Contratar traductor Soy traductor

Traducir "einzelnen objekte immer" a Húngaro

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "einzelnen objekte immer" de Alemán a Húngaro

Traducciones de einzelnen objekte immer

"einzelnen objekte immer" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Húngaro:

einzelnen a az hogy is által és ön
immer a amikor az egy ez ha hogy mindig nem vagy és

Traducción de Alemán a Húngaro de einzelnen objekte immer

Alemán
Húngaro

DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.

HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.

Alemán Húngaro
oder vagy
wir hogy
am a

DE Finden Sie die Hauptgeschäftszeiten Ihres Marktes und verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Sie immer auf dem neusten Stand und immer pünktlich sind.

HU Keresd meg a piacod legforgalmasabb időszakát, és kétszerezd meg az erőfeszítéseket, hogy mindig naprakész legyél, és időben reagálj.

Alemán Húngaro
immer mindig

DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.

HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.

Alemán Húngaro
oder vagy
wir hogy
am a

DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein

HU A kiskereskedők mindig is mindent megtettek, hogy egy lépéssel a versenytársaik előtt járjanak

DE Die Erlangung von Zertifizierungen und Lizenzen ist zu einem immer wichtigeren, unabhängigen Maß für die Kompetenz eines Einzelnen geworden, in einem bestimmten Beruf tätig zu werden

HU A bizonyítványok és engedélyek megszerzése egyre fontosabb, független mércévé vált az egyén kompetenciájának teljesítésében a választott szakmában

DE Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten

HU Csak azért, mert valami ritkán jelenik meg, nem feltételezhető róla, hogy az azonosítócímkét nem védi harmadik fél! Bármilyen dolgot alkosson a szerző, a szerzői jogok mindig az ő tulajdonában maradnak

Alemán Húngaro
für az

DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.

HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.

DE Um den Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte oder wähle ein anderes Werkzeug aus.

HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová, vagy válasszon másik eszközt.

DE Um einen Pfad geöffnet zu lassen, drücke die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und klicke bei gedrückt gehaltener Taste auf eine beliebige Stelle außerhalb der Objekte.

HU Ha nyitva szeretne hagyni egy görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.

DE Neues HTTP-Protokoll: besser beim Abrufen mehrerer Objekte, schnelle Verbindung und kaum Wartezeit.

HU A legújabb HTTP protokoll jobb teljesítményt nyújt több objektum egyidejű beolvasásához, gyors kapcsolatokat, az elveszett csomagok továbbítását és a legkisebb késedelmi időt.

DE Finde versteckte magische Artefakte, Schätze und Kristalle, erforsche eine übernatürliche Welt voller Monster, Bestien, paranormaler Wesen und versteckter verzauberter Objekte

HU Találd meg az elrejtett mágikus tárgyakat, kincseket és kristályokat, fedezd fel a természetfeletti világot, amely tele van szörnyekkel, bestiákkal, paranormális lényekkel és rejtett elvarázsolt tárgyakkal.

DE Sollte ein Dokument zu groß für ein Medium sein, können Sie mit der Option „Seitenposition“ im Bereich „Einrichten“ des Dialogfelds „Drucken“ steuern, wo die Objekte beschnitten werden.

HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.

DE Objekte außerhalb des Anschnitt- oder Infobereichs (je nachdem, welcher Bereich größer ist) werden nicht gedruckt.

HU A kifutó és az infóterületen (a legkülső területen) kívül eső objektumokat nem nyomtatja a rendszer.

DE Klicken Sie auf „Infobereich einschließen“, um Objekte mit dem im Dialogfeld

HU Ha megadja az Infóterülettel együtt beállítást, az objektumok a

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!

Alemán Húngaro
nicht nélkül

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.

Alemán Húngaro
immer mindig
produkt termék
mit a
haben hogy

DE Wichtige Aufgaben immer griffbereit

HU Tarts minden munkát egy karnyújtásnyira

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről

Alemán Húngaro
unternehmen szervezet
benutzer felhasználó
atlassian atlassian
zu együtt
über a

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.

Alemán Húngaro
werden lesz
so így

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

HU eszközökkel, amelyekkel vizuálisan is bemutathatod az elképzeléseidet. Automatizáld a Wordpress-értesítéseket, hogy ne maradj le a posztokról, amelyeket ellenőrizned kell

Alemán Húngaro
wordpress wordpress
zu hogy
von a

DE Bleibe ganz ohne Kontextwechsel immer auf dem Laufenden

HU Naprakész maradhatsz kontextusváltás nélkül

Alemán Húngaro
ohne nélkül

DE Telefon- und Chat-Support Unsere Experten im Kundensupport sind immer für Sie da.

HU Támogatás telefonon és csevegésen keresztül Ügyfélszolgálati szakértőink örömmel segítenek Önnek.

Alemán Húngaro
support támogatás
für keresztül

DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.

HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.

Alemán Húngaro
hybriden hibrid
mitarbeiter alkalmazottak
für az
mit a

DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) betrachten, tauchen immer wieder zwei Wörter auf: hybride Arbeit.

HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.

Alemán Húngaro
immer mindig
zwei két
auf a

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”

DE Corona-Gesundheitspass setzt sich in Europa immer mehr durch

HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint

Alemán Húngaro
sich a
durch az

DE Behalte in Jira den Code- und Deployment-Status immer im Blick

HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában

Alemán Húngaro
den a

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

Alemán Húngaro
nicht nem
für a

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.

Alemán Húngaro
wenn amikor

DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

Alemán Húngaro
über a

DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.

HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.

Alemán Húngaro
immer mindig
wer ki
werden hogy

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

Alemán Húngaro
wenn amikor
ein egy
branch leágazás
der az

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos

HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel

Alemán Húngaro
schnell gyors
die és

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos.

HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel

Alemán Húngaro
schnell gyors
die és

DE Du profitierst standardmäßig von vollautomatischen, täglichen Sicherungen und kannst bei Bedarf wann immer Du willst eigene Backups vornehmen

HU Alaphelyzetben a szolgáltatás része a teljességgel automatizált napi biztonsági mentések elkészítése is, és emellett Ön is bármikor készíthet biztonsági mentést, amikor csak szeretné

DE Es trat immer mal wieder ein seltsamen Fehler auf, bei dem die Antworten nicht angezeigt wurden, aber durch manuelles Aktualisieren konnte ich diesen umgehen (also nach einer Minute einfach mal aktualisieren).

HU Ugyan bele lehet futni egy furcsa hibába, ahol a válaszok nem jelennek meg, de ha frissítettem a felületet, ez is megoldódott (tehát csak frissíteni kell az oldalt egy perc eltelte után).

Alemán Húngaro
einfach csak

DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen

HU Ha pedig Ön szeretne valamilyen kedvezményes akciót kihasználni az első előfizetéséhez, mindenképpen érdemes megnéznie az általunk gyakran frissített tárhelykuponos oldalunkat.

Alemán Húngaro
dazu az
sich és

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.

Alemán Húngaro
immer mindig
zeit idő
für az
und egy
mit a

DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.

HU Igen, 2021. során végig elérhetők új Kinsta akciók és kedvezmények. Az ünnepi időszakokra és a különleges alkalmakra is vonatkozik ez.

Alemán Húngaro
ja igen
über a
auch is

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.

Alemán Húngaro
zeit idő
benutzer felhasználó

DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.

HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!

Alemán Húngaro
produkt termék
immer mindig
oder vagy
werden hogy

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

Alemán Húngaro
wenn amikor
ein egy
branch leágazás
der az

DE Hybride Arbeitsformen stellen für viele Unternehmen ein völlig neues Terrain dar, aber die meisten Menschen fallen immer noch in traditionelle, aber ineffektive Gewohnheiten zurück, wenn es um Meetings und Kommunikation geht.

HU A hibrid munkavégzés számos cég számára vadonatúj területet jelent, a legtöbben azonban továbbra is a hagyományos, ám hatástalan szokásokhoz fordulnak, amikor értekezletekről és kommunikációról van szó.

Alemán Húngaro
unternehmen cég
neues új
wenn amikor
kommunikation kommunikáció
für a

DE So herrscht auch mit 900 Kollegen in 11 Ländern noch immer ein ganz besonderes Teamgefühl

HU Habár cégünk sokat növekedett az évek során, még mindig hiszünk azokban az értékekben, melyekkel elindultunk

Alemán Húngaro
immer mindig
noch az

DE Wir sind über die Jahre gewachsen, glauben aber immer noch an die Werte, mit denen wir einst begonnen haben: Mitarbeitern die Freiheit, Verantwortung und das Vertrauen zu geben, um großartige Dinge zu leisten.

HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.

Alemán Húngaro
wir hogy

DE Sie werden immer lokale Partner mit schnellem Versand finden.

HU Bárhol is legyél, mindig rendelkezésedre állnak olyan beszállítók, melyek a közeledben találhatók és gyors szállítási feltételeket biztosítanak.

Alemán Húngaro
immer mindig
mit a

DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.

HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.

Alemán Húngaro
sehr nagyon
service szolgáltatás
immer mindig
nicht nem

DE Schneller, hilfsbereiter Service, den wir wirklich mögen und jedem empfehlen! Sie sind immer da, um uns in jeder Frage zu helfen! Unkomplizierter Support!

HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.

Alemán Húngaro
service szolgáltatás
immer mindig

Mostrando 50 de 50 traducciones