DE Titan Gabel und Löffel Westliches Geschirr Satz Outdoor Gabel und Löffel Bequem Dual Einsatz Gabel und Löffel
"kleiner löffel" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:
DE Titan Gabel und Löffel Westliches Geschirr Satz Outdoor Gabel und Löffel Bequem Dual Einsatz Gabel und Löffel
IT Campleader Outdoor Bowl con maniglia pieghevole per il campeggio
Alemán | Italiano |
---|---|
outdoor | outdoor |
DE Nimm einen Teelöffel und brich den eigentlichen Löffel, von dem du isst, ab. Dann biege den Löffel in eine L-Form.
IT Prendi un cucchiaino e rompi la coppa (la parte dove mangi). Poi piega indietro il cucchiaino per creare una forma a “L”.
Alemán | Italiano |
---|---|
nimm | prendi |
einen | un |
den | il |
in | per |
DE Kinder Edelstahl Löffel Studenten Nettes Tragbares Geschirr Schöne Cartoon Tier Löffel
IT Cucchiai in acciaio inossidabile per bambini Studenti Cucchiai per animali adorabili da tavola portatili carini
Alemán | Italiano |
---|---|
kinder | bambini |
studenten | studenti |
tier | animali |
DE ein TL bedeutet Teelöffel, ein kleiner Löffel also. Für das Rezept wird klassisches Backpulver benötigt. Viel Spaß beim Ausprobieren.
IT tsp significa cucchiaino, quindi un piccolo cucchiaio. Il classico lievito in polvere è necessario per la ricetta. Divertitevi a provarlo.
Alemán | Italiano |
---|---|
kleiner | piccolo |
löffel | cucchiaio |
rezept | ricetta |
klassisches | classico |
benötigt | necessario |
ein | un |
bedeutet | significa |
für | per |
wird | in |
DE Ein Stopfer, ein Stocherer und ein kleiner Löffel - das klassische dreiteilige Pfeifenwerkzeug ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Pfeifenraucher und Kiffer.
IT Un pigino, uno spillone ed un piccolo cucchiaino. Questo classico curapipe è uno strumento composto da 3 elementi. L'accessorio indispensabile per tutti i fumatori di pipa e spinelli.
Alemán | Italiano |
---|---|
kleiner | piccolo |
klassische | classico |
und | ed |
ist | è |
DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker
IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero
Alemán | Italiano |
---|---|
typ | tipo |
frische | fresco |
olivenöl | oliva |
extra | extra |
salz | sale |
wasser | acqua |
prise | pizzico |
zucker | zucchero |
DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben
IT Aggiungi l’acqua con il lievito sciolto e 4 cucchiai di olio
Alemán | Italiano |
---|---|
hefe | lievito |
und | e |
mit | con |
DE Drücke die Schur sanft ins Wasser. Du wirst die Schur vorsichtig mit deinen Händen oder einem hölzernen Löffel rühren müssen. Denke daran, dass zu viel Rühren deine Schur zu Filz macht.
IT Spingi delicatamente il fiocco nell'acqua. Dovrai girarlo con delicatezza, con le mani o con il manico di un cucchiaio di legno. Ricorda: se lo agiti troppo, il fiocco diventerà feltro.
Alemán | Italiano |
---|---|
sanft | delicatamente |
händen | mani |
hölzernen | legno |
löffel | cucchiaio |
zu | troppo |
oder | o |
einem | un |
mit | con |
DE Das offene „Radiergummiende“ des Stiftes sollte auf einer Linie mit der Krümmung im Löffel liegen, und der Schaft des Bleistiftes sollte auf der geraden Ebene der Halterung liegen
IT L'estremità aperta della matita (dove prima si trovava la gomma) dovrebbe essere allineata con la curva del cucchiaino e l'albero della matita dovrebbe appoggiarsi sul piano dritto del tutore
Alemán | Italiano |
---|---|
sollte | dovrebbe |
der | si |
auf | sul |
offene | aperta |
mit | con |
und | e |
das | la |
des | del |
DE Unordentliches lächelndes Baby, das mit einem Löffel im Hochstuhl isst
IT Bambino sorridente disordinato che mangia con un cucchiaio nel seggiolone
Alemán | Italiano |
---|---|
baby | bambino |
löffel | cucchiaio |
hochstuhl | seggiolone |
einem | un |
mit | con |
im | nel |
DE Mutter füttert kleines Kind mit Löffel Püree
IT Madre che alimenta il bambino piccolo con un cucchiaio di purea
Alemán | Italiano |
---|---|
mutter | madre |
löffel | cucchiaio |
kind | bambino |
kleines | piccolo |
mit | con |
DE Löffel Und Pillen Auf Beigem Hintergrund, Platz Für Text Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135234190.
IT Immagini Stock - Cucchiaio E Pillole Su Sfondo Beige, Spazio Per Il Testo. Image 135234190.
Alemán | Italiano |
---|---|
löffel | cucchiaio |
hintergrund | sfondo |
platz | spazio |
text | testo |
stock | stock |
und | e |
für | per |
image | image |
auf | su |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Löffel und Pillen auf beigem Hintergrund, Platz für Text
IT Archivio Fotografico — Cucchiaio e pillole su sfondo beige, spazio per il testo
DE Löffel und Pillen auf beigem Hintergrund, Platz für Text
IT Cucchiaio e pillole su sfondo beige, spazio per il testo
Alemán | Italiano |
---|---|
löffel | cucchiaio |
hintergrund | sfondo |
platz | spazio |
text | testo |
und | e |
für | per |
auf | su |
DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.
IT Le castagne nocciola con un cucchiaio di cannella assicurano un gusto a misura di bambino, un po 'di peperoncino in polvere per gli adulti porta una piacevole piccantezza alla zuppa.
Alemán | Italiano |
---|---|
löffel | cucchiaio |
geschmack | gusto |
erwachsenen | adulti |
angenehme | piacevole |
in | in |
die | una |
einen | un |
bei | di |
DE Wahrscheinlich kennt ihr es von der klassischen, deutschen Linsensuppe: Am besten schmecken die Linsen mit einem Löffel Essig bzw. cremigem Balsamico.
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
Alemán | Italiano |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
klassischen | classica |
schmecken | sapore |
linsen | lenticchie |
löffel | cucchiaio |
essig | aceto |
besten | miglior |
von der | dalla |
einem | un |
die | è |
bzw | o |
mit | con |
DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
Alemán | Italiano |
---|---|
löffel | cucchiaio |
pfanne | padella |
großen | grosso |
immer | sempre |
einem | un |
und | e |
mit | con |
die | una |
wir | abbiamo |
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
IT Mescola tutti gli ingredienti per un veloce pane indiano Naan senza lievito in una ciotola con un cucchiaio.
Alemán | Italiano |
---|---|
zutaten | ingredienti |
schnelles | veloce |
hefe | lievito |
löffel | cucchiaio |
brot | pane |
ohne | senza |
in | in |
alle | tutti |
für | per |
mit | con |
einem | un |
DE Wenn du dir gegen Ende unsicher bist, dann kannst du auch kurz den Deckel hochnehmen und mit einem Löffel vorsichtig etwas Reis zur Seite schieben
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
Alemán | Italiano |
---|---|
kurz | brevemente |
deckel | coperchio |
löffel | cucchiaio |
reis | riso |
schieben | spingere |
ende | fine |
auch | anche |
kannst | potete |
wenn | se |
einem | un |
und | e |
du | siete |
dann | di |
mit | con |
DE Cafe Gastronomie Gourmet Frühstück Abendessen Mittagessen Catering Orange Lebensmittellieferservice Lieferung Bedienung Löffel Gabel Messer Besteck Grau
IT Bar Ristorazione Buongustaio Colazione Cena Pranzo Provvedere Arancia Consegna del cibo Consegna Servizio Cucchiaio Forchetta Coltello Posate Grigio
Alemán | Italiano |
---|---|
cafe | bar |
lieferung | consegna |
bedienung | servizio |
löffel | cucchiaio |
gabel | forchetta |
messer | coltello |
besteck | posate |
grau | grigio |
frühstück | colazione |
abendessen | cena |
mittagessen | pranzo |
gastronomie | ristorazione |
orange | arancia |
DE Schale und Löffel aus Silikon Terracotta
IT Ciotola e cucchiaio in silicone Terracotta
Alemán | Italiano |
---|---|
löffel | cucchiaio |
silikon | silicone |
und | e |
aus | in |
DE Set Schale und Löffel Eva aus Silikon Blau
IT Set di ciotole e cucchiai EVA in silicone Blu
Alemán | Italiano |
---|---|
set | set |
eva | eva |
silikon | silicone |
blau | blu |
und | e |
aus | di |
DE Set Schale und Löffel Eva aus Silikon
IT Set di ciotole e cucchiai EVA in silicone
Alemán | Italiano |
---|---|
set | set |
eva | eva |
silikon | silicone |
und | e |
aus | di |
DE Set Schale und Löffel Eva aus Silikon Rot
IT Set di ciotole e cucchiai EVA in silicone Rosso
Alemán | Italiano |
---|---|
set | set |
eva | eva |
silikon | silicone |
rot | rosso |
und | e |
aus | di |
DE 3-in-1 Klapp Camping Picknick Besteck mit Edelstahl Löffel Gabel Messer
IT Accendino di ricarica wireless / Power Display Accensione Accendigas Accensione con base di ricarica wireless
Alemán | Italiano |
---|---|
mit | con |
DE BD-12 Digitale Waage Elektronische Löffel Waage Lebensmittelwaage 500g 0,1g
IT Bilancia elettronica portatile intelligente di piccola scala da 40 Kg
Alemán | Italiano |
---|---|
waage | bilancia |
elektronische | elettronica |
DE Schlüsselwörter: Besteck | Löffel
IT Parole chiave: cucchiaio | posate
Alemán | Italiano |
---|---|
besteck | posate |
löffel | cucchiaio |
DE Swiss Classic Set aus Gemüsemesser, Gabel und Löffel
IT Set Swiss Classic con coltello per verdure, forchetta e cucchiaio
Alemán | Italiano |
---|---|
swiss | swiss |
classic | classic |
gabel | forchetta |
löffel | cucchiaio |
und | e |
DE Der robuste Löffel besteht aus hochwertigem rostfreiem Stahl und ist spülmaschinengeeignet.
IT Un cucchiaino dotato di eccellenti caratteristiche e realizzato in acciaio inossidabile della migliore qualità adatto alla lavastoviglie, per farti assaporare un ottimo caffè.
Alemán | Italiano |
---|---|
stahl | acciaio |
und | e |
besteht | un |
DE 58 kg reines Silber, verarbeitet zu 270 Objekten wie Platten, Löffel, Münzen und vielem mehr: der Silberschatz von Augusta Raurica ist einer der wertvollsten und wichtigsten Schätze der Antike.
IT 58 kg di argento puro, lavorato in 270 oggetti come piatti, cucchiai, monete e ancora molto altro: il tesoro d’argento di Augusta Raurica è uno dei più preziosi e importanti tesori della antichità.
Alemán | Italiano |
---|---|
reines | puro |
silber | argento |
münzen | monete |
augusta | augusta |
wichtigsten | importanti |
schätze | tesori |
kg | kg |
antike | antichità |
vielem | molto |
und | e |
ist | è |
DE Entdecken Sie unsere Suppenlöffelkollektion Unsere Löffel sind aus Edelstahl gefertigt, wodurch sie Robustheit im täglichen Gebrauch mit einem eleganten Design verbinden
IT Scopri la nostra collezione di cucchiai da minestra I nostri cucchiai sono realizzati in acciaio inossidabile per resistere a lungo all'uso quotidiano, rimanendo però al contempo dei fantastici articoli di design
Alemán | Italiano |
---|---|
entdecken | scopri |
täglichen | quotidiano |
design | design |
sie | articoli |
sind | sono |
DE Das Wasser mit der aufgelösten Hefe und 4 Löffel Öl hinzugeben
IT Aggiungi l’acqua con il lievito sciolto e 4 cucchiai di olio
Alemán | Italiano |
---|---|
hefe | lievito |
und | e |
mit | con |
DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“
IT Contattare i donatori con un atteggiamento speranzoso può davvero fare la differenza. Il vecchio adagio secondo cui si prendono più mosche con una goccia di miele che con una botte d?aceto esiste per un motivo.
Alemán | Italiano |
---|---|
honig | miele |
essig | aceto |
mit | con |
eine | una |
mehr | più |
sehr | davvero |
ist | esiste |
DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker
IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero
Alemán | Italiano |
---|---|
typ | tipo |
frische | fresco |
olivenöl | oliva |
extra | extra |
salz | sale |
wasser | acqua |
prise | pizzico |
zucker | zucchero |
DE Drücke die Schur sanft ins Wasser. Du wirst die Schur vorsichtig mit deinen Händen oder einem hölzernen Löffel rühren müssen. Denke daran, dass zu viel Rühren deine Schur zu Filz macht.
IT Spingi delicatamente il fiocco nell'acqua. Dovrai girarlo con delicatezza, con le mani o con il manico di un cucchiaio di legno. Ricorda: se lo agiti troppo, il fiocco diventerà feltro.
Alemán | Italiano |
---|---|
sanft | delicatamente |
händen | mani |
hölzernen | legno |
löffel | cucchiaio |
zu | troppo |
oder | o |
einem | un |
mit | con |
DE Beim «Praktikum in der Küche» samt anschliessendem Gourmetmenü, kann man den Spitzenköchen nicht nur zusehen, sondern selbst den Löffel schwingen
IT Dodici camere arredate in modo elegante e con stile, terrazza, bar, sala fumatori, cantina con 25.000 bottiglie e giardino lussureggiante con alberi e fiori
Alemán | Italiano |
---|---|
in | in |
der | e |
küche | sala |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
Alemán | Italiano |
---|---|
kriterium | criterio |
zulässigen | accettabili |
operatoren | operatori |
kleiner | minore |
lt | lt |
gt | gt |
sind | sono |
als | di |
größer | maggiore |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
Alemán | Italiano |
---|---|
kriterium | criterio |
zulässigen | accettabili |
operatoren | operatori |
kleiner | minore |
lt | lt |
gt | gt |
sind | sono |
als | di |
größer | maggiore |
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Alemán | Italiano |
---|---|
hub | hub |
max | max |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
produkt | prodotto |
nest | nest |
größer | più grande |
ideal | ideale |
und | e |
aber | ma |
oder | o |
kleine | piccolo |
etwas | un |
macht | rende |
DE Das "Grieswaldile" ist ein kleiner Wald, in dem sich der größte Spielplatz von Toblach befindet. Dort befindet sich auch ein kleiner Teich. ...
IT Questa escursione per famiglie porta al Lago di Dobbiaco. Un percorso naturalistico intorno al lago con 11 stazioni fornisce preziose informazioni ...
Alemán | Italiano |
---|---|
toblach | dobbiaco |
in | intorno |
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
IT Con l'elettronica sempre più piccola, gli ingegneri devono progettare schede che siano più piccole che mai e incorporino tutte le funzionalità richieste
Alemán | Italiano |
---|---|
ingenieur | ingegneri |
entwerfen | progettare |
erforderlichen | richieste |
funktionen | funzionalità |
alle | tutte |
und | e |
innen | con |
immer | sempre |
kleiner | piccola |
müssen | devono |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.
Alemán | Italiano |
---|---|
herausgefunden | scoperto |
kleiner | piccolo |
benutzer | utenti |
ermöglicht | permette |
verwaltung | gestire |
zeit | tempo |
sparen | risparmiare |
nicht | non |
ich habe | ho |
sondern | ma |
auch | anche |
nur | solo |
einfachere | facile |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.
Alemán | Italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
branchen | settori |
kleiner | piccoli |
verändert | trasformato |
wenige | pochi |
journalismus | giornalismo |
in | in |
ganzen | tutto |
aber | ma |
welt | mondo |
und | e |
hat | ha |
groß | grandi |
DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.
IT Se usi uno strumento di analisi e gestione dei social media, puoi approfondire con ulteriori report e analisi. Ecco alcuni dei report più popolari tra il nostro pubblico di piccole imprese su Sprout.
Alemán | Italiano |
---|---|
zusätzliche | ulteriori |
tool | strumento |
social | social |
media | media |
berichte | report |
kleiner | piccole |
und | e |
management | gestione |
unternehmen | imprese |
wenn | se |
sie | puoi |
einige | alcuni |
nutzen | con |
ein | di |
unsere | nostro |
DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen
IT CactusVPN è un piccolo provider, ma abbiamo deciso di verificare la sua velocità perché ha una buona reputazione
Alemán | Italiano |
---|---|
kleiner | piccolo |
anbieter | provider |
entschieden | deciso |
guten | buona |
überprüfen | verificare |
geschwindigkeit | velocità |
ist | è |
aber | ma |
wir | abbiamo |
seine | la |
zu | perché |
DE Was ist Torrenting: ein (wirklich kleiner) Crashkurs
IT Cos’è il torrenting: un (brevissimo) corso intensivo
Alemán | Italiano |
---|---|
ein | un |
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
Alemán | Italiano |
---|---|
geld | soldi |
stehlen | rubare |
kleiner | piccola |
empfänger | destinatari |
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.
Alemán | Italiano |
---|---|
kleiner | piccola |
balken | barra |
genauen | esatto |
führt | conduce |
wahrscheinlich | probabile |
versuch | tentativo |
phishing | phishing |
link | link |
weiß | bianca |
zu | a |
nicht | non |
website | sito |
oder | o |
mit | con |
Mostrando 50 de 50 traducciones