Contratar traductor Soy traductor

Traducir "wem" a Italiano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wem" de Alemán a Italiano

Traducciones de wem

"wem" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:

wem a ad ai alla alle anche bisogno che chi chi è come con con chi cosa cui da dati dei del dell della di dove e ha hanno i il in le loro ma modo non nostro o ottenere per più puoi quando questo sapere se sempre si sono stanno ti tuo un una uno è

Traducción de Alemán a Italiano de wem

Alemán
Italiano

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

Alemán Italiano
automatisierungen automazioni
kommunikation comunicazione
muss devo
kunden clienti
nicht non
eine un
mit con
oder o
der e

DE Dennoch gibt es keine sichere Methode vorherzusagen, bei wem Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich sind und bei wem nicht.

IT Tuttavia, non vi sono modi certi di prevedere chi avrà un esito positivo dopo la rianimazione e chi non l’avrà.

Alemán Italiano
vorherzusagen prevedere
nicht non
und e
gibt un
bei di
sind sono

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

IT Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.

Alemán Italiano
du puoi
und e

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.

IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.

Alemán Italiano
leads lead
automatisch automaticamente
aktionen azioni
sicher assicurati
wissen sapere
mit con
anhand di

DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?

IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?

Alemán Italiano
sollten dovresti
formatieren formattare
mails email
den il
ihre le
von da

DE Je nachdem wem oder was du folgst wird dein Flipboard immer besser - und somit mehr auf deine Interessen abgestimmt

IT Il modo migliore per rimanere aggiornati e connessi alle proprie passioni

Alemán Italiano
besser migliore
und e
mehr per
dein il
du proprie

DE Am besten tun Sie dies, indem Sie sehr bewusst darüber nachdenken, was auf den Bildern und Videos zu sehen ist, die Sie von sich selbst aufnehmen, und mit wem Sie diese teilen.

IT A tal fine, presta molta attenzione a ciò che è visibile nelle foto e nei video che fai, e pensaci bene prima di condividere questi materiali.

Alemán Italiano
teilen condividere
videos video
und e
ist è
darüber di
bildern foto

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.

Alemán Italiano
optional opzionale
möchten vuole
auch anche
video video
sehen vedere
können può
mit con
und e
ist è
wenn se
wem con chi

DE Verwende das WHOIS-Tool von Shopify, um zu sehen, wem eine Domain gehört, und um auf die Registrierungsdaten zuzugreifen.

IT Usa lo strumento WHOIS di Shopify per vedere chi è il proprietario di un dominio e accedere ai dati di registrazione.

Alemán Italiano
verwende usa
shopify shopify
tool strumento
zuzugreifen accedere
und e
domain dominio
von di
die è

DE Kann ich mit Shopifys Tool zur Domain-Abfrage herausfinden, wem eine Domain gehört?

IT Posso scoprire chi è il proprietario di un dominio con lo strumento di ricerca domini di Shopify?

Alemán Italiano
tool strumento
kann il
herausfinden scoprire
domain dominio
zur di
mit con

DE Dieses Suchtool hilft dir, Informationen über einen Domain-Namen zu finden, wem er möglicherweise gehört und wann er abläuft.

IT Questo strumento di ricerca è progettato per aiutarti a trovare informazioni su un nome di dominio, come il nome del proprietario o la data di scadenza.

Alemán Italiano
hilft aiutarti
informationen informazioni
domain dominio
einen un
namen nome
über di
zu finden trovare
zu progettato
und la

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.

Alemán Italiano
direkt direttamente
erscheint appare
landing landing
page page
erkennen capire
branding brand
inhalt contenuto
leser lettori
text testo
zu nome
dadurch di
es questo

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."

Alemán Italiano
verbessern ottimizzare
kunden clienti
können possiamo
immer sempre
die la
mit con
braucht bisogno
zu a
wir nostro
bekommen ottenere
wie come

DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.

IT Moderare una storia in base alla propria opinione sulla sua fonte. La qualità dei contenuti è più importante di chi li ha creati.

Alemán Italiano
meinung opinione
entscheidender importante
qualität qualità
inhalten contenuti
in in
ist è
ihrer la
grund di
zu dei
sie sua

DE Teilen Sie Ihre sensiblen Informationen sicher – egal, mit wem

IT Condividi le tue informazioni sensibili in modo sicuro, con chiunque

Alemán Italiano
informationen informazioni
sensiblen sensibili
egal chiunque
teilen condividi
sicher sicuro
sie le
ihre tue

DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an

IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida

Alemán Italiano
eltern genitori
kinder figli
apps app
ausgesetzt esposti
anleitung guida
websites siti
online online
und e
sind sono
zu a
ihre i
viele molti

DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann

IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro

Alemán Italiano
weit ampiamente
kontakt contatto
treten entrare
eintrag record
internet internet
in in
und e
ist è
domain dominio
kann che
eine elenco
mit con

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

IT Con chi condividiamo i tuoi dati personali Per aiutarci a fornire FandangoSEO utilizziamo varie applicazioni e servizi di terze parti, con le quali condividiamo i vostri dati personali, al fine di fornire un servizio migliore.

Alemán Italiano
daten dati
fandangoseo fandangoseo
besseren migliore
und e
einen un
zu a
verschiedene varie
anwendungen applicazioni
service servizio
dienste servizi
ihre i
die terze
mit con
persönlichen personali
um per
bereitstellung fornire
von di

DE Neue Funktionen, mit denen Projekt-Teams besser zusammenarbeiten können – egal mit wem und egal wann

IT Nuove funzioni per aiutare il tuo team a lavorare meglio, con chiunque e dovunque

Alemán Italiano
neue nuove
funktionen funzioni
denen il
teams team
besser meglio
egal chiunque
und e
mit con

DE Tolle Ideen bringen uns weiter, egal von wem und woher sie stammen. Sie sind das Herzstück unserer Kultur und ein wichtiger Bestandteil unserer unglaublich vielfältigen Belegschaft.

IT Le grandi idee ci guidano, non importa da chi o da dove vengano. Questo aspetto è al centro della nostra cultura e rappresenta un fattore chiave della nostra forza lavoro incredibilmente diversificata.

Alemán Italiano
ideen idee
herzstück centro
wichtiger chiave
unglaublich incredibilmente
belegschaft forza lavoro
woher da dove
kultur cultura
und e
ein un
egal o
tolle grandi
unserer nostra

DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.

IT Moderare una storia in base alla propria opinione sulla sua fonte. La qualità dei contenuti è più importante di chi li ha creati.

Alemán Italiano
meinung opinione
entscheidender importante
qualität qualità
inhalten contenuti
in in
ist è
ihrer la
grund di
zu dei
sie sua

DE Mit wem kommunizieren Unternehmen per Messaging?

IT Con chi scambiano messaggi le aziende?

Alemán Italiano
unternehmen aziende
messaging messaggi
mit con
wem con chi

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

IT Divertiti con i tuoi giochi preferiti dove, quando e con chi vuoi. Con Nintendo Switch porti l'esperienza di una console da casa sempre con te.

Alemán Italiano
lieblingsspiele preferiti
nintendo nintendo
switch switch
konsole console
und e
wo dove
spiele giochi
auch sempre
deine tuoi
mit con
einer di

DE Die WHOIS-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste jeder einzelnen Domain, die derzeit auf der Welt registriert ist. Finden Sie hier heraus, wem ein bestimmter Domain-Name gehört .

IT Il WHOIS Database è un elenco ricercabile di tutti domini che sono registrati in tutto il mondo. Scopri chi è il proprietario di un nome di dominio specifico qui.

Alemán Italiano
registriert registrati
finden scopri
datenbank database
name nome
welt mondo
hier qui
ist è
domain dominio
liste elenco

DE Wie kann mein Unternehmen SASE einführen und von wem erhalte ich Unterstützung?

IT Come cominciare l'adozione del modello SASE e guadagnare consensi

Alemán Italiano
sase sase
unternehmen modello
und e

DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.

IT La cucina del Mediterraneo orientale è la protagonista di questo ristorante. Insieme alla condivisione delle pietanze, che consente di assaggiare più piatti.

Alemán Italiano
bar ristorante
im insieme
ein di
und la

DE Wem könnte ein Buch von Wonderbly noch gefallen?

IT C'è qualcun altro a cui potresti regalare la magia di Wonderbly?

Alemán Italiano
könnte potresti
ein di

DE Fügen Sie Ihr Logo in Ihre Nachrichten, Wartezeiteninfos, E-Mails, Applets, Applet-Dateinamen und Feedbackbögen nach Sitzungsende ein. So sehen Ihre Kunden immer, von wem sie die Services erhalten.

IT Aggiungi il tuo logo a messaggi, applet, avvisi circa i tempi di attesa, e-mail, nome file dell’applet e sondaggi successivi alle sessioni per mettere in luce la tua immagine aziendale e gli strumenti che metti a disposizione.

Alemán Italiano
fügen aggiungi
logo logo
nachrichten messaggi
in in
e-mails mail
mails e-mail
und e
ihre i
ein di
erhalten il

DE Wir sind stolz auf das, was wir tun und mit wem wir es tun. Deshalb sagen wir: Wenn Sie erfolgreich sind, sind wir es auch.

IT Siamo orgogliosi di quello che facciamo e con chi lo facciamo. Per questo il nostro motto è che quando i nostri clienti hanno successo, anche noi abbiamo successo.

Alemán Italiano
stolz orgogliosi
erfolgreich successo
auch anche
und e
deshalb di
wenn quando
wir che
mit con
was quello

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

IT Questo significa che il Wi-Fi non è un canale sicuro e non puoi mai sapere con chi stai condividendo la rete.

Alemán Italiano
wlan wi-fi
teilst condividendo
netzwerk rete
ist è
ein un
mit con
kannst puoi
wissen sapere
wem con chi

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.

Alemán Italiano
potenziellen potenziali
kunden clienti
kaufen comprare
informationen informazioni
oder o
wollen vogliono
wenn quando
produkte prodotti
solche tali
was cosa
sich si
ihre i
wie come

DE Alle Änderungen werden mit einem Zeitstempel und einer Farbsignatur versehen, damit Sie einfach nachvollziehen können, wann und von wem, Beiträge erstellt wurde.

IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.

Alemán Italiano
und e
einem un

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

IT MindMeister permette di riprodurre l'intera evoluzione della mappaper vedere chi ha contribuito come e quando. Se qualcosa va storto puoi semplicemente tornare a una versione precedente.

Alemán Italiano
ermöglicht permette
evolution evoluzione
zurückkehren tornare
mindmeister mindmeister
und e
zu a
etwas qualcosa
sie puoi
wurden come
wenn se
einfach semplicemente

DE Dank dieser Funktion können Sie genau nachvollziehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden

IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale

Alemán Italiano
funktion caratteristica
durchgeführt fatto
und e
genau a

DE Die Person, mit der du sprichst: Verstehe den Ton deiner Kunden. Sei dir bewusst, mit wem du sprichst. Wenn sie einen formellen Ton verwenden, erwidere ihn.

IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.

Alemán Italiano
person persona
kunden cliente
verwenden usarlo
einen un
ton tono
du stai
wenn se
mit con
der il
wem con chi

DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).

IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).

Alemán Italiano
smartsheet smartsheet
teilen condividere
hinzufügen aggiungere
anmelden accedere
informationen informazioni
und e
gruppe gruppo
sie puoi
zu a
mail e-mail
basierend base

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:

Alemán Italiano
blatt foglio
smartsheet smartsheet
und e
personen persone
in in
wissen sapere
mit con
an sullo
ob se
werden sarai
wem con chi
sie arbeiten lavorano

DE Kommentar hinzufügen, der den Nachrichtentext und seine Metadaten enthält (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)

IT Aggiungere un commento contenente il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proveniva il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)

Alemán Italiano
kommentar commento
hinzufügen aggiungere
metadaten metadati
enthält contenente
nachricht messaggio
usw e così via
und e
die data

DE Der Kommentar enthält den Nachrichtentext und die Metadaten (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)

IT Il commento includerà il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proviene il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)

Alemán Italiano
kommentar commento
metadaten metadati
nachricht messaggio
usw e così via
und e
die data

DE Medien-Steckbriefe, die zeigen, wem jede Webseite gehört, welche politische Ausrichtung sie hat und wie sie nach neun journalistischen Kriterien abschneidet.

IT Schede che spiegano chi possiede ciascun sito, il suo orientamento politico (se esiste) e il rispetto o meno dei nove criteri giornalistici.

Alemán Italiano
webseite sito
politische politico
ausrichtung orientamento
kriterien criteri
neun nove
und e
jede o

DE Spiele wann, wo und mit wem du willst

IT Gioca dove, quando e con chi vuoi

Alemán Italiano
spiele gioca
und e
wo dove
du vuoi
mit con
wem con chi

DE Mit Nintendo Switch ? OLED-Modell kannst du deine Lieblingsspiele auf einem 7-Zoll-OLED-Bildschirm in intensiven Farben spielen, wann, wo und mit wem du willst.

IT Divertiti con i tuoi giochi preferiti dove e quando vuoi con Nintendo Switch ? Modello OLED, dotato di uno schermo OLED da 7 pollici con colori intensi e un contrasto elevato.

Alemán Italiano
nintendo nintendo
switch switch
lieblingsspiele preferiti
intensiven intensi
farben colori
modell modello
oled oled
bildschirm schermo
zoll pollici
und e
wo dove
einem un
spielen giochi
mit con
deine tuoi

DE Spiele wann, wo und mit wem du willst!

IT Divertiti dove, quando e con chi vuoi!

Alemán Italiano
und e
wo dove
du vuoi
mit con
wem con chi

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

IT Siamo convinti che privacy significhi libertà e possibilità di decidere in prima persona come vengano utilizzati i propri dati e da chi. Per questo abbiamo definito i nostri principi sulla privacy:

Alemán Italiano
entscheiden decidere
daten dati
genutzt utilizzati
festgelegt definito
werden vengano
und e
bedeutet per
freiheit libertà
wir che
grund di
wir sind siamo

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

IT Siamo convinti che privacy significhi libertà e possibilità di decidere in prima persona come vengano utilizzati i propri dati e da chi. Per questo abbiamo definito i nostri Principi sulla privacy:

Alemán Italiano
entscheiden decidere
daten dati
genutzt utilizzati
werden vengano
und e
bedeutet per
freiheit libertà
wir che
grund di
unseren nostri
wir sind siamo

DE MIT WEM WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN TEILEN

IT CON CHI CONDIVIDIAMO I TUOI DATI PERSONALI

Alemán Italiano
daten dati
teilen condividiamo
mit con
wem con chi
personenbezogenen personali
ihre i

DE Wem die Haferflocken morgens etwas schwer im Magen liegen, ersetzt die Hälfte durch leichter verdauliche, vollwertige und proteinreiche Quinoaflocken.

IT Se la farina d'avena è un po' pesante per lo stomaco al mattino, sostituitene la metà con altri più facilmente digeribili, integrali e ricchi di proteine Fiocchi di quinoa.

Alemán Italiano
morgens mattino
schwer pesante
magen stomaco
leichter facilmente
liegen se
etwas un
und e
hälfte metà

DE Getrennte Accounts: Wenn Sie einen Familiencomputer haben, den Sie sich mit Ihren Kindern teilen, sollten Sie verschiedene Benutzerkonten erstellen. In den Benutzerprofilen können Sie dann definieren, bei wem die Kindersicherung aktiviert wird.

IT Account separati: se genitori e figli condividono un computer di famiglia è raccomandabile creare account separati, in modo da poter poi definire nei profili utenti per chi attivare la sicurezza bambini.

Alemán Italiano
getrennte separati
accounts account
aktiviert attivare
teilen condividono
definieren definire
einen un
in in
wenn se
erstellen creare

DE Lesen Sie die SMS Ihres Ziels, auch die gelöschten. Wissen Sie genau, mit wem und worüber derjenige spricht.

IT Leggi gli SMS del tuo bersaglio, compresi quelli cancellati. Scopri esattamente di cosa sta parlando e con chi.

Alemán Italiano
sms sms
ziels bersaglio
gelöschten cancellati
auch compresi
und e
genau esattamente
spricht parlando
mit con

DE Anrufprotokolle können enorm nützlich sein. Diese sagen Ihnen, mit wem Ihre Lieben sprechen oder wer Ihre Mitarbeiter anruft. Letztendlich geben die Protokolle Ihnen Aufschluss darüber, ob Sie sich Sorgen machen sollten oder nicht.

IT L'elenco delle chiamate può essere immensamente utile. Ti può dire con chi stanno parlando i tuoi cari o chi sta chiamando i tuoi dipendenti. E, per finire, ti possono far capire se è il caso di preoccuparsi o meno.

Alemán Italiano
nützlich utile
mitarbeiter dipendenti
ob se
oder o
geben per
sagen dire
ihre i
darüber di
sorgen preoccuparsi
können può
ihnen il
mit con
die è

Mostrando 50 de 50 traducciones