DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
Traducir "dann" a Finlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "dann" de Alemán a Finlandés
Traducción de Alemán a Finlandés de dann
Alemán
Finlandés
FI Huomaat nopeasti, jos tiettyjä paikkoja käytetään samantyyppisten tapahtumien järjestämiseen. Kerää itsellesi lista tarkemmin tutkittavista paikoista.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| schnell | nopeasti |
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
FI Huomaat nopeasti, jos tiettyjä paikkoja käytetään samantyyppisten tapahtumien järjestämiseen. Kerää itsellesi lista tarkemmin tutkittavista paikoista.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | kun |
DE Sie möchten erfahren, wie unsere Lösungen auch Ihrem Unternehmen helfen können? Dann geben Sie uns ein paar Infos zu Ihren Anforderungen!
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wie | miten |
| lösungen | ratkaisut |
| helfen | auttaa |
| uns | meille |
| erfahren | tietää |
DE Sie denken über einen Karrierewechsel nach? Dann nutzen Sie unser interaktives Flowchart, um herauszufinden, warum Unit4 der richtige Arbeitgeber für Sie ist.
FI Jos mietit parhaillaan uutta urasiirtoa, Unit4:n interaktiivisella vuokaaviolla voit selvittää, mikä tekee Unit4:stä sinulle oikean paikan.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| ist | mikä |
DE Klicken Sie auf ein beliebiges Element in unseren Vorlagen, um einen Hyperlink hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf "Export to HTML" und fügen Sie ihn in Ihren bestehenden E-Mail-Client ein.
FI Näytä lukijoillesi mielenkiintoisia kuvaajia tai kaavioita sen sijaan, että kertoisit heille kaikista tapahtumista pelkällä tekstillä.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| auf | että |
| sie | tai |
| ihren | sen |
DE Wir erstatten Ihnen das Geld dann umgehend auf Ihr Konto/Ihre Karte zurück. Wie lange es dauert, bis Sie das Geld auf Ihrem Konto sehen, hängt von der Bearbeitungszeit Ihrer Bank und der gewählten Zahlungsmethode ab.
FI Tilauksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä asiakastukeemme. Palautamme rahat tilillesi/kortillesi heti. Rahan siirtyminen tilillesi riippuu pankkisi käsittelyajasta.
DE Wir verbinden Inhalte wie Dokumente, E-Mails, Kundendetails, Bestellnummern und Projektinformationen auch dann, wenn sie in unterschiedlichen Archiven oder Systemen gespeichert sind.
FI Yhdistämme erilaiset tiedot ja sisällöt, kuten dokumentit, sähköpostiviestit, asiakastiedot, tilausnumerot ja projektitiedot, vaikka ne olisi tallennettu eri arkistoihin tai järjestelmiin.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dokumente | dokumentit |
| unterschiedlichen | eri |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Informationen, die Ihnen genau dann zur Verfügung stehen, wenn Sie sie brauchen
FI Tiedot ovat käytössäsi juuri silloin, kun niitä tarvitset
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| brauchen | tarvitset |
| wenn | kun |
| sie | niitä |
DE Der Agent ermöglicht dann auch ein härteres Durchgreifen, falls ein Endpunkt kompromittiert wird.
FI Agentti myös mahdollistaa vahvemman väliintulon, mikäli päätelaite vaarantuu.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| ermöglicht | mahdollistaa |
| auch | myös |
DE Genau wie bei den Betriebssystemen fragen Sie am besten Ihren Anbieter, was nicht abgedeckt ist, und prüfen dann, auf wie viele Ihrer Endgeräte dies zutrifft.
FI Kuten käyttöjärjestelmien kohdalla, myös tässä kannattaa kääntyä palveluntarjoajasi puoleen ja kysyä, mitä laitteita ratkaisu ei tue, ja kuinka montaa päätelaitettasi tämä koskee.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| nicht | ei |
| und | ja |
| was | mitä |
| dies | tämä |
| wie | kuinka |
DE Diese werden dann als Listen online an kriminelle Gruppen verkauft, die wiederum versuchen, aus diesen Informationen Profit zu schlagen.
FI Tällaiset listat myydään usein nettirikollisille, jotka yrittävät hyötyä tiedoista rahallisesti.
DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:
FI Liu'uta liukusäädintä oikealle päivittäisten aikarajojen käyttöönottamiseksi. Tee sitten näin niiden sovellusten osalta, jotka olet määrittänyt aikarajoitteisiksi:
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
| sie | olet |
DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten
FI Valitse Käytönvalvonta > Ota käyttöön ja valitse sitten Kyllä käytönvalvonnan käyttöönottamiseksi. Seuraavat asetukset ovat käytössä oletusarvon mukaan: Sisällönesto
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
| die | ja |
| wählen | valitse |
| sind | ovat |
| ja | kyllä |
DE M-Files speichert den Versionsverlauf immer dann automatisch, wenn Sie etwas aktualisieren Somit können Sie jederzeit problemlos zu einer früheren Version zurückkehren.
FI M-Files tallentaa versiohistorian automaattisesti aina, kun tietoja päivitetään, ja voit helposti palauttaa käyttöön vanhemman version.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| den | ja |
| automatisch | automaattisesti |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Dann geben Sie uns ein paar Infos zu Ihren Anforderungen!
FI Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| uns | meille |
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| können | voit |
| auch | myös |
| mit | kanssa |
| verwenden | käyttämällä |
DE Bitte die für das Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse eingeben. Der Benutzername wird dann an diese E-Mail-Adresse geschickt.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Käyttäjätunnuksesi lähetetään sähköpostiosoitteeseesi.
DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| neues | uuden |
| kann | voit |
| sobald | kun |
DE Falls möglich kontrolliere beim Füllen einer Flasche an einer Dir unbekannten Füllstation selbst, wo der Lufteinlass des Kompressors ist. Das gilt vor allem dann, wenn Du im Tauchurlaub bist.
FI Vältä tupakointia juuri ennen sukellusta, koska tupakansavu sisältää myös hiilimonoksidia.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| selbst | myös |
| vor | ennen |
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
| damit | niin |
| werden | on |
DE Dies wird dann auf die Maschinen übertragen, um Ihre benutzerdefinierten Stickereien zu erstellen
FI Tämä siirretään sitten koneisiin mukautettujen kirjontavaatteiden luomiseksi
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
DE Dieses Kunstwerk wird dann direkt in Ihre Werbeartikel gedruckt
FI Tämä taideteos tulostetaan sitten suoraan mainostuotteisiisi
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
| direkt | suoraan |
| dieses | tämä |
DE Diese Familien nutzen dann den Stoff für die Herstellung von Teppichen
FI Nämä perheet voivat sitten hyödyntää kankaat valmistamalla niistä mattoja
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| dann | sitten |
| diese | nämä |
DE Wenn Du dich derzeit fragst, wie Events in den sozialen Medien zu promoten sind, dann bist Du damit ?
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää. Itse ?
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | ei |
DE Wenn du das Glück hast, jemanden zu kennen, der ähnliche Events wie du organisiert hat, dann kontaktiere ihn oder sie.
FI Jos olet niin onnekas, että tunnet jonkun, joka on järjestänyt samanlaisen tapahtuman kuin sinä, käänny heidän puoleensa.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| wie | kuin |
| hat | on |
| sie | olet |
| der | joka |
DE Ein Beispiel: Wenn du weißt, dass etwa 70 % der Personen, die an Events wie deinem teilnehmen, im Finanzsektor arbeiten, dann arbeitet deine Käuferpersona auch im Finanzsektor.
FI Jos esimerkiksi tiedät, että noin 70% ihmisistä, jotka osallistuvat tällaisiin tapahtumiin, työskentelevät finanssialalla, asiakaspersoonasi työskentelee finanssialalla.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| dass | että |
DE Wenn du weißt, dass deine Art Event typischerweise von Männern im Alter von 30 bis 50 besucht werden, dann sollte deine Käuferpersona ein 40-jähriger Mann sein, der im Finanzsektor arbeitet.
FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| der | joka |
| ein | on |
DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.
FI Jos luit oppaamme siitä, kuinka uudelleenkohdentaa yleisöllesi mainostaaksesi seuraavaa tapahtumaa, saatat ihmetellä, miten Facebookissa uudelleenkohdistaminen toimii.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| funktioniert | toimii |
| wenn | jos |
DE Dann bist Du ein wahrer Glückspilz, denn genau das Thema und weiteres, werden wir hier nun behandeln.
FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| nun | nyt |
| das | tämä |
| und | tämän |
DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen
FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| später | myöhemmin |
| und | ja |
| sobald | kun |
DE Eine gute Idee ist, die Headline zuletzt zu schreiben, da du dann eine bessere Vorstellung davon hast, was wesentlich ist.
FI Kannattaa kirjoittaa otsikko viimeisenä, jotta voit keskittyä paremmin itse asiaan.
DE Wenn Du mit Facebook Pixel, vertraut bist, dann weiß Du bereits, wie ein Google Ads-Tag funktioniert. Es handelt sich um einen kleinen Code, das auf der Event-Webseite installiert wird.
FI Jos Facebook Pixel on sinulle entuudestaan tuttu, tiedät jo Google Ads -tunnisteiden toimintaperiaatteen. Kyseessä on pieni koodinpätkä, joka asennetaan oman tapahtuman verkkosivuille.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| bereits | jo |
| wenn | jos |
| der | joka |
DE Nach der Installation werden Informationen zu allen Besuchern einer Webseite erfasst. Du kannst diese Informationen nun dann verwenden, um Remarketing-Kampagnen für diese Besucher zu erstellen.
FI Asentamisen jälkeen se kerää tietoja kaikista sivuilla käyneistä vierailijoista. Kerättyjä tietoja voi sen jälkeen hyödyntää vierailijoiden remarketing-kampanjoiden luomiseen.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| informationen | tietoja |
| nach | jälkeen |
| zu | sen |
| der | se |
DE Vergangene Event-Teilnehmer: Exportiere Kundendaten von deinem Event-Management-System oder deiner Ticketing-Plattform und leite diese dann an Facebook weiter.
FI Aikaisemmat tapahtuman osallistujat: Kopioi asiakastiedot tapahtumanhallintajärjestelmästä tai lipunmyyntialustalta ja syötät ne Facebookiin.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| oder | tai |
| diese | ne |
| und | ja |
DE Jubiläen sind interessant; etwas als Erster zu tun ebenso. Wenn du die erste App herausbringst, die alle Brexit-Nachrichten aus dem Fernsehen filtert, dann hebe das in deiner Presseaussendung hervor.
FI Vuosipäivät ovat mielenkiintoisia, mutta niin on jonkin uuden luominen. Jos teet ensimmäisenä sovelluksen, joka suodattaa kaikki sote-uudistuksen tiedot TV:stä, korosta tätä tapahtuman lehdistötiedotteessa.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| als | niin |
| alle | kaikki |
| du | mutta |
| sind | on |
| das | joka |
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| und | ja |
| nicht | kaikki |
| auf | kun |
DE Die zweite Option gibt einen Feld vor, in das die E-Mail-Adresse deines Webentwicklers einzugeben ist. Die Codes werden dann zur Installation gesendet.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| ist | sen |
DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.
FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| sobald | kun |
| jedoch | mutta |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| aber | mutta |
| ist | ei |
DE Wenn du nicht über das Budget verfügst, um all diese Möglichkeiten zu nutzen, dann konzentriere sich auf diejenigen, die dir das meiste für deine Investition bieten.
FI Jos sinulla ei ole budjettia kaikkien näiden reittien käyttämiseen, keskity niihin, jotka antavat sinulle parhaan mahdollisen tuoton sijoituksestasi.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| dir | sinulle |
DE Wenn Du beispielsweise deinem Publikum die Chance geben möchtest, ein kostenloses Ticket für die Weitergabe eines Videos, Posts oder Fotos zu gewinnen, dann kannst Du auf hervorragende Weise für dein Event promoten, ohne einen Cent auszugeben
FI Kun yleisölle annetaan mahdollisuus voittaa liput jakamalla videoita, postauksia tai valokuvia, saat tapahtumalle erinomaista mainosta ilmaiseksi
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| videos | videoita |
| oder | tai |
| wenn | kun |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| du | olet |
| zu | kanssa |
| die | että |
DE Sofern du eine Band, ein Musik-Eventort oder ein Festival leitest, dann solltest du bereits über eine offizielle Website verfügen. Mache es zum zentralen Knotenpunkt für alles, was mit dem von dir promoteten Konzert zu tun hat.
FI Jos manageroit bändiä, musiikkitaloa tai festivaalia, sinulla on jo todennäköisesti viralliset verkkosivut. Keskitä konsertin kaikki markkinointi siihen
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| bereits | jo |
| oder | tai |
| hat | on |
DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.
FI Useimmat konserteissa kävijät etsivät päivityksiä sosiaalisesta mediasta, mutta perinteiselläkin medialla on yhä paikkansa erityisesti silloin, jos olet järjestämässä kiertueen tai avaamassa uuden konserttipaikan.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| oder | tai |
| du | olet |
| jedoch | mutta |
| gibt | on |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.
FI Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle viestin, jonka sisältämää linkkiä klikkaamalla voit asettaa uuden salasanan.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| schicken | lähetä |
| link | linkki |
| neues | uuden |
| können | voit |
DE Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.
FI Siinä tapauksessa emme enää käsittele henkilötietojasi näissä tarkoituksissa.
DE Wenn Sie nur unsere Browserversion verwenden möchten, müssen Sie eine aktive Internetverbindung haben, um alle Dateien zu laden, aber dann können Sie offline gehen
FI Jos haluat vain käyttää selaimen versio, sinulla on oltava aktiivinen Internet-yhteyden ladata kaikki tiedostot, mutta sitten voit mennä offline-tilassa
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| wenn | jos |
| dateien | tiedostot |
| dann | sitten |
| offline | offline |
| verwenden | käyttää |
| nur | vain |
| alle | kaikki |
| aber | mutta |
| können | voit |
| sie | haluat |
| haben | on |
DE Egal für welche Art von Spiel Du dich entscheidest, lies zunächst unsere Strategietipps und geh dann zu einem der kostenlosen Spiele, um eine Weile zu üben
FI Valitsit siis minkä tyyppisen kasinopelin hyvänsä, kannattaa aluksi käydä tutustumassa strategioita koskeviin vinkkeihin ja suunnata sen jälkeen pelaamaan pelejä ensin ilmaispyöräytyksillä tai leikkirahalla
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| und | ja |
| eine | tai |
| zu | sen |
DE Es dauert nur ein paar Minuten, um in Schwung zu kommen, und dann kannst Du versuchen, um echtes Geld zu spielen.
FI Muutaman minuutin pelirupeaman jälkeen pelistä saa jo hyvän käsityksen, jonka jälkeen pelaaminen myös oikealla rahalla on luontevampaa.
| Alemán | Finlandés |
|---|---|
| ein | on |
| zu | myös |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe