EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.
EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.
AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.
Transliteración ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytm ạktsẖạf ạlnzyf ạlmfrṭ ạlsẖạỷʿ fy mtlạzmẗ nwnạn ḥty̱ yujry ạlfrd mʿạljẗ bạlạ̉snạn ạ̉w ykẖḍʿ ljrạḥẗ fyʿạny nzyfaⁿạ mfrṭaⁿạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.
Inglés | Árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
cells | خلايا |
pancreas | البنكرياس |
produce | إنتاج |
insulin | الأنسولين |
release | إطلاق |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.
AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.
Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.
Inglés | Árabe |
---|---|
children | الأطفال |
video | الفيديو |
years | سنوات |
first | أول |
be | يكون |
although | الرغم |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
AR إن المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة
Transliteración ạ̹n ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
climate | المناخ |
EN Excessive fears or worries, or extreme feelings of guilt
AR المخاوف الشديدة أو القلق أو الإفراط في الشعور بالذنب
Transliteración ạlmkẖạwf ạlsẖdydẗ ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy ạlsẖʿwr bạldẖnb
Inglés | Árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
EN Excessive anger, hostility or violence
AR الغضب الشديد أو العدائية أو العنف
Transliteración ạlgẖḍb ạlsẖdyd ạ̉w ạlʿdạỷyẗ ạ̉w ạlʿnf
Inglés | Árabe |
---|---|
violence | العنف |
EN Excessive drinking can lead to high blood pressure and increases your risk of an enlarged heart, heart failure or stroke
AR قد يؤدي الإفراط في شرب الخمر إلى ارتفاع ضغط الدم ويزيد من خطر الإصابة بتضخم القلب أو قصور القلب أو السكتة الدماغية
Transliteración qd yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkẖmr ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wyzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqlb ạ̉w qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
excessive | الإفراط |
drinking | شرب |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
risk | خطر |
heart | القلب |
stroke | السكتة |
to | إلى |
EN Excessive mood swings or hostility
AR تقلبات مزاجية مفرطة أو عدائية
Transliteración tqlbạt mzạjyẗ mfrṭẗ ạ̉w ʿdạỷyẗ
EN Although not harmful, the pain and excessive bleeding associated with adenomyosis can disrupt your lifestyle
AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك
Transliteración wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ḍrr mn ạlạ̉lm wạlnzyf ạlmfrṭ ạlmrtbṭayn bạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹nhmạ qd yw̉tẖrạ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk
Inglés | Árabe |
---|---|
although | الرغم |
associated | المرتبط |
pain | الألم |
EN Each time your liver is injured ? whether by disease, excessive alcohol consumption or another cause ? it tries to repair itself
AR وفي كل مرة يتضرَّر فيها كبدكَ، سواء بمرض أو فرط شُرب الكحوليات أو أيِّ سبب آخر، يُحاوِل الكبد استعادة خلاياه للعمل
Transliteración wfy kl mrẗ ytḍrãr fyhạ kbdka, swạʾ bmrḍ ạ̉w frṭ sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̉w ạ̉yĩ sbb ậkẖr, yuḥạwil ạlkbd ạstʿạdẗ kẖlạyạh llʿml
Inglés | Árabe |
---|---|
time | مرة |
cause | سبب |
another | آخر |
liver | الكبد |
to | وفي |
is | فيها |
EN Drinking too much alcohol. Excessive alcohol consumption is a risk factor for cirrhosis.
AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.
Transliteración sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.
Inglés | Árabe |
---|---|
drinking | شرب |
excessive | الإفراط |
factor | عامل |
risk | خطر |
alcohol | الكحول |
much | الكثير |
EN Excessive iron in your heart and other organs (hemochromatosis)
AR فرط الحديد في القلب وأعضاء الجسم الأخرى (داء ترسب الأصبغة الدموية)
Transliteración frṭ ạlḥdyd fy ạlqlb wạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱ (dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ)
Inglés | Árabe |
---|---|
iron | الحديد |
heart | القلب |
other | الأخرى |
EN Long-term excessive alcohol or illegal drug use
AR الإفراط في شرب الكحوليات أو تعاطي الأدوية المحظورة على المدى الطويل
Transliteración ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉w tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlmḥẓwrẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
Inglés | Árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
use | على |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Excessive, vigorous or jarring movements may trigger cardiac arrest.
AR فقد تؤدي الحركات المفرطة أو القوية أو المزعجة إلى توقف القلب.
Transliteración fqd tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfrṭẗ ạ̉w ạlqwyẗ ạ̉w ạlmzʿjẗ ạ̹ly̱ twqf ạlqlb.
Inglés | Árabe |
---|---|
movements | الحركات |
cardiac | القلب |
EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.
AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.
Transliteración kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
is | كان |
cut | قطع |
movement | حركة |
clothing | الملابس |
if | إذا |
wearing | ملابس |
to | عند |
person | الشخص |
EN The excessive pressure on your artery walls caused by high blood pressure can damage your blood vessels as well as your organs
AR يمكن أن يؤدي الضغط الزائد على جدران شرايينك بسبب ارتفاع ضغط الدم إلى تلف أوعيتك الدموية بالإضافة إلى أعضائك
Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlzạỷd ʿly̱ jdrạn sẖrạyynk bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tlf ạ̉wʿytk ạldmwyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạỷk
Inglés | Árabe |
---|---|
walls | جدران |
high | ارتفاع |
blood | الدم |
damage | تلف |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
by | بسبب |
EN Excessive tenderness at the transplant site
AR الحساسية المفرطة للألم في موقع الزرع
Transliteración ạlḥsạsyẗ ạlmfrṭẗ llạ̉lm fy mwqʿ ạlzrʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
site | موقع |
transplant | الزرع |
EN Limiting your caffeine and avoiding excessive alcohol intake
AR الحدِّ من تناوُل الكافيين وتجنُّب الإفراط في تناوُل المشروبات الكحولية
Transliteración ạlḥdĩ mn tnạwul ạlkạfyyn wtjnũb ạlạ̹frạṭ fy tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
and | ل |
excessive | الإفراط |
alcohol | الكحولية |
EN The fluids will replace those you've lost through excessive urination, as well as help dilute the excess sugar in your blood.
AR وهذا الإجراء يعوض السوائل المفقودة من خلال زيادة التبول، بالإضافة إلى المساعدة في تخفيف السكر الزائد في الدم.
Transliteración whdẖạ ạlạ̹jrạʾ yʿwḍ ạlswạỷl ạlmfqwdẗ mn kẖlạl zyạdẗ ạltbwl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlskr ạlzạỷd fy ạldm.
Inglés | Árabe |
---|---|
fluids | السوائل |
help | المساعدة |
sugar | السكر |
blood | الدم |
EN Have experienced excessive bleeding after other medical procedures
AR تعرضت لنزيف مفرط بعد إجراءات طبية أخرى
Transliteración tʿrḍt lnzyf mfrṭ bʿd ạ̹jrạʾạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱
Inglés | Árabe |
---|---|
after | بعد |
procedures | إجراءات |
medical | طبية |
other | أخرى |
EN Prevention and treatment of excessive bleeding related to uterine fibroids
AR الوقاية من النزيف الشديد الناتج عن أورام الرحم الليفية وعلاجه
Transliteración ạlwqạyẗ mn ạlnzyf ạlsẖdyd ạlnạtj ʿn ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ wʿlạjh
Inglés | Árabe |
---|---|
prevention | الوقاية |
bleeding | النزيف |
uterine | الرحم |
EN However, people with anxiety disorders frequently have intense, excessive and persistent worry and fear about everyday situations
AR ومع ذلك، فإنَّ الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات القلق غالبًا ما يكون لديهم مخاوف وخوف مفرط ومستمر من المواقف اليومية
Transliteración wmʿ dẖlk, fạ̹nã ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạḍṭrạbạt ạlqlq gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldyhm mkẖạwf wkẖwf mfrṭ wmstmr mn ạlmwạqf ạlywmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
everyday | اليومية |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
anxiety | القلق |
and | الذين |
EN Generalized anxiety disorder includes persistent and excessive anxiety and worry about activities or events ? even ordinary, routine issues
AR يشمل اضطراب القلق العام القلق المُستمرِّ والمُفرِط والقلق من الأنشطة أو الأحداث وحتى المشكلات العادية والرُّوتينية
Transliteración ysẖml ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạlqlq ạlmustmrĩ wạlmufriṭ wạlqlq mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlʿạdyẗ wạlrũwtynyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
includes | يشمل |
activities | الأنشطة |
events | الأحداث |
about | وحتى |
issues | المشكلات |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN Laser resurfacing can't eliminate excessive or sagging skin
AR لا يمكن لإعادة التسطيح بالليزر أن تقضي على الجلد الزائد أو المترهل
Transliteración lạ ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạ̉n tqḍy ʿly̱ ạljld ạlzạỷd ạ̉w ạlmtrhl
Inglés | Árabe |
---|---|
skin | الجلد |
EN Other rare side effects include graying of treated hair or excessive hair growth around treated areas, particularly on darker skin.
AR وتشمل الآثار الجانبية النادرة الأخرى شيب الشعر الخاضع للإزالة أو فرط نمو الشعر حول المناطق التي تخضع للجلسات، خاصةً في حالة الجلد الأدكن.
Transliteración wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlnạdrẗ ạlạ̉kẖry̱ sẖyb ạlsẖʿr ạlkẖạḍʿ llạ̹zạlẗ ạ̉w frṭ nmw ạlsẖʿr ḥwl ạlmnạṭq ạlty tkẖḍʿ lljlsạt, kẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ ạljld ạlạ̉dkn.
Inglés | Árabe |
---|---|
include | وتشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
hair | الشعر |
growth | نمو |
particularly | خاصة |
skin | الجلد |
areas | المناطق |
on | حول |
EN Surgical complications are possible, too ? including excessive bleeding or infection at the surgical site.
AR كما أن المضاعفات الجراحية ممكنة أيضًا، والتي تتضمن النزف المفرط أو العدوى في موقع الجراحة.
Transliteración kmạ ạ̉n ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ mmknẗ ạ̉yḍaⁿạ, wạlty ttḍmn ạlnzf ạlmfrṭ ạ̉w ạlʿdwy̱ fy mwqʿ ạljrạḥẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
the | كما |
complications | المضاعفات |
possible | ممكنة |
including | تتضمن |
infection | العدوى |
surgical | الجراحية |
site | موقع |
EN Depending on your signs and symptoms, you may be evaluated for mental health disorders that are sometimes related to excessive gambling.
AR اعتمادًا على علاماتك وأعراضك، قد يتم تقييمك لاضطرابات الصحة العقلية التي ترتبط أحيانًا بالمقامرة المفرطة.
Transliteración ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk, qd ytm tqyymk lạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlmfrṭẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
be | يتم |
to | على |
EN OCD often centers around certain themes ? for example, an excessive fear of getting contaminated by germs
AR يتمحور اضطراب الوسواس القهري غالبًا حول موضوعات محددة - على سبيل المثال، الخوف المفرط من التعرض للتلوث بسبب الجراثيم
Transliteración ytmḥwr ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry gẖạlbaⁿạ ḥwl mwḍwʿạt mḥddẗ - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạltʿrḍ lltlwtẖ bsbb ạljrạtẖym
Inglés | Árabe |
---|---|
certain | محددة |
fear | الخوف |
germs | الجراثيم |
example | المثال |
EN These compulsions are excessive and often are not realistically related to the problem they're intended to fix.
AR وهذه الوساوس تكون مفرطة، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة بشكل واقعي بالمشكلة المُفترَض أن تحلها.
Transliteración whdẖh ạlwsạws tkwn mfrṭẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn gẖyr mrtbṭẗ bsẖkl wạqʿy bạlmsẖklẗ ạlmuftraḍ ạ̉n tḥlhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
the | غير |
EN Excessive time spent engaging in ritualistic behaviors
AR تكرار أداء الشعائر والطقوس بشكل مفرط
Transliteración tkrạr ạ̉dạʾ ạlsẖʿạỷr wạlṭqws bsẖkl mfrṭ
EN Excessive sweating and body odor
AR فرط التعرُّق وتغيُّر رائحة الجسم
Transliteración frṭ ạltʿrũq wtgẖyũr rạỷḥẗ ạljsm
Inglés | Árabe |
---|---|
body | الجسم |
EN The tumor produces excessive amounts of growth hormone, causing many of the signs and symptoms of acromegaly
AR ويفرز الورم كميات زائدة من هرمون النمو؛ ما يؤدي إلى ظهور العديد من مؤشرات اضطراب تضخم الأطراف وأعراضه
Transliteración wyfrz ạlwrm kmyạt zạỷdẗ mn hrmwn ạlnmw; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr ạlʿdyd mn mw̉sẖrạt ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf wạ̉ʿrạḍh
Inglés | Árabe |
---|---|
amounts | كميات |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
many | العديد |
signs | مؤشرات |
tumor | الورم |
the | إلى |
EN Partial or complete blindness of the eye that won't close due to excessive dryness and scratching of the clear protective covering of the eye (cornea).
AR فقدان البصر الجزئي أو الكلي في العين التي لا تغلق نتيجة الجفاف الزائد وخدش الغطاء الشفاف الحامي للعين (القرنية).
Transliteración fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̉w ạlkly fy ạlʿyn ạlty lạ tgẖlq ntyjẗ ạljfạf ạlzạỷd wkẖdsẖ ạlgẖṭạʾ ạlsẖfạf ạlḥạmy llʿyn (ạlqrnyẗ).
Inglés | Árabe |
---|---|
eye | العين |
the | التي |
EN Excessive swelling of the injured arm can cut off the blood supply to part of the arm, causing pain and numbness
AR قد يؤدي التورم المفرط في الذراع المصابة إلى قطع تدفق الدم إلى جزء من الذراع، مما يسبب ألمًا وتنميلاً
Transliteración qd yw̉dy ạltwrm ạlmfrṭ fy ạldẖrạʿ ạlmṣạbẗ ạ̹ly̱ qṭʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldẖrạʿ, mmạ ysbb ạ̉lmaⁿạ wtnmylạaⁿ
Inglés | Árabe |
---|---|
swelling | التورم |
arm | الذراع |
cut | قطع |
causing | يسبب |
pain | ألم |
blood | الدم |
part | جزء |
to | إلى |
the | مما |
EN Excessive drooling or problems with swallowing
AR سَيَلان اللعاب الزائد أو مشكلات البلع
Transliteración sayalạn ạllʿạb ạlzạỷd ạ̉w msẖklạt ạlblʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
EN Dehydration. Excessive vomiting causes the body to lose water quickly. Severe cases of dehydration may need to be treated in the hospital.
AR الجفاف. يتسبب القيء المتزايد في خسارة الجسم المياه بسرعة. قد تحتاج حالات الجفاف الشديدة أن تُعالج في المستشفى.
Transliteración ạljfạf. ytsbb ạlqyʾ ạlmtzạyd fy kẖsạrẗ ạljsm ạlmyạh bsrʿẗ. qd tḥtạj ḥạlạt ạljfạf ạlsẖdydẗ ạ̉n tuʿạlj fy ạlmstsẖfy̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
vomiting | القيء |
water | المياه |
quickly | بسرعة |
need | تحتاج |
cases | حالات |
body | الجسم |
hospital | المستشفى |
EN Excessive iron in the body (hemochromatosis)
AR الكميات الكبيرة من الحديد في الجسم
Transliteración ạlkmyạt ạlkbyrẗ mn ạlḥdyd fy ạljsm
Inglés | Árabe |
---|---|
iron | الحديد |
body | الجسم |
EN Excessive use of alcohol or caffeine
AR الإفراط في تناول المشروبات الكحولية أو الكافيين
Transliteración ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉w ạlkạfyyn
Inglés | Árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
alcohol | الكحولية |
EN Excessive alcohol use. Drinking large amounts of alcohol can be damaging to your liver.
AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.
Transliteración ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.
Inglés | Árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
amounts | كميات |
large | كبيرة |
liver | الكبد |
to | إلى |
EN Avoid smoking or excessive drinking
AR تجنب التدخين أو الإفراط في تناول الكحوليات
Transliteración tjnb ạltdkẖyn ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt
Inglés | Árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
smoking | التدخين |
excessive | الإفراط |
EN Hirsutism (HUR-soot-iz-um) is a condition in women that results in excessive growth of dark or coarse hair in a male-like pattern ? face, chest and back.
AR الشَّعرانيَّة هو مرض يصيب النساء يؤدي إلى نمو مفرط للشعر الداكن أو الخشن في نمط يشبه الذكور أي الوجه والصدر والظهر.
Transliteración ạlsẖãʿrạnyãẗ hw mrḍ yṣyb ạlnsạʾ yw̉dy ạ̹ly̱ nmw mfrṭ llsẖʿr ạldạkn ạ̉w ạlkẖsẖn fy nmṭ ysẖbh ạldẖkwr ạ̉y ạlwjh wạlṣdr wạlẓhr.
Inglés | Árabe |
---|---|
women | النساء |
results in | يؤدي |
growth | نمو |
pattern | نمط |
like | يشبه |
male | الذكور |
face | الوجه |
of | إلى |
EN People have widely varying opinions on what's considered excessive.
AR وتختلف آراء الناس كثيرًا بخصوص ما يُنظَر إليه على أنه زَبَب مُفرط.
Transliteración wtkẖtlf ậrạʾ ạlnạs ktẖyraⁿạ bkẖṣwṣ mạ yunẓar ạ̹lyh ʿly̱ ạ̉nh zabab mufrṭ.
Inglés | Árabe |
---|---|
people | الناس |
on | على |
EN Kidneys. Excess calcium makes your kidneys work harder to filter it. This can cause excessive thirst and frequent urination.
AR الكُلى. يتسبب الكالسيوم الزائد في إجهاد الكلى لترشيحه. وهو ما قد يتسبب في العطش الشديد والتبول بشكل متكرر.
Transliteración ạlkuly̱. ytsbb ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạ̹jhạd ạlkly̱ ltrsẖyḥh. whw mạ qd ytsbb fy ạlʿṭsẖ ạlsẖdyd wạltbwl bsẖkl mtkrr.
Inglés | Árabe |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
kidneys | الكلى |
this | وهو |
EN Taking excessive amounts of calcium or vitamin D supplements over time can raise calcium levels in your blood above normal.
AR يمكن أن يؤدي تناول كميات مفرطة من مكمِّلات الكالسيوم أو فيتامين D بمرور الوقت إلى رفع مستويات الكالسيوم في الدم فوق المعدل الطبيعي.
Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl kmyạt mfrṭẗ mn mkmĩlạt ạlkạlsywm ạ̉w fytạmyn D bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm fwq ạlmʿdl ạlṭbyʿy.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكن |
amounts | كميات |
calcium | الكالسيوم |
vitamin | فيتامين |
d | d |
time | الوقت |
raise | رفع |
levels | مستويات |
blood | الدم |
EN Severe dehydration. Excessive diarrhea can result in dehydration.
AR الجفاف الشديد. يمكن أن يؤدي الإسهال المفرط إلى الجفاف.
Transliteración ạljfạf ạlsẖdyd. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹shạl ạlmfrṭ ạ̹ly̱ ạljfạf.
Inglés | Árabe |
---|---|
severe | الشديد |
can | يمكن |
diarrhea | الإسهال |
in | إلى |
EN Excessive sleepiness or irritability
EN Excessive bowel enlargement from bowel obstruction caused by scar tissue or a tumor
AR تضخم الأمعاء الزائد من انسداد الأمعاء بسبب أنسجة ندبية أو ورمية
Transliteración tḍkẖm ạlạ̉mʿạʾ ạlzạỷd mn ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạ̉nsjẗ ndbyẗ ạ̉w wrmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
bowel | الأمعاء |
by | بسبب |
tissue | أنسجة |
EN Excessive exposure to natural or artificial sunlight
AR التعرّض الزائد لضوء الشمس الطبيعي أو الصناعي
Transliteración ạltʿr̃ḍ ạlzạỷd lḍwʾ ạlsẖms ạlṭbyʿy ạ̉w ạlṣnạʿy
Inglés | Árabe |
---|---|
sunlight | الشمس |
natural | الطبيعي |
EN Excessive alcohol consumption. Regular consumption of more than two alcoholic drinks a day increases the risk of osteoporosis.
AR الإفراط في تناوُل الكحوليات. يزيد الاستهلاك المنتظم لأكثر من مشروبين كحوليين في اليوم من خطر الإصابة بهشاشة العظام.
Transliteración ạlạ̹frạṭ fy tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd ạlạsthlạk ạlmntẓm lạ̉ktẖr mn msẖrwbyn kḥwlyyn fy ạlywm mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
Inglés | Árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
increases | يزيد |
consumption | الاستهلاك |
regular | المنتظم |
more | لأكثر |
risk | خطر |
day | اليوم |
EN Whatever the trigger, the result is the same ? swollen nasal membranes, congestion or excessive mucus.
AR أيًّا كان السبب، فإن النتيجة واحدة، وهي انتفاخ أغشية الأنف، واحتقانها أو زيادة المخاط.
Transliteración ạ̉yaⁿ̃ạ kạn ạlsbb, fạ̹n ạlntyjẗ wạḥdẗ, why ạntfạkẖ ạ̉gẖsẖyẗ ạlạ̉nf, wạḥtqạnhạ ạ̉w zyạdẗ ạlmkẖạṭ.
Inglés | Árabe |
---|---|
result | النتيجة |
the | فإن |
Mostrando 50 de 50 traducciones