DE „Hallo “ ist keine wirkliche Personalisierung.
Traducir "wirkliche" a Francés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wirkliche" de Alemán a Francés
Traducción de Alemán a Francés de wirkliche
Alemán
Francés
FR La personnalisation, ce n’est pas juste « Bonjour, ».
| Alemán | Francés |
|---|---|
| personalisierung | personnalisation |
| hallo | bonjour |
DE ist das das wirkliche leben untersetzer
FR est ce la vraie vie dessous de verre
| Alemán | Francés |
|---|---|
| leben | vie |
| untersetzer | dessous de verre |
| ist | est |
| das | de |
| wirkliche | vraie |
DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:
FR Si vous êtes prêt à joindre les actes à la parole, vous avez besoin d'une technologie à la hauteur de l'enjeu. Vos logiciels doivent offrir les garanties suivantes :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bereit | prêt |
| technologie | technologie |
| software | logiciels |
| wenn | si |
| die | à |
| sind | êtes |
| brauchen | besoin |
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| publikum | audiences |
| digitale | digitale |
| käufer | client |
| kultur | culture |
| bereitstellung | distribuer |
| und | et |
| transformation | transformation |
| sprache | langue |
| in | dans |
| zu | à |
| erreichen | avec |
DE Gezählt wird nur die wirkliche Anzahl an Kernen in einem physischen Rechner oder die Anzahl der virtuellen Kerne, die einer VM zugewiesen sind.
FR Seul le nombre de cœurs réels dans une machine physique ou le nombre de cœurs virtuels attribués à une MV est compté.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| physischen | physique |
| rechner | machine |
| virtuellen | virtuels |
| zugewiesen | attribué |
| kerne | cœurs |
| oder | ou |
| die | à |
| nur | seul |
| in | dans |
| anzahl | nombre de |
| der | de |
DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.
FR Le seul vrai bémol est le prix : ils sont très chers.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| kosten | prix |
| sehr | très |
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | vraie |
| apple | apple |
| edelstahl | inoxydable |
| samsung | samsung |
| glas | verre |
| metall | métal |
| und | et |
| bestehen | sont |
| besteht | est |
| hier | ici |
| die | à |
| aber | mais |
DE Und wir brauchten ein Tool, das uns dabei eine wirkliche Hilfe ist
FR Nous voulions donc un outil capable de gérer ce volume
| Alemán | Francés |
|---|---|
| tool | outil |
| wir | nous |
DE Das wirkliche beängstigend Bit ist, wie die Schlüsselwörter, um herauszufinden, dass Sie auf den # 1 Rang nehmen könnte. die Konkurrenz von Keywords zu kennen ist entscheidend Ihre SEO-Strategie effizient zu planen und umzusetzen.
FR Le vrai est peu effrayant comment trouver les mots-clés qui pourraient vous prendre au rang # 1. La connaissance de la concurrence des mots-clés est cruciale pour planifier et mettre en œuvre votre stratégie de référencement efficace.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| beängstigend | effrayant |
| herauszufinden | trouver |
| rang | rang |
| konkurrenz | concurrence |
| kennen | connaissance |
| effizient | efficace |
| umzusetzen | mettre en œuvre |
| seo | référencement |
| planen | planifier |
| strategie | stratégie |
| und | et |
| entscheidend | cruciale |
| ist | est |
| keywords | clés |
| um | mettre |
DE Leider ist das nicht das wirkliche Leben.
FR Malheureusement, ça n’arrive pas dans la vraie vie.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| leben | vie |
| nicht | pas |
| wirkliche | vraie |
DE Ideen haben kann jeder. Die wirkliche Herausforderung besteht dann aber darin, diese Ideen auch in die Tat umzusetzen.
FR Tout le monde a des idées. Mais il y a une grande différence entre avoir une idée et pouvoir la créer.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| ideen | idées |
| tat | a |
| aber | mais |
| kann | le |
| besteht | une |
DE Erkennen Sie die wirkliche Qualität und Effekte von ihren Anzeigen
FR Apprenez à connaître la qualité et les effets réels de vos annonces
| Alemán | Francés |
|---|---|
| effekte | effets |
| anzeigen | annonces |
| qualität | qualité |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
DE Für deinen Oberkörper gibt es keine wirkliche Alternative zum Liegestütz. Chin-ups und Klimmzüge sind auch gut, wenn du deine Schultermuskulatur stärken möchtest, während ein Barrenstütz gut geeignet ist, den Trizeps zu trainieren.
FR Pour faire travailler le haut du corps, il n'y a rien de mieux que des pompes. Les redressements et les tractions sont parfaits lorsque vous voulez cibler vos épaules tandis que les dips sont idéaux pour les triceps.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| und | et |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| wenn | lorsque |
DE Der einzige wirkliche Unterschied ist eine sehr leichte Abnahme der Stabilität des Builds, die manche Leute sogar bevorzugen könnten, da sie leichter ist
FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | vraie |
| unterschied | différence |
| leute | personnes |
| leichte | légère |
| sehr | très |
| da | car |
| ist | est |
| bevorzugen | préférer |
| könnten | pourraient |
| der | de |
DE Samsungs Galaxy S20 FE nimmt die besten Teile seiner Flaggschiff-Handys, ersetzt die Rückseite durch Plastik, glättet das Display und senkt den Preis. Das Ergebnis? Ein Flaggschiff-Erlebnis, das die Tasche schont, ohne wirkliche Nachteile.
FR Le Galaxy S20 FE de Samsung reprend les meilleures parties de ses téléphones phares, remplace le dos par du plastique, aplatit lécran et baisse le prix. Le résultat? Une expérience phare qui est plus facile sur la poche, sans réel inconvénient.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| teile | parties |
| ersetzt | remplace |
| rückseite | dos |
| plastik | plastique |
| display | écran |
| ergebnis | résultat |
| tasche | poche |
| erlebnis | expérience |
| und | et |
| nimmt | est |
| ohne | sans |
| galaxy | galaxy |
| besten | les |
DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.
FR Il ny a pas de réel danger que Stewie ou Brian errent pendant que vous êtes sur un appel Zoom et cela pourrait bien être dommage, mais cela ne rend pas ce fond de Family Guy moins cool.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| gefahr | danger |
| brian | brian |
| family | family |
| anrufs | appel |
| hintergrund | fond |
| cool | cool |
| und | et |
| oder | ou |
| weniger | moins |
| es | il |
| ist | rend |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| aber | mais |
| während | sur |
DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.
FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| kritik | critique |
| kanten | bords |
| seltsam | étrange |
| wirkliche | vraie |
| hier | ici |
| manchmal | parfois |
| ist | est |
| einen | un |
| führt | fait |
| unsere | de |
DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.
FR La seule véritable absence du Mi 11 est quil ny a pas de zoom optique daucune sorte - ce qui semble être une bizarrerie à ce niveau, mais le prix de départ de 749 € explique largement cela.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| abwesenheit | absence |
| optischen | optique |
| zoom | zoom |
| niveau | niveau |
| erscheint | semble |
| aber | mais |
| es | de |
| keinerlei | pas |
| gibt | a |
| einzige | seule |
| diesem | ce |
DE Das heißt, es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), keine ausgefallene App zur Steuerung von Funktionen und keine wirkliche Auffälligkeit für das Design
FR Cela signifie quil ny a pas de suppression active du bruit (ANC), pas dapplication sophistiquée pour contrôler les fonctionnalités et pas de véritable flashiness dans la conception
| Alemán | Francés |
|---|---|
| aktive | active |
| steuerung | contrôler |
| design | conception |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| gibt | a |
| es | quil |
| keine | pas |
DE Der Komfort ist hervorragend und das Headset ist dem 9X tatsächlich extrem ähnlich, wobei ein paar etwas leichtere und weniger solide Designelemente der einzige wirkliche Hinweis sind.
FR Le confort est superbe et le casque est en fait extrêmement similaire au 9X avec quelques éléments de conception légèrement plus légers et moins solides étant le seul véritable indice.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| komfort | confort |
| hervorragend | superbe |
| headset | casque |
| tatsächlich | en fait |
| ähnlich | similaire |
| solide | solides |
| hinweis | indice |
| weniger | moins |
| und | et |
| wobei | avec |
| extrem | extrêmement |
| ist | étant |
DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es in Aussehen und Haptik nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.
FR Le seul véritable inconvénient de lensemble est quil nest pas aussi haut de gamme que le NC Headphones 700 de Bose et, comme certaines options de Sony, les mises à niveau sont relativement légères par rapport aux générations précédentes.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| nachteil | inconvénient |
| hochwertig | haut de gamme |
| sony | sony |
| upgrades | mises à niveau |
| früheren | précédentes |
| generationen | générations |
| bose | bose |
| optionen | options |
| relativ | relativement |
| und | et |
| es | quil |
| vergleich | par rapport |
| nicht | pas |
| die | nest |
| zu | à |
| so | aussi |
| ist | est |
DE Alle Funktionen des Mavic Mini entsprechen im Wesentlichen denen eines größeren Modells. Der einzige wirkliche Unterschied ist seine Größe, aber es ist die Größe, die am interessantesten ist.
FR Toutes les fonctionnalités du Mavic Mini sont essentiellement ce que vous trouverez dans un modèle plus grand. La seule vraie différence est sa taille, mais c'est la taille qui est le point de discussion le plus intéressant.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| mavic | mavic |
| modells | modèle |
| wirkliche | vraie |
| unterschied | différence |
| im wesentlichen | essentiellement |
| funktionen | fonctionnalités |
| mini | mini |
| größeren | plus grand |
| wesentlichen | grand |
| größe | taille |
| es | cest |
| ist | est |
| alle | toutes |
| im | dans |
| aber | mais |
| der | de |
DE Der einzige wirkliche Unterschied zwischen dem 13-Zoll-Pro und dem neuesten MacBook Air ist der Lüfter, der eine dauerhafte Belastung über einen längeren Zeitraum ermöglicht
FR La seule vraie différence entre le 13 pouces Pro et le dernier MacBook Air est le ventilateur qui permet des charges soutenues sur une plus longue période
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | vraie |
| unterschied | différence |
| neuesten | dernier |
| air | air |
| lüfter | ventilateur |
| zeitraum | période |
| ermöglicht | permet |
| zoll | pouces |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| und | et |
| ist | est |
| längeren | plus |
| zwischen | des |
| dem | le |
| eine | une |
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Preis, aber es ist immer noch unsere erste Wahl für den besten kabellosen Staubsauger.
FR Le seul vrai inconvénient est le prix, mais cest toujours facilement notre premier choix pour le meilleur aspirateur sans fil.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| nachteil | inconvénient |
| wahl | choix |
| kabellosen | sans fil |
| staubsauger | aspirateur |
| es | cest |
| besten | meilleur |
| aber | mais |
| immer | toujours |
| ist | est |
| unsere | notre |
| den | le |
DE Abgesehen davon war der einzige wirkliche Nachteil, den wir beim Testen festgestellt haben, dass es keine intelligente Steuerung über die Dyson Link-App gibt, aber das ist sicherlich kein Dealbreaker in unserem Buch.
FR En dehors de cela, le seul vrai point négatif que nous avons trouvé lors des tests était le fait quil ny avait pas de contrôle intelligent disponible via lapplication Dyson Link, mais ce nest certainement pas un problème dans notre livre.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| testen | tests |
| intelligente | intelligent |
| steuerung | contrôle |
| sicherlich | certainement |
| buch | livre |
| festgestellt | trouvé |
| app | lapplication |
| dyson | dyson |
| link | link |
| die | nest |
| war | était |
| es | quil |
| in | en |
| aber | mais |
| davon | de |
| wir | nous |
| keine | n |
DE Twist ist die beste Slack-Alternative für Teams, die wirkliche Arbeit priorisieren
FR Twist est la meilleure alternative à Slack pour les équipes qui favorisent le travail qui compte
| Alemán | Francés |
|---|---|
| arbeit | travail |
| twist | twist |
| alternative | alternative |
| teams | équipes |
| ist | est |
| die | à |
| für | pour |
| beste | meilleure |
DE Echte Flexibilität, die das wirkliche Leben erreichbar macht.
FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| leben | vie |
| flexibilität | flexibilité |
| macht | rend |
| die | la |
| wirkliche | vraie |
DE Wenn Sie in letzter Zeit eine wirkliche Erfahrung mit einem Unternehmen gemacht haben, können Sie eine Bewertung dazu abgeben.
FR Si vous avez eu une expérience réelle avec une entreprise récemment, vous pouvez écrire un avis la concernant.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| unternehmen | entreprise |
| bewertung | avis |
| in letzter zeit | récemment |
| wenn | si |
| mit | avec |
| einem | un |
| sie | vous |
| eine | une |
| in | concernant |
DE Der größte (in Ordnung, einzige) wirkliche Grund, am The Numbers-Event teilzunehmen, besteht darin, eine brandneue Nahkampfwaffe zu verdienen - den Sai
FR La plus grande (daccord, la seule) vraie raison de participer à lévénement The Numbers est de gagner une toute nouvelle arme de mêlée - le Sai
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | vraie |
| grund | raison |
| besteht | est |
| zu | à |
| verdienen | gagner |
| der | de |
DE Diese Software wurde entwickelt, um eine Internetverbindung über einen Proxy zu ermöglichen, so dass wir nicht unsere wirkliche, sondern die vom Programm bereitgestellte IP-Adresse anzeigen
FR Ce logiciel a été créé pour activer une connexion à Internet parmi un proxy de manière que l’utilisateur ne montre pas une adresse IP réelle, mais la proportionnée par le logiciel
| Alemán | Francés |
|---|---|
| proxy | proxy |
| ermöglichen | activer |
| ip | ip |
| adresse | adresse |
| einen | un |
| nicht | pas |
| wurde | été |
| zu | à |
| programm | logiciel |
| vom | de |
DE iText-Bibliotheken können dies mit Leichtigkeit bewältigen, wo die meisten gängigen PDF-Programmierer keine wirkliche Möglichkeit haben, damit umzugehen.
FR Les bibliothèques d’iText peuvent prendre cela en charge facilement, tandis que la plupart des programmeurs de PDF courants n’ont aucun moyen réel de le faire.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| programmierer | programmeurs |
| wo | que |
| meisten | plupart |
| mit | tandis |
| keine | des |
| damit | de |
DE Renderforest ist fuer unser Unternehmen eine wirkliche Hilfe
FR Renderforest a été formidable pour notre entreprise
| Alemán | Francés |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| unternehmen | entreprise |
| fuer | pour |
| unser | notre |
| ist | formidable |
DE Wir empfehlen Ihnen, jedem Bericht ein klares Ziel zu geben, sodass sie die wirkliche Leistung deutlich erkennen und mit der erwarteten Leistung vergleichen können.
FR Nous vous recommandons de lier chaque rapport à un objectif clair, afin d’obtenir une image nette des performances réelles vs les performances attendues.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bericht | rapport |
| ziel | objectif |
| leistung | performances |
| erwarteten | attendues |
| und | vs |
| klares | clair |
| jedem | les |
| zu | à |
| geben | de |
| wir | nous |
DE Vorbereitung ist das Wichtigste, wenn du dir eine wirkliche Pause gönnen möchtest.
FR La préparation est la clé lorsqu’il s’agit de s’accorder une vraie pause.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| pause | pause |
| ist | est |
| wirkliche | vraie |
DE Einer der größten Fehler, den Menschen bei ihrem Text machen, ist, die erste Schrift auszuwählen, die sie sehen, ohne eine wirkliche Absicht dahinter zu stellen
FR L?une des plus grosses erreurs que font les gens avec leur texte est de choisir la première police de caractères qu?ils voient, sans stratégie derrière
| Alemán | Francés |
|---|---|
| fehler | erreurs |
| auszuwählen | choisir |
| dahinter | derrière |
| schrift | police |
| text | texte |
| ohne | sans |
| der | de |
| menschen | gens |
| ist | est |
| erste | une |
DE Wir haben festgestellt, dass der einzige wirkliche Mangel darin besteht, dass die Geschwindigkeit des Live-View-Autofokus nicht so hoch ist wie die des Canon-Äquivalents.
FR Nous avons constaté que son seul véritable inconvénient est que la vitesse de mise au point automatique de la vue en direct nest pas aussi performante que léquivalent de Canon.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| geschwindigkeit | vitesse |
| live | direct |
| darin | en |
| die | nest |
| nicht | pas |
| besteht | est |
| wir | nous |
| der | de |
| so | aussi |
| hoch | au |
| wir haben | avons |
DE Badesofa ist aus einem persönlichen Bedarf entstanden – die eigene Badewanne war zu groß, die Füße reichten nicht ans Wannenende, das Baden brachte somit keine wirkliche Entspannung
FR Badesofa est née d'un besoin personnel - notre propre baignoire était trop grande, nos pieds n'atteignaient pas le bout de la baignoire, donc le bain n'apportait pas de réelle détente
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bedarf | besoin |
| füße | pieds |
| entspannung | détente |
| badewanne | baignoire |
| baden | bain |
| zu | trop |
| war | était |
| nicht | pas |
| eigene | propre |
| ist | est |
| die | la |
| aus | bout |
| einem | dun |
DE Stellen Sie mit der einzigen Software, die wirkliche MCAD-ECAD-Vereinheitlichung bietet, die Passgenauigkeit Ihrer Leiterplatte von Anfang an und jederzeit sicher.
FR Assurez-vous que votre circuit imprimé s’adapte toujours parfaitement, dès la première fois, en utilisant le seul logiciel réunissant la conception électronique et la conception mécanique.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| software | logiciel |
| und | et |
| jederzeit | toujours |
| anfang | première |
DE Wirkliche Menschen beantworten alle Support-Anfragen. Wenn Sie ein Problem haben, möchten wir es rasch beseitigen.
FR Des personnes réelles répondent à chaque demande d'assistance. Lorsque vous avez un problème, nous voulons qu'il soit résolu rapidement.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| beantworten | répondent |
| problem | problème |
| rasch | rapidement |
| möchten | voulons |
| es | quil |
| wir | nous |
| menschen | personnes |
| ein | un |
| wenn | lorsque |
| sie | vous |
DE Die wirkliche Freude auf Adult Friend Finder ist, das du Teil einer wilden und gleichzeitig fürsorglichen Gemeinschaft wirst, wo Leidenschaft, Entdeckung und Engagement der Schlüssel sind
FR Le vrai plaisir d'AdultFriendFinder est de vous voir devenir partie d'une communauté sauvage mais bienveillante où la passion, l'exploration, et l'engagement sont essentiels
| Alemán | Francés |
|---|---|
| teil | partie |
| wilden | sauvage |
| gemeinschaft | communauté |
| schlüssel | essentiels |
| und | et |
| leidenschaft | passion |
| du | vous |
| der | de |
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Preis: $300was für einige sehr viel sein kann.
FR Le seul véritable inconvénient est le prix : $300ce qui peut être beaucoup pour certains.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| nachteil | inconvénient |
| viel | beaucoup |
| für | pour |
| kann | peut |
| sein | être |
| ist | est |
DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.
FR Cette variété offre des saveurs et des arômes riches qui se mélangent en un high puissant provoquant une bonne détente, au moment où vous en avez le plus besoin.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bietet | offre |
| reichhaltige | riches |
| high | high |
| starken | puissant |
| entspannung | détente |
| brauchst | besoin |
| und | et |
| wenn | moment |
| diese | cette |
| aromen | saveurs |
| die | le |
| sorte | variété |
DE Genau wie bei einer Schlaflähmung solltest Du aber wissen, dass eigentlich keine wirkliche Gefahr besteht.
FR Cependant, tout comme avec la paralysie du sommeil, sachez qu'il n'y a pas de véritable danger.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| gefahr | danger |
| besteht | a |
| einer | de |
| du | cependant |
DE Keine wirkliche Übersicht über den Bestand und die Wartungsarbeiten
FR Manque de visibilité réelle sur la gestion des stocks et la maintenance
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bestand | stocks |
| und | et |
| über | de |
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich, etwas mehr bezahlen müssen
FR Le seul inconvénient réel est que vous devrez payer un peu plus cher pour cela, comme pour tout domaine technologique en plein essor
| Alemán | Francés |
|---|---|
| nachteil | inconvénient |
| bezahlen | payer |
| ist | est |
| mehr | plus |
| sie | vous |
DE Aber die wirkliche Ergänzung ist das Schlaf-Tracking. Mithilfe der ausgeklügelten Radartechnologie kann Nest Hub deine Schlafgewohnheiten erkennen und Feedback geben, was Nest Hub als Assistent am Bett einzigartig macht.
FR Mais le véritable ajout est le suivi du sommeil. À l'aide d'une technologie radar intelligente, le Nest Hub peut détecter vos habitudes de sommeil et fournir des commentaires, donnant à Nest Hub quelque chose d'unique en tant qu'assistant de chevet.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| wirkliche | véritable |
| ergänzung | ajout |
| hub | hub |
| erkennen | détecter |
| feedback | commentaires |
| aber | mais |
| deine | vos |
| am | le |
| kann | peut |
| ist | est |
| geben | de |
DE Der wirkliche Unterschied besteht darin, dass es die Farbe und die HDR-Leistung wirklich verbessern kann, indem dieses helle Weiß noch heller wird – und gleichzeitig Reflexionen in hellen Räumen durchdringt
FR La vraie différence que cela fait est qu'il peut vraiment améliorer les couleurs et les performances HDR, en rendant ces blancs brillants encore plus brillants - tout en réduisant les reflets dans les pièces lumineuses
| Alemán | Francés |
|---|---|
| unterschied | différence |
| verbessern | améliorer |
| hdr | hdr |
| wirklich | vraiment |
| kann | peut |
| leistung | performances |
| und | et |
| noch | encore |
| die | la |
| es | quil |
| in | en |
| helle | lumineuses |
DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen
FR La seule vraie considération est que si vous achetez un téléviseur Samsung, vous n'obtiendrez pas le support Dolby Vision - et si vous avez accès à beaucoup de contenu Dolby Vision, vous voudrez peut-être chercher ailleurs
| Alemán | Francés |
|---|---|
| samsung | samsung |
| unterstützung | support |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| zugriff | accès |
| möchten | voudrez |
| suchen | chercher |
| wenn | si |
| und | et |
| viele | beaucoup |
| inhalte | contenu |
| die | la |
| einzige | seule |
| ist | est |
| vielleicht | peut-être |
| haben | avez |
| kauf | achetez |
DE BetterUp's personalisierter High-Touch-Ansatz konzentriert sich auf Fertigkeiten, die eine wirkliche Verhaltensänderung schaffen und Ihren Führungsrahmen mit Leben erfüllen.
FR L’approche personnalisée et profondément humaine de BetterUp se focalise sur les compétences qui permettent un véritable changement des compétences et qui vous permettent de concrétiser votre cadre méthodologique du leadership.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| fertigkeiten | compétences |
| wirkliche | véritable |
| änderung | changement |
| und | et |
| mit | de |
DE „Hallo “ ist keine wirkliche Personalisierung.
FR La personnalisation, ce n’est pas juste « Bonjour, ».
| Alemán | Francés |
|---|---|
| personalisierung | personnalisation |
| hallo | bonjour |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe