Traducir "wäre" a Francés

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

• wäre sie nett
• anlangen wäre
• echt wäre
• rauen Texturen
• starken Farben

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

• wäre
• Ordnung wäre
• Idee deines Chefs

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Wäre es nicht toll, wenn Ihr Job einfacher wäre?

• Ihr Job einfacher

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

• wäre
• jeder Schritt leichter
• neuen
• FLEX Technologie kombiniert
• Energie bei jedem
• reduzieren
• Leichter wandern
• Fröhlicher

DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre

• tasche wäre schön
• deine wäre

DE Wenn die volle PS5-Kompatibilität freigeschaltet wäre, wäre dies noch ein Sturm.

• volle freigeschaltet wäre

DE Was wäre, wenn er es stattdessen mit Bugs Bunny und Elmer Fudd gemalt hätte? Wäre es mehr wert?

• wäre
• er es stattdessen
• Bugs Bunny
• Elmer Fudd gemalt

DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.

• wäre schön
• Design insgesamt etwas

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons ein bisschen besser wäre und wir nicht jedes Mal, wenn wir das Headset aufsetzen, den Ton unseres AV-Receivers leiser stellen müssten, wäre das Headset von Microsoft perfekt.

• Audioqualität des Mikrofons
• bisschen besser wäre
• jedes Mal
• Headset aufsetzen
• Ton unseres AV-Receivers
• stellen müssten
• wäre das Headset
• Microsoft

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.

• Ihr individualisierter Flyer
• gestalten anfangen
• entscheiden
• Schlüsselvorstellung am besten
• welche visuelle Mittel
• besten

DE Das Konzept ist einfach: Was wäre, wenn jede Schindel auf Ihrem Dach ein Solarpanel wäre? Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden hier .

• Konzept ist einfach
• wäre
• Dach ein Solarpanel

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

• Leinenhemden
• Wäre der Sommer
• Kleidungsstück
• Leinenhemd
• Sommer über frisch
• gut angezogene

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

• wäre
• gewesen wäre

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

• Schritt weiter wäre
• Rolle der Beta-Amyloid-Peptide
• Tau-Proteine
• Krankheit stehen
• entschlüsselt

DE Wenn das nicht gewesen wäre, dann wäre dieses Video weiter oben in unseren Top 10 zu finden

• gewesen wäre
• dann wäre dieses

DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?

• Jasmine Grey wäre
• schon ein Super-Pornostar
• Zeug dazu
• glücklich zu machen

DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre

• letzte
• schlechteste Option wäre
• Verwendung von Apps
• VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht
• Beispiel wäre

DE Was wäre, wenn Amor nicht das süße kleine Baby mit dem Bogen wäre, sondern ein Wasserspeier mit einer Armbrust? Nun, dann würde er wahrscheinlich so aussehen wie dieser skin hier

• wäre
• Bogen wäre
• sondern ein Wasserspeier
• Armbrust
• Nun
• dann würde er

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

• vierzehn
• Werktage zurückhalten
• Käufer die Ware
• er die Ware

DE Oh, und lassen Sie uns mit einem seltenen Wermutstropfen beenden: Die Webcam ist schrecklich. Wir sind nicht überrascht, aber wäre es nicht schön gewesen, wenn es gut gewesen wäre?

• Oh
• seltenen Wermutstropfen beenden
• Webcam ist schrecklich
• überrascht
• gewesen
• gut gewesen wäre

DE Es wäre schön, wenn die Cradle-Funktion des Gehäuses weniger fummelig wäre und das Gehäuse auch mehr Ersatzakkus hätte, aber im Großen und Ganzen ist der EQ ein Paar Ohrhörer, die sonst nur schwer zu kritisieren sind

• wäre schön
• Cradle-Funktion des Gehäuses
• fummelig wäre
• hätte
• Großen
• Paar Ohrhörer
• sonst nur schwer

DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.

• wäre schön
• Design insgesamt etwas

DE Es ist nicht das schnellste Gerät der Welt und es wäre schön, wenn die Tastaturabdeckung standardmäßig enthalten wäre, aber insgesamt ist es ein solides Windows-Tablet

• wäre schön
• Tastaturabdeckung standardmäßig enthalten
• solides Windows-Tablet

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

• Schritt weiter wäre
• Rolle der Beta-Amyloid-Peptide
• Tau-Proteine
• Krankheit stehen
• entschlüsselt

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

• Leinenhemden
• Wäre der Sommer
• Kleidungsstück
• Leinenhemd
• Sommer über frisch
• gut angezogene

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

• wäre
• gewesen wäre

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

• wäre
• jeder Schritt leichter
• neuen
• FLEX Technologie kombiniert
• Energie bei jedem
• reduzieren
• Leichter wandern
• Fröhlicher

DE Natürlich wäre es keine Action-Kamera, wenn sie nicht haltbar wäre. Wir wollen, dass die Dinger wasserdicht sind, sturzsicher, einfach alles!

• Action-Kamera
• haltbar wäre
• wollen
• sturzsicher
• einfach alles

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

• wäre
• Ordnung wäre
• Idee deines Chefs

DE Episode 1 trägt zum Beispiel den Titel "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Avenger wäre?"

• Titel
• wäre
• Avenger wäre

DE Was wäre, wenn er es stattdessen mit Bugs Bunny und Elmer Fudd gemalt hätte? Wäre es mehr wert?

• wäre
• er es stattdessen
• Bugs Bunny
• Elmer Fudd gemalt

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons einen Hauch besser wäre und wir nicht jedes Mal den Ton unseres AV-Receivers herunterdrehen müssten, wenn wir das Headset aufsetzen, dann wäre das Microsoft-Headset perfekt.

• Audioqualität des Mikrofons
• Hauch besser wäre
• unseres AV-Receivers herunterdrehen
• Headset aufsetzen

DE Jeffrey Wright spielt die Rolle des Watchers und beantwortet Fragen wie "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Rächer wäre?

• Jeffrey Wright spielt
• Rolle des Watchers
• wäre
• Rächer wäre

DE Besonders ihre reiche Erfahrung beim Verladen der Ware in das Flat Rack und beim Verstärken der Ware

• Besonders ihre reiche
• Verladen der Ware
• Flat Rack
• Verstärken der Ware

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.

• Ihr individualisierter Flyer
• gestalten anfangen
• entscheiden
• Schlüsselvorstellung am besten
• welche visuelle Mittel
• besten

DE Wäre die Krone aus Gold, sollte die Waage im Gleichgewicht bleiben, da Krone und Goldbarren das gleichen Volumen hätten, so dass der Auftrieb wäre auf beiden Seiten der Waage gleich geblieben

• Wäre die Krone
• Gold
• sollte die Waage
• Gleichgewicht bleiben
• da Krone
• Goldbarren das gleichen
• hätten
• Seiten der Waage
• geblieben

DE Wenn Habbo ein Betrug wäre, wäre er in all den Jahren sowohl unter Jugendlichen als auch unter Spieleliebhabern nicht berühmt gewesen.

• Habbo ein Betrug
• Spieleliebhabern nicht berühmt

DE Wie wäre es, wenn die Bearbeitung von Versicherungsansprüchen schneller, einfacher und für die Versicherten geradezu erfreulich wäre?

• Bearbeitung von Versicherungsansprüchen
• einfacher
• Versicherten geradezu erfreulich

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)

• warum Ihre Organisation
• Ansicht nach gut
• Projekt Galileo geeignet
• optional

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?

• Welt teilen
• Tag für Tag
• maßgeschneiderten Newsletter-Template

DE Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

• Gegensatz dazu arbeitet
• Content-Team mit Semrush
• Armee von SEO-Spezialisten

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

• Rest meiner Karriere
• SEO-Tool nutzen dürfte
• wäre es Ahrefs
• ruhig zur Startseite
• Browser

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

• Wert des organischen
• Suchanzeigen zustande gekommen