الأمنية، إضافة إلى محيط جبهات القتال
Transliteración wqd tm ạ̹jrạʾ hdẖh ạltdrybạt fy mnạṭq tjmʿ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mḥyṭ jbhạt ạlqtạl
Inglés | Árabe |
---|---|
areas | مناطق |
forces | القوات |
security | الأمنية |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Transliteración bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
Inglés | Árabe |
---|---|
construction | بناء |
units | وحدات |
customers | العملاء |
technology | التقنيات |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Transliteración ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN Their corn belt, which has been producing corn since the 1850s, is mainly responsible for the US?s predominance in corn production
AR على حزام الذرة، التي كانت تنتج الذرة منذ 1850s في، هي المسؤولة أساسا عن هيمنة الولايات المتحدة في إنتاج الذرة
Transliteración ʿly̱ ḥzạm ạldẖrẗ, ạlty kạnt tntj ạldẖrẗ mndẖ 1850s fy, hy ạlmsw̉wlẗ ạ̉sạsạ ʿn hymnẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạ̹ntạj ạldẖrẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
responsible | المسؤولة |
production | إنتاج |
is | كانت |
the | التي |
since | منذ |
EN Commenting on Tiktok video stars can potentially increase the chances of being followed back, mainly if your comments are attention-grabbing and on point
AR التعليق على نجوم الفيديو Tiktok يمكن أن تزيد من فرص أن تتبع مرة أخرى ، وذلك أساسا إذا كانت تعليقاتك هي جذب الانتباه وعلى نقطة
Transliteración ạltʿlyq ʿly̱ njwm ạlfydyw Tiktok ymkn ạ̉n tzyd mn frṣ ạ̉n ttbʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ , wdẖlk ạ̉sạsạ ạ̹dẖạ kạnt tʿlyqạtk hy jdẖb ạlạntbạh wʿly̱ nqṭẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
tiktok | tiktok |
video | الفيديو |
increase | تزيد |
chances | فرص |
attention | الانتباه |
and on | وعلى |
point | نقطة |
can | يمكن |
if | إذا |
EN She has more than 15 years of experience in international development cooperation and education, innovation and citizenship projects, mainly in Latin America
AR لديها أكثر من 15 عامًا من الخبرة في مجال التعاون الإنمائي الدولي ومشاريع التعليم والابتكار والمواطنة، لا سيما في أمريكا اللاتينية
Transliteración ldyhạ ạ̉ktẖr mn 15 ʿạmaⁿạ mn ạlkẖbrẗ fy mjạl ạltʿạwn ạlạ̹nmạỷy ạldwly wmsẖạryʿ ạltʿlym wạlạbtkạr wạlmwạṭnẗ, lạ symạ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
has | لديها |
years | عام |
experience | الخبرة |
cooperation | التعاون |
international | الدولي |
education | التعليم |
innovation | والابتكار |
america | أمريكا |
latin | اللاتينية |
more | أكثر |
EN This is also referred to as the 'school year', mainly for the pre-tertiary level.
AR يشار إلى هذا أيضاً بـ"العام الدراسي"، بالنسبة لمستوى التعليم قبل العالي بشكل أساسي.
Transliteración ysẖạr ạ̹ly̱ hdẖạ ạ̉yḍạaⁿ b"ạlʿạm ạldrạsy", bạlnsbẗ lmstwy̱ ạltʿlym qbl ạlʿạly bsẖkl ạ̉sạsy.
EN Holders who are against such innovations mainly don't understand the notion and principal objectives of those updates
AR لا يفهم اصحاب الاسهم الذين يعارضون مثل هذه الابتكارات بشكل أساسي الفكرة والأهداف الرئيسية لتلك التحديثات
Transliteración lạ yfhm ạṣḥạb ạlạshm ạldẖyn yʿạrḍwn mtẖl hdẖh ạlạbtkạrạt bsẖkl ạ̉sạsy ạlfkrẗ wạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ ltlk ạltḥdytẖạt
Inglés | Árabe |
---|---|
innovations | الابتكارات |
updates | التحديثات |
EN During this period, he was mainly questioned about his involvement in the protest movement
AR خلال هذه الفترة ، تم استجوابه بشكل أساسي حول مشاركته في حركة الاحتجاج
Transliteración kẖlạl hdẖh ạlftrẗ , tm ạstjwạbh bsẖkl ạ̉sạsy ḥwl msẖạrkth fy ḥrkẗ ạlạḥtjạj
Inglés | Árabe |
---|---|
period | الفترة |
movement | حركة |
about | حول |
the | هذه |
EN Mostly service-oriented, the Lebanese economy relies mainly on the banking and tourism sectors as well as on international business relations.
AR كما يعتمد الاقتصاد اللبناني القائم بشكل أساسي على الخدمات، على قطاعَي المصارف والسياحة بالدرجة الأولى، فضلًا عن علاقات الأعمال الدولية.
Transliteración kmạ yʿtmd ạlạqtṣạd ạllbnạny ạlqạỷm bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlkẖdmạt, ʿly̱ qṭạʿay ạlmṣạrf wạlsyạḥẗ bạldrjẗ ạlạ̉wly̱, fḍlaⁿạ ʿn ʿlạqạt ạlạ̉ʿmạl ạldwlyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
lebanese | اللبناني |
service | الخدمات |
tourism | والسياحة |
business | الأعمال |
international | الدولية |
and | كما |
the | الأولى |
on | على |
EN This takes place mainly in the security forces’ assembly areas and also in the vicinity of front lines
AR كما أن التدريب على القتال الليلي قد حسن من قدرة القوات الأمنية لتنفيذ عملياتها في الليل رغم افتقارها للمعدات اللازمة
Transliteración kmạ ạ̉n ạltdryb ʿly̱ ạlqtạl ạllyly qd ḥsn mn qdrẗ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ltnfydẖ ʿmlyạthạ fy ạllyl rgẖm ạftqạrhạ llmʿdạt ạllạzmẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
forces | القوات |
security | الأمنية |
and | كما |
of | على |
EN The surge in population is mainly driven by the recent increase in the total fertility rate, following decades of progress in lowering fertility levels
AR وقد حققت مصر تقدمًا ملحوظًا في تحسين صحة النساء والأطفال
Transliteración wqd ḥqqt mṣr tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy tḥsyn ṣḥẗ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl
Inglés | Árabe |
---|---|
progress | تقدم |
EN This article mainly focuses on the online certificate courses and training the tech giant Google has offered
AR تركز هذه المقالة بشكل أساسي على دورات الشهادات عبر الإنترنت والتدريب الذي قدمته شركة Google العملاقة للتكنولوجيا
Transliteración trkz hdẖh ạlmqạlẗ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ dwrạt ạlsẖhạdạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wạltdryb ạldẖy qdmth sẖrkẗ Google ạlʿmlạqẗ lltknwlwjyạ
Inglés | Árabe |
---|---|
courses | دورات |
online | الإنترنت |
and training | والتدريب |
article | المقالة |
and | عبر |
on | على |
EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.
AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.
Transliteración bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
size | بحجم |
located | يقع |
upper | العلوي |
right | الأيمن |
stomach | المعدة |
in | أسفل |
EN This type of leukemia mainly affects adults
AR يصيب هذا النوع من ابيضاض الدم البالغين بصفة رئيسية
Transliteración yṣyb hdẖạ ạlnwʿ mn ạbyḍạḍ ạldm ạlbạlgẖyn bṣfẗ rỷysyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
type | النوع |
adults | البالغين |
this | هذا |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Transliteración ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
Inglés | Árabe |
---|---|
used | يستخدم |
associated | المرتبط |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
including | بما |
to | ذلك |
EN SSRIs are called selective because they mainly affect serotonin, not other neurotransmitters.
AR وتُسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية بأنها "انتقائية" لأنها تؤثر بشكل رئيسي في السيروتونين، وليس الناقلات العصبية الأخرى.
Transliteración wtusmy̱ mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ bạ̉nhạ "ạntqạỷyẗ" lạ̉nhạ tw̉tẖr bsẖkl rỷysy fy ạlsyrwtwnyn, wlys ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
serotonin | السيروتونين |
because | لأنها |
affect | تؤثر |
other | الأخرى |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Transliteración ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN Bahrain’s market size, although small, is represented mainly by SMEs, which contribute to about 28% of the Bahraini GDP
AR أما حجم سوق البحرين، وإن كان صغيراً، فيتمثل أساساً في الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تساهم بحوالي 28٪ من الناتج المحلي الإجمالي البحريني
Transliteración ạ̉mạ ḥjm swq ạlbḥryn, wạ̹n kạn ṣgẖyrạaⁿ, fytmtẖl ạ̉sạsạaⁿ fy ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlty tsạhm bḥwạly 28% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlbḥryny
Inglés | Árabe |
---|---|
size | حجم |
market | سوق |
small | الصغيرة |
is | كان |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traducciones