Traducir "allow in store purchases" a Árabe

AR رئيسيا اقامة في علامة التبويب Weebly Store ، هناك إمكانية لتعيين ملف معلومات المتجر, الاعدادات العامة للمتجر، نسق لمتجرك ، و تتبع.

Transliteración rỷysyạ ạqạmẗ fy ʿlạmẗ ạltbwyb Weebly Store , hnạk ạ̹mkạnyẗ ltʿyyn mlf mʿlwmạt ạlmtjr, ạlạʿdạdạt ạlʿạmẗ llmtjr, nsq lmtjrk , w ttbʿ.

AR يسمح لك بالتحكم في البيئة الخارجية والداخلية لمنزلكفي أي وقت باستخدام تطبيق Netatmo Weather المتوفرعلى App Store ومتجر Google Play ومتجر Windows Phone.

Transliteración ysmḥ lk bạltḥkm fy ạlbyỷẗ ạlkẖạrjyẗ wạldạkẖlyẗ lmnzlkfy ạ̉y wqt bạstkẖdạm tṭbyq Netatmo Weather ạlmtwfrʿly̱ App Store wmtjr Google Play wmtjr Windows Phone.

AR يمكن تخزينه في المجمد لمدة 10-12 شهرًا. يُطهى وتُزال قشرته ويُهرس، ثم يُترك ليبرد، ويُخزّن في وعاء مغلق بإحكام.

Transliteración ymkn tkẖzynh fy ạlmjmd lmdẗ 10-12 sẖhraⁿạ. yuṭhy̱ wtuzạl qsẖrth wyuhrs, tẖm yutrk lybrd, wyukẖz̃n fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.

AR متجر التطبيق: https://imazing.com/store النسخة التجريبية: https://imazing.com/download

Transliteración mtjr ạltṭbyq: https://imazing.com/store ạlnskẖẗ ạltjrybyẗ: https://imazing.com/download

AR قبل أن تتمكن من البدء في استخدام متجرك من خلال Weebly، سيحتاج بعض المعلومات إلى إعداد متجرك

Transliteración qbl ạ̉n ttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mtjrk mn kẖlạl Weebly, syḥtạj bʿḍ ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ ạ̹ʿdạd mtjrk

AR أول شيء يجب عليك إعداده مع متجرك هو المعلومات التي تتعلق بمتجرك. وهذا يشمل الخاص بك اسم الشركة, عنوان, عنوان البريد الالكترونىو و رقم الهاتف.

Transliteración ạ̉wl sẖyʾ yjb ʿlyk ạ̹ʿdạdh mʿ mtjrk hw ạlmʿlwmạt ạlty ttʿlq bmtjrk. whdẖạ ysẖml ạlkẖạṣ bk ạsm ạlsẖrkẗ, ʿnwạn, ʿnwạn ạlbryd ạlạlktrwny̱w w rqm ạlhạtf.

AR إذا كان لدى متجرك معدل شحن منفصل إلى بلدان مختلفة أو حتى الدول داخل البلد، فيمكن إعداد ذلك بسهولة من خلال قواعد الشحن في المتجر Weebly Store

Transliteración ạ̹dẖạ kạn ldy̱ mtjrk mʿdl sẖḥn mnfṣl ạ̹ly̱ bldạn mkẖtlfẗ ạ̉w ḥty̱ ạldwl dạkẖl ạlbld, fymkn ạ̹ʿdạd dẖlk bshwlẗ mn kẖlạl qwạʿd ạlsẖḥn fy ạlmtjr Weebly Store

AR لإضافة معدل ضريبة إلى متجر Weebly الخاص بك ، ستحتاج إلى تحديد ملف أضف معدل الضريبة زر من صفحة الضرائب في إعداد المتجر.

Transliteración lạ̹ḍạfẗ mʿdl ḍrybẗ ạ̹ly̱ mtjr Weebly ạlkẖạṣ bk , stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd mlf ạ̉ḍf mʿdl ạlḍrybẗ zr mn ṣfḥẗ ạlḍrạỷb fy ạ̹ʿdạd ạlmtjr.

AR من قسم الضرائب في إعداد متجر Weebly الخاص بك، سترى قائمة بالمعدلات الضريبية الحالية على متجرك بالإضافة إلى بعض الآخرين الذين يمكن إعدادهم

Transliteración mn qsm ạlḍrạỷb fy ạ̹ʿdạd mtjr Weebly ạlkẖạṣ bk, stry̱ qạỷmẗ bạlmʿdlạt ạlḍrybyẗ ạlḥạlyẗ ʿly̱ mtjrk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlậkẖryn ạldẖyn ymkn ạ̹ʿdạdhm

AR مع متجرك Weebly، سيكون لديك القدرة على تمكين بطاقات الهدايا (التي تتطلب خصائص Weebly) لاستخدامها في متجرك عبر الإنترنت

Transliteración mʿ mtjrk Weebly, sykwn ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ tmkyn bṭạqạt ạlhdạyạ (ạlty ttṭlb kẖṣạỷṣ Weebly) lạstkẖdạmhạ fy mtjrk ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR الخطوة الرابعة: سيؤدي النقر فوق خيار المتجر إلى نقلك إلى صفحة جديدة حيث ستتمكن من إدارة جوانب متجرك المبني باستخدام Weebly.

Transliteración ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: syw̉dy ạlnqr fwq kẖyạr ạlmtjr ạ̹ly̱ nqlk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ jdydẗ ḥytẖ sttmkn mn ạ̹dạrẗ jwạnb mtjrk ạlmbny bạstkẖdạm Weebly.

AR عندما تكون في صفحة خيارات المتجر ، ستكون هناك بعض الخيارات لما يمكن تغييره في المتجر على الجانب الأيسر من الصفحة

Transliteración ʿndmạ tkwn fy ṣfḥẗ kẖyạrạt ạlmtjr , stkwn hnạk bʿḍ ạlkẖyạrạt lmạ ymkn tgẖyyrh fy ạlmtjr ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ

AR ال أضف معلومات المتجر سيرسلك إلى علامة التبويب "الإعداد" لإكمال بعض المعلومات حول المتجر.

Transliteración ạl ạ̉ḍf mʿlwmạt ạlmtjr syrslk ạ̹ly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlạ̹ʿdạd" lạ̹kmạl bʿḍ ạlmʿlwmạt ḥwl ạlmtjr.

AR يمكن تنزيل إصدار Keeper على متجر Windows مباشرة من خلال متجر Microsoft وهو يتوافق مع أجهزة Windows 10.

Transliteración ymkn tnzyl ạ̹ṣdạr Keeper ʿly̱ mtjr Windows mbạsẖrẗ mn kẖlạl mtjr Microsoft whw ytwạfq mʿ ạ̉jhzẗ Windows 10.

AR على النقيض من السابق ، حيث يجب تخصيص متجرك في منطقتين منفصلتين وانتظار النتائج ، يدمج تصميم المتجر كل شيء في شاشة واحدة. 

Transliteración ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlsạbq , ḥytẖ yjb tkẖṣyṣ mtjrk fy mnṭqtyn mnfṣltyn wạntẓạr ạlntạỷj , ydmj tṣmym ạlmtjr kl sẖyʾ fy sẖạsẖẗ wạḥdẗ. 

AR إذا كنت تفضل عدم الذهاب إلى المتجر، فلا يزال بإمكانك التسوق من خلال فريقنا عبر الإنترنت. يرجى ملاحظة أن الخدمات التالية لا تزال متاحة:

Transliteración ạ̹dẖạ knt tfḍl ʿdm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmtjr, flạ yzạl bạ̹mkạnk ạltswq mn kẖlạl fryqnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạlkẖdmạt ạltạlyẗ lạ tzạl mtạḥẗ:

AR يتمتع SONOFF Basic Smart Device بإمكانية الوصول الكامل إلى تطبيق eWeLink من الشركة المصنعة. يمكنك تنزيله من متجر Apple أو متجر Google Play لجهاز Android أو iOS.

Transliteración ytmtʿ SONOFF Basic Smart Device bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ tṭbyq eWeLink mn ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ. ymknk tnzylh mn mtjr Apple ạ̉w mtjr Google Play ljhạz Android ạ̉w iOS.

AR يمكن التحقق من كل شيء عن بيئة منزلك من خلال النظر إلى القياسات المختلفة في تطبيق Netatmoالرسمي، والمتوفر على App Store ومتجر Google Play

Transliteración ymkn ạltḥqq mn kl sẖyʾ ʿn byỷẗ mnzlk mn kẖlạl ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlqyạsạt ạlmkẖtlfẗ fy tṭbyq Netatmoạlrsmy, wạlmtwfr ʿly̱ App Store wmtjr Google Play

AR هذا الأخير، ودعا MyQ، هو متاح على أبل المتجر و الروبوت متجر جوجل بلاي.

Transliteración hdẖạ ạlạ̉kẖyr, wdʿạ MyQ, hw mtạḥ ʿly̱ ạ̉bl ạlmtjr w ạlrwbwt mtjr jwjl blạy.

AR يمكن تنزيل إصدار Keeper على متجر Windows مباشرة من خلال متجر Microsoft وهو يتوافق مع أجهزة Windows 10.

Transliteración ymkn tnzyl ạ̹ṣdạr Keeper ʿly̱ mtjr Windows mbạsẖrẗ mn kẖlạl mtjr Microsoft whw ytwạfq mʿ ạ̉jhzẗ Windows 10.

AR سكوير أون لاين هو أحد هذه المنتجات؛ إنه متخصص في بناء المتاجر عبر الإنترنت من خلال تقديم ميزات جديدة توفر لك متجر إلكتروني بلا أي مشاكل

Transliteración skwyr ạ̉wn lạyn hw ạ̉ḥd hdẖh ạlmntjạt; ạ̹nh mtkẖṣṣ fy bnạʾ ạlmtạjr ʿbr ạlạ̹ntrnt mn kẖlạl tqdym myzạt jdydẗ twfr lk mtjr ạ̹lktrwny blạ ạ̉y msẖạkl

AR متجر التطبيق iMazing: https://imazing.com/store النسخة التجريبية: https://imazing.com/download

Transliteración mtjr ạltṭbyq iMazing: https://imazing.com/store ạlnskẖẗ ạltjrybyẗ: https://imazing.com/download

AR هل تخطط لكسب المزيد من المال من خلال متجر المجوهرات الخاص بك؟ يجب أن يكون الحصول على متجرك عبر الإنترنت في أعلى قائمة مهامك

Transliteración hl tkẖṭṭ lksb ạlmzyd mn ạlmạl mn kẖlạl mtjr ạlmjwhrạt ạlkẖạṣ bk? yjb ạ̉n ykwn ạlḥṣwl ʿly̱ mtjrk ʿbr ạlạ̹ntrnt fy ạ̉ʿly̱ qạỷmẗ mhạmk

AR 1 دولار شهريًا لأول 3 أشهر من SEO Friendly ، و Offline Store ، و App Store ، ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

Transliteración 1 dwlạr sẖhryaⁿạ lạ̉wl 3 ạ̉sẖhr mn SEO Friendly , w Offline Store , w App Store , wdʿm ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

AR في اليوم Shopify مراجعة ، سأغطي كل ما يحتاج أصحاب المتاجر لمعرفته حول واحدة من أشهر منصات بناء متاجر التجارة الإلكترونية في السوق

Transliteración fy ạlywm Shopify mrạjʿẗ , sạ̉gẖṭy kl mạ yḥtạj ạ̉ṣḥạb ạlmtạjr lmʿrfth ḥwl wạḥdẗ mn ạ̉sẖhr mnṣạt bnạʾ mtạjr ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy ạlswq

AR نسخة تجريبية مجانية ، من 39 دولارًا ، صديقة لمحركات البحث ، ومتجر غير متصل بالإنترنت ، ومتجر تطبيقات ، ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

Transliteración nskẖẗ tjrybyẗ mjạnyẗ , mn 39 dwlạraⁿạ , ṣdyqẗ lmḥrkạt ạlbḥtẖ , wmtjr gẖyr mtṣl bạlạ̹ntrnt , wmtjr tṭbyqạt , wdʿm ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

AR المتجر الإلكتروني - ويُعرف أيضًا باسم موقع تجارة إلكترونية - هو موقع لبيع السلع والخدمات وشرائها على الإنترنت

Transliteración ạlmtjr ạlạ̹lktrwny - wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm mwqʿ tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ - hw mwqʿ lbyʿ ạlslʿ wạlkẖdmạt wsẖrạỷhạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

AR نظرًا لأن متجرك الإلكتروني موجود على الإنترنت، فلن تقلق بشأن النفقات الشهرية الباهظة مثل الكهرباء والماء وإيجار المحلّ.

Transliteración nẓraⁿạ lạ̉n mtjrk ạlạ̹lktrwny mwjwd ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, fln tqlq bsẖạ̉n ạlnfqạt ạlsẖhryẗ ạlbạhẓẗ mtẖl ạlkhrbạʾ wạlmạʾ wạ̹yjạr ạlmḥl̃.

AR "NextCloud يشبه إلى حد كبير Amploud في أن كلا التطبيقين يتيح لك تخزين كميات كبيرة من الملفات في السحابة

Transliteración "NextCloud ysẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr Amploud fy ạ̉n klạ ạltṭbyqyn ytyḥ lk tkẖzyn kmyạt kbyrẗ mn ạlmlfạt fy ạlsḥạbẗ

AR وعدد الشركات التي تسمح عمليات الشراء داخل المتجر مع Alipay تنمو بسرعة، أيضا.

Transliteración wʿdd ạlsẖrkạt ạlty tsmḥ ʿmlyạt ạlsẖrạʾ dạkẖl ạlmtjr mʿ Alipay tnmw bsrʿẗ, ạ̉yḍạ.

AR NextCloud يشبه إلى حد كبير Amploud في أن كلا التطبيقين يتيح لك تخزين كميات كبيرة من الملفات في السحابة

Transliteración NextCloud ysẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr Amploud fy ạ̉n klạ ạltṭbyqyn ytyḥ lk tkẖzyn kmyạt kbyrẗ mn ạlmlfạt fy ạlsḥạbẗ

AR النقر فوق ملف الاتصال سيسمح لك الزر بتوصيل حسابك باستخدام معالج الدفع إلى متجرك.

Transliteración ạlnqr fwq mlf ạlạtṣạl sysmḥ lk ạlzr btwṣyl ḥsạbk bạstkẖdạm mʿạlj ạldfʿ ạ̹ly̱ mtjrk.

AR سيسمح تعيين عنوان المتجر في التعطل عند حساب معدلات الضرائب.

Transliteración sysmḥ tʿyyn ʿnwạn ạlmtjr fy ạltʿṭl ʿnd ḥsạb mʿdlạt ạlḍrạỷb.

AR تمكنك أدوات أمن الإنترنت المتنوعة والآمنة هذه من إنشاء كلمات المرور وتخزينها وإدارتها عبر عدة حسابات

Transliteración tmknk ạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlmtnwʿẗ wạlậmnẗ hdẖh mn ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr wtkẖzynhạ wạ̹dạrthạ ʿbr ʿdẗ ḥsạbạt

AR تمكنك أدوات أمن الإنترنت المتنوعة والآمنة هذه من إنشاء كلمات المرور وتخزينها وإدارتها عبر عدة حسابات

Transliteración tmknk ạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlmtnwʿẗ wạlậmnẗ hdẖh mn ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr wtkẖzynhạ wạ̹dạrthạ ʿbr ʿdẗ ḥsạbạt

AR تسمح لك الاستضافة المشتركة والأعمال بالحصول على نسخة احتياطية كاملة CPanel وتخزين نسخة احتياطية يومية من حسابك بالكامل لمدة تصل إلى 364 يوما.

Transliteración tsmḥ lk ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl bạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ CPanel wtkẖzyn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ ywmyẗ mn ḥsạbk bạlkạml lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 364 ywmạ.

AR تسمح ملفات تعريف الارتباط لمواقع الويب بتخزين المعلومات الحساسة في متصفحات الزوار بشكل آمن

Transliteración tsmḥ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ lmwạqʿ ạlwyb btkẖzyn ạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ fy mtṣfḥạt ạlzwạr bsẖkl ậmn

AR في المثال أعلاه ، نظرًا لأن Facebook لا يسمح بالسداد ، فإن استخدام موقع خارجي مثل WordPress أو ما يعادله ، سيكون إلزاميًا لإعداد المتجر بشكل صحيح؟

Transliteración fy ạlmtẖạl ạ̉ʿlạh , nẓraⁿạ lạ̉n Facebook lạ ysmḥ bạlsdạd , fạ̹n ạstkẖdạm mwqʿ kẖạrjy mtẖl WordPress ạ̉w mạ yʿạdlh , sykwn ạ̹lzạmyaⁿạ lạ̹ʿdạd ạlmtjr bsẖkl ṣḥyḥ?

AR الخطط الثلاث التالية المتاحة ، Basic Shopify, Shopify و Advanced Shopify سيسمح لك بالحصول على متجر فعلي عبر الإنترنت

Transliteración ạlkẖṭṭ ạltẖlạtẖ ạltạlyẗ ạlmtạḥẗ , Basic Shopify, Shopify w Advanced Shopify sysmḥ lk bạlḥṣwl ʿly̱ mtjr fʿly ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR نسأل مرارًا وتكرارًا ما إذا كنت ترغب في رفض ملفات تعريف الارتباط

Transliteración nsạ̉l mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ mạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy rfḍ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ

AR يتم حساب تسعير تخزين الكائنات كل ساعة بضرب مقدار البيانات التي تخزنها بمعدل كل ساعة لدينا، كما هو موضح أعلاه، 0 د.إ لكل GB في الساعة

Transliteración ytm ḥsạb tsʿyr tkẖzyn ạlkạỷnạt kl sạʿẗ bḍrb mqdạr ạlbyạnạt ạlty tkẖznhạ bmʿdl kl sạʿẗ ldynạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh, 0 d.ạ̹ lkl GB fy ạlsạʿẗ

AR يمكن توصيل وحدات التخزين بأي خادم سحابي، مما يوفر لك محركات إضافية يمكنك تخزين البيانات.

Transliteración ymkn twṣyl wḥdạt ạltkẖzyn bạ̉y kẖạdm sḥạby, mmạ ywfr lk mḥrkạt ạ̹ḍạfyẗ ymknk tkẖzyn ạlbyạnạt.

AR يتم حساب تسعير تخزين كتلة كل ساعة بضرب مقدار البيانات التي تخزنها بمعدل كل ساعة لدينا، كما هو موضح أعلاه، 0 د.إ لكل GB في الساعة

Transliteración ytm ḥsạb tsʿyr tkẖzyn ktlẗ kl sạʿẗ bḍrb mqdạr ạlbyạnạt ạlty tkẖznhạ bmʿdl kl sạʿẗ ldynạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh, 0 d.ạ̹ lkl GB fy ạlsạʿẗ

AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.

Transliteración ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.

AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض

Transliteración ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ

AR نسخ احتياطي ليلا ، أو النسخ الاحتياطية السحابية، هل ما تمكنك من تخزين المعلومات عن بعد في السحابة التي تم تناولها مسبقا على جهازك المحلي

Transliteración nskẖ ạḥtyạṭy lylạ , ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ, hl mạ tmknk mn tkẖzyn ạlmʿlwmạt ʿn bʿd fy ạlsḥạbẗ ạlty tm tnạwlhạ msbqạ ʿly̱ jhạzk ạlmḥly

AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة

Transliteración MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ

AR Prestashop هو تطبيق التجارة الإلكترونية تمكن أي شخص والجميع لإنشاء متجر عبر الإنترنت وبسرعة

Transliteración Prestashop hw tṭbyq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ tmkn ạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ lạ̹nsẖạʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt wbsrʿẗ

AR قم بتفعيل أو إلغاء الإضافات والخدمات مباشرةً من خلال تطبيق My Vodafone. لا حاجة للإتصال أو زيارة المتجر

Transliteración qm btfʿyl ạ̉w ạ̹lgẖạʾ ạlạ̹ḍạfạt wạlkẖdmạt mbạsẖrẗaⁿ mn kẖlạl tṭbyq My Vodafone. lạ ḥạjẗ llạ̹tṣạl ạ̉w zyạrẗ ạlmtjr

AR خزّن بيانات iPhone وiPad باستخدام التكنولوجيا الفريدة في هذا التطبيق. مع iMazing، يمكنك إنشاء نسخة احتياطية من جهازك بأمان، حتى عبر شبكات الواي فاي.

Transliteración kẖz̃n byạnạt iPhone wiPad bạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlfrydẗ fy hdẖạ ạltṭbyq. mʿ iMazing, ymknk ạ̹nsẖạʾ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn jhạzk bạ̉mạn, ḥty̱ ʿbr sẖbkạt ạlwạy fạy.