EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
Traducir "first degree heart block" a Árabe
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "first degree heart block" de Inglés a Árabe
Traducciones de first degree heart block
"first degree heart block" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
| first | أثناء أحد أكثر أن أو أول أولا أي أيضًا إلى إن ا الأول الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين القليلة بعد بعض بك به بين تكون ثم جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك شيء ضمن عام عبر على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع من منذ هذا هذه هو هي ولكن يتم يجب يكون |
| degree | أن إلى الدرجة الذي درجة في ما مثل مع من هذا |
| heart | أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي |
| block | block الكتلة كتلة |
Traducción de Inglés a Árabe de first degree heart block
Inglés
Árabe
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteración ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| university | الجامعية |
| can | ويمكن |
| first | الأول |
| be | يكون |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteración ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| university | الجامعية |
| can | ويمكن |
| first | الأول |
| be | يكون |
EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.
AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.
Transliteración ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
| public | العامة |
| macedonia | مقدونيا |
| north | الشمالية |
| university | جامعة |
EN Ms. Sande holds a bachelor’s degree with honours in international relations and a master’s degree in development studies.
AR ساندي حائزة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلاقات الدولية وماجستير في دراسات التنمية.
Transliteración sạndy ḥạỷzẗ bkạlwryws mʿ mrtbẗ ạlsẖrf fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ wmạjstyr fy drạsạt ạltnmyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| international | الدولية |
| studies | دراسات |
| development | التنمية |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteración brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| international | الدولية |
| states | الولايات |
| law | القانون |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| university | جامعة |
| united | المتحدة |
EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain.
AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.
Transliteración why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| of | وهي |
| service | الخدمة |
| foreign | الخارجية |
| a | المتحدة |
| usa | الأمريكية |
| spain | إسبانيا |
| university | جامعة |
EN It offers ten bachelor's degree courses and 15 master's degree courses
AR تتيح الجامعة الحصول على شهادة البكالوريوس في عشر تخصصات مختلفة إضافة إلى 15 تخصص لنيل الماجستير
Transliteración ttyḥ ạljạmʿẗ ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ ạlbkạlwryws fy ʿsẖr tkẖṣṣạt mkẖtlfẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 15 tkẖṣṣ lnyl ạlmạjstyr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ten | عشر |
| and | إلى |
EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.
AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.
Transliteración nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| degree | الدرجة |
| symptoms | أعراض |
| needs | يحتاج |
| usually | عادة |
| treatment | علاج |
| signal | الإشارة |
| electrical | الكهربائية |
| other | آخر |
| no | ولا |
| if | إذا |
| first | الأولى |
| and | هناك |
| in | إلى |
EN Do any of your first-degree relatives ? such as parents, siblings or children ? have a history of heart disease?
AR هل لدى أحد أقاربك من الدرجة الأولى كالوالدين أو الأشقاء أو الأطفال تاريخ مرضي للإصابة بأمراض القلب؟
Transliteración hl ldy̱ ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ kạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉ṭfạl tạrykẖ mrḍy llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| degree | الدرجة |
| children | الأطفال |
| history | تاريخ |
| heart | القلب |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteración fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliteración mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Transliteración mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).
AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).
Transliteración ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| degree | الدرجة |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| atria | الأذينين |
| chambers | غرف |
| pumping | الضخ |
| main | الرئيسية |
| based | أساس |
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
Transliteración qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | تكون |
| medication | الدواء |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| for | على |
EN Two or more first- or second-degree relatives with breast, ovarian, uterine or colorectal cancer
AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، أو المبيض، أو الرحم أو القولون والمستقيم
Transliteración ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w ạlmbyḍ, ạ̉w ạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| degree | الدرجة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| uterine | الرحم |
| first | الأولى |
| more | أكثر |
| second | الثانية |
| two | اثنان |
EN Two or more first- or second-degree relatives with a combination of breast, ovarian, uterine and colorectal cancers
AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، والمبيض، والرحم أو القولون والمستقيم معًا
Transliteración ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, wạlmbyḍ, wạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym mʿaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| degree | الدرجة |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| first | الأولى |
| second | الثانية |
| two | اثنان |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliteración tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| particularly | خاصة |
| degree | الدرجة |
| child | طفل |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
Transliteración wynbgẖy ạ̉n tukẖṭr ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ (ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ) mṣạbaⁿạ bmtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| degree | الدرجة |
| syndrome | بمتلازمة |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| if | إذا |
EN He or she might recommend family screening or genetic testing for your first-degree relatives ? parents, siblings and children.
AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.
Transliteración fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| testing | اختبار |
| degree | الدرجة |
| parents | الآباء |
| first | الأولى |
EN Family history. If you have a first-degree relative ? a parent or sibling ? with hemochromatosis, you're more likely to develop the disease.
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد أقاربك من الدرجة الأولى، مثل الأب أو الأخ، مصابًا بداء ترسب الأصبغة الدموية، فغالبًا ما ستصاب به أنت أيضًا.
Transliteración ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlạ̉b ạ̉w ạlạ̉kẖ, mṣạbaⁿạ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ stṣạb bh ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| degree | الدرجة |
| if | إذا |
| you | أنت |
EN Your risk of developing Alzheimer's is somewhat higher if a first-degree relative ? your parent or sibling ? has the disease
AR يزداد إلى حد ما خطر إصابتك بداء الزهايمر في حالة إصابة أحد أقارب الدرجة الأولى بالمرض، مثل والديك أو إخوتك
Transliteración yzdạd ạ̹ly̱ ḥd mạ kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlzhạymr fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bạlmrḍ, mtẖl wạldyk ạ̉w ạ̹kẖwtk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| degree | الدرجة |
EN You're at higher risk if you have a first-degree relative, such as a parent, sibling or child, with the disease
AR تزداد خطورة إصابتك بالمرض في حال إصابة أحد أقربائك من الدرجة الأولى به، مثل أحد الأبوين أو الأخ أو الابن
Transliteración tzdạd kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bh, mtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlạ̉kẖ ạ̉w ạlạbn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| degree | الدرجة |
EN A second-degree burn, which often looks wet or moist, affects the first and second layers of skin (epidermis and dermis)
AR يؤثر الحرق من الدرجة الثانية الذي غالبًا ما يبدو رطبًا أو مبللاً على الطبقة الأولي والثانية من الجلد (البشرة والأدمة)
Transliteración yw̉tẖr ạlḥrq mn ạldrjẗ ạltẖạnyẗ ạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ybdw rṭbaⁿạ ạ̉w mbllạaⁿ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlạ̉wly wạltẖạnyẗ mn ạljld (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| degree | الدرجة |
| second | الثانية |
| looks | يبدو |
| skin | الجلد |
| the | الذي |
EN Those with a first-degree relative ? a parent, sibling or child ? who had the disorder have a much higher risk of anorexia.
AR الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء أو الأبناء، واجهوا الاضطراب هم أكثر عرضة لخطر فقدان الشهية.
Transliteración ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ, wạjhwạ ạlạḍṭrạb hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr fqdạn ạlsẖhyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| have | لديهم |
| degree | الدرجة |
| disorder | الاضطراب |
| risk | لخطر |
EN Bipolar disorder is more common in people who have a first-degree relative, such as a sibling or parent, with the condition
AR يعتبر الاضطراب ثنائي القطب أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى مصابون بهذا المرض مثل الأشقاء أو الوالدين
Transliteración yʿtbr ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ mṣạbwn bhdẖạ ạlmrḍ mtẖl ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlwạldyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| disorder | الاضطراب |
| degree | الدرجة |
| people | الأشخاص |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| have | لديهم |
EN Having a first-degree relative, such as a parent or sibling, with bipolar disorder
AR إذا كان لديك قريب من الدرجة الأولى، مثل الوالدين أو الأشقاء، يعاني اضطراب ثنائي القطب
Transliteración ạ̹dẖạ kạn ldyk qryb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, yʿạny ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| degree | الدرجة |
| disorder | اضطراب |
| or | إذا |
| first | الأولى |
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn
AR يُعد المسار المستخدم لمنافسات التزحلق الأول من نوعه في العالم حيث تبلغ درجة الدوران فيه 360 درجة مئوية
Transliteración yuʿd ạlmsạr ạlmstkẖdm lmnạfsạt ạltzḥlq ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạlʿạlm ḥytẖ tblgẖ drjẗ ạldwrạn fyh 360 drjẗ mỷwyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| track | المسار |
| world | العالم |
| that | حيث |
| degree | درجة |
| first | الأول |
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn
AR يُعد المسار المستخدم لمنافسات التزحلق الأول من نوعه في العالم حيث تبلغ درجة الدوران فيه 360 درجة مئوية
Transliteración yuʿd ạlmsạr ạlmstkẖdm lmnạfsạt ạltzḥlq ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạlʿạlm ḥytẖ tblgẖ drjẗ ạldwrạn fyh 360 drjẗ mỷwyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| track | المسار |
| world | العالم |
| that | حيث |
| degree | درجة |
| first | الأول |
EN However, a first-level university degree, combined with qualified work experience, may be accepted if so specified in the vacancy announcement.
AR غير أنه يمكن قبول درجة جامعية من المستوى الأول بالاقتران مع خبرة عملية إذا كان الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ينص على ذلك.
Transliteración gẖyr ạ̉nh ymkn qbwl drjẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl bạlạqtrạn mʿ kẖbrẗ ʿmlyẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ ynṣ ʿly̱ dẖlk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| accepted | قبول |
| degree | درجة |
| level | المستوى |
| experience | خبرة |
| work | عملية |
| if | إذا |
| the | يمكن |
| first | الأول |
EN Those with a first-degree relative ? a parent, sibling or child ? who had the disorder have a much higher risk of anorexia.
AR الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء أو الأبناء، واجهوا الاضطراب هم أكثر عرضة لخطر فقدان الشهية.
Transliteración ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ, wạjhwạ ạlạḍṭrạb hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr fqdạn ạlsẖhyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| have | لديهم |
| degree | الدرجة |
| disorder | الاضطراب |
| risk | لخطر |
EN Two or more first- or second-degree relatives with breast, ovarian, uterine or colorectal cancer
AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، أو المبيض، أو الرحم أو القولون والمستقيم
Transliteración ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w ạlmbyḍ, ạ̉w ạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| degree | الدرجة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| uterine | الرحم |
| first | الأولى |
| more | أكثر |
| second | الثانية |
| two | اثنان |
EN Two or more first- or second-degree relatives with a combination of breast, ovarian, uterine and colorectal cancers
AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، والمبيض، والرحم أو القولون والمستقيم معًا
Transliteración ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, wạlmbyḍ, wạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym mʿaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| degree | الدرجة |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| first | الأولى |
| second | الثانية |
| two | اثنان |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliteración tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| particularly | خاصة |
| degree | الدرجة |
| child | طفل |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN He or she might recommend family screening or genetic testing for your first-degree relatives ? parents, siblings and children.
AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.
Transliteración fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| testing | اختبار |
| degree | الدرجة |
| parents | الآباء |
| first | الأولى |
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
Transliteración qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | تكون |
| medication | الدواء |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| for | على |
EN However, a first-level university degree, combined with qualified work experience, may be accepted if so specified in the vacancy announcement.
AR غير أنه يمكن قبول درجة جامعية من المستوى الأول بالاقتران مع خبرة عملية إذا كان الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ينص على ذلك.
Transliteración gẖyr ạ̉nh ymkn qbwl drjẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl bạlạqtrạn mʿ kẖbrẗ ʿmlyẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ ynṣ ʿly̱ dẖlk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| accepted | قبول |
| degree | درجة |
| level | المستوى |
| experience | خبرة |
| work | عملية |
| if | إذا |
| the | يمكن |
| first | الأول |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliteración ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
Transliteración msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteración yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteración fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteración tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| most | الأكثر |
| cause | تؤدي |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteración msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| includes | تشمل |
| defect | عيب |
| infection | عدوى |
| or | عدم |
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| including | بما |
| defects | عيوب |
| infection | عدوى |
| or | غير |
| fibrillation | الرجفان |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Transliteración ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| have | لديك |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
Transliteración wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| personal | شخصي |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| other | أخرى |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteración ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteración msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteración fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
first degree relative degree master’s degree high degree second degree bachelor’s degree advanced degree business administration degree civil engineering degree same degree business degree degree view university degree graduate degree degree programs bachelor degree degree programme undergraduate degree master’s degree programme science degree degree views higher education degree postgraduate degree doctoral degree degree course degree programmes certain degree top degree masters degree higher degree degree holders without especially strong degree degree drone operated master's degree courses acquiring a degree master's degree degree with honours joint bachelor’s degree degree obtained degree rotation online degree degree program engineering degree master degree bs degree bachelor's degree ms degree degree courses ba degree degree and
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe