DE Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm
"ja sagt mal" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
DE Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm
ES La siguiente capa debe tener una dimensión de 12,5 x 12,5 cm (5 x 5 pulgadas), seguido por una de 10 x 10 cm (4 x 4 pulgadas), 7,5 x 7,5 cm (3 x 3 pulgadas), 5 x 5 cm (2 x 2 pulgadas) y finalmente de 2,5 x 2,5 cm (1 x 1 pulgada)
Alemán | Español |
---|---|
schicht | capa |
gefolgt | seguido |
schließlich | finalmente |
cm | cm |
und | y |
sollte | debe |
mal | por |
von | de |
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
ES Ahora, cada vez que entro en una sucursal, encuentro a alguien que me dice amablemente que no hay nadie disponible para atenderme a menos que venga otra vez
Alemán | Español |
---|---|
niederlassung | sucursal |
sagt | dice |
verfügung | disponible |
anderes | otra |
finde | encuentro |
jetzt | ahora |
in | en |
es | hay |
zu | a |
denn | para |
niemand | nadie |
ich | me |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
Alemán | Español |
---|---|
oktober | octubre |
geräten | dispositivos |
sagt | dice |
aber | pero |
nicht | no |
erste | primera |
ist | es |
viel | mucho |
neuen | nuevos |
darauf | que |
mal | vez |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
Alemán | Español |
---|---|
oktober | octubre |
geräten | dispositivos |
sagt | dice |
aber | pero |
nicht | no |
erste | primera |
ist | es |
viel | mucho |
neuen | nuevos |
darauf | que |
mal | vez |
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Alemán | Español |
---|---|
alexa | alexa |
wiederholen | repita |
simon | simon |
befehl | comando |
verwenden | usas |
wenn | si |
sagt | dice |
zu | hacer |
sie sagen | dices |
alles | todo |
sie können | puedes |
DE Widersprich ihr, wenn sie etwas Negatives über sich selbst sagt. Zum Beispiel, wenn sie sagt, „Niemand will das in einem Bikini sehen“, kannst du antworte, „Wirklich? Ich will das schon“.
ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.
DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Alemán | Español |
---|---|
nvidia | nvidia |
spielen | juega |
maximaler | máximo |
grafik | gráficos |
fps | fps |
können | puede |
in | en |
sagt | dice |
bis | hasta |
zu | a |
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Alemán | Español |
---|---|
alexa | alexa |
wiederholen | repita |
simon | simon |
befehl | comando |
verwenden | usas |
wenn | si |
sagt | dice |
zu | hacer |
sie sagen | dices |
alles | todo |
sie können | puedes |
DE Jedes Mal, wenn Sie eines schließen, erhalten Sie eine farbenfrohe und lebendige Animation, die Ihnen dies sagt
ES Cada vez que cierras uno, obtienes una animación colorida y vibrante para decírtelo
Alemán | Español |
---|---|
animation | animación |
und | y |
sie | obtienes |
eine | una |
DE Man sagt, dass Liebe blind macht. Das war sicherlich der Fall, als ich Anfang letzten Jahres ins Schwärmen geriet: Nur war es dieses Mal ein Haus aus dem 19. Jahrhundert mit sechs Zimmern im Herzen der Altstadt Alcudias, das mein Herz eroberte.
ES icen que el amor es ciego. Y eso fue lo que me ocurrió cuando me enamoré a principios del año pasado, pero en este caso quien me robó el corazón fue una casa del siglo XIX de seis habitaciones, situada en el centro del casco antiguo de Alcudia.
Alemán | Español |
---|---|
ich | me |
jahrhundert | siglo |
im | en el |
war | fue |
es | lo |
zimmern | habitaciones |
sechs | de |
fall | el |
letzten | pasado |
herzen | corazón |
DE „Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor“, sagt Guerrier
ES “Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos”, señala Guerrier
DE Jedes Mal, wenn Sie eines schließen, erhalten Sie eine farbenfrohe und lebendige Animation, die Ihnen dies sagt
ES Cada vez que cierras uno, obtienes una animación colorida y vibrante para decírtelo
Alemán | Español |
---|---|
animation | animación |
und | y |
sie | obtienes |
eine | una |
DE „Ich wollte immer mal im Ausland arbeiten, und im dritten Lehrjahr gab es dann die Möglichkeit dazu“, sagt auch Tirkkonen.
ES “Siempre había querido trabajar alguna vez en el extranjero y en tercero había la posibilidad”, dice Tirkkonen.
DE Elon Musk sagt, der Tesla Browser sei ?Schrott?. Hat er Recht? Mal sehen, wie er im Vergleich zu Vivaldi abschneidet!
ES Elon Musk dice que el navegador de Tesla es «una basura». ¿Tiene razón? Veamos cómo se compara con Vivaldi.
Alemán | Español |
---|---|
elon | elon |
tesla | tesla |
browser | navegador |
vivaldi | vivaldi |
recht | razón |
mal sehen | veamos |
sagt | dice |
vergleich | que |
DE Google sagt, dass Besitzer von Nest-Kameras und -Türklingeln ihre Feeds zum ersten Mal in einem Webbrowser ansehen können, nachdem sie dies letztes
ES Google dice que los propietarios de cámaras y timbres Nest pueden finalmente ver sus feeds en un navegador web por primera vez después de haberlo
Alemán | Español |
---|---|
besitzer | propietarios |
feeds | feeds |
kameras | cámaras |
nest | nest |
und | y |
können | pueden |
in | en |
ansehen | ver |
sagt | dice |
ersten | primera |
mal | por |
webbrowser | web |
DE Wie wir bereits sagten, als wir den Redner zum ersten Mal auf der CES 2020 vorgestellt haben , wünschen wir uns, dass der Produktname etwas offensichtlicher ist, wenn er Ihnen sagt, warum Sie einen kaufen sollten
ES Como dijimos cuando vimos el altavoz por primera vez en su lanzamiento en CES 2020 , deseamos que el nombre del producto sea un poco más evidente al decirle por qué debería comprar uno
Alemán | Español |
---|---|
ces | ces |
kaufen | comprar |
sie | producto |
einen | un |
ersten | primera |
warum | por |
der | el |
wie | como |
sollten | debería |
DE Maria (62): „Die Untire-App war sechs Monate lang meine beste Freundin. Es ist schön, jemanden an der Seite haben, der hin und wieder mal sagt: „Du machst das schon ganz richtig“ oder „Was du durchmachst, ist ganz normal.“
ES María (62 años): ?Untire fue mi mejor amigo durante seis meses. Es agradable tener un compañero que te diga de vez en cuando ?vas por el buen camino? o ?por lo que estás pasando es muy normal'?.
DE mal, macht, malmakes, mallory georg, mal georg, acryl
ES mal, hace, malmakes, mallory georg, mal georg, acrílico
Alemán | Español |
---|---|
macht | hace |
acryl | acrílico |
DE Ich habe es schon mal gesagt und ich sage es noch mal: SEO ist eine Langzeitstrategie.
ES Ya había dicho esto antes, y lo diré nuevamente: Todo el SEO es una estrategia a largo plazo.
Alemán | Español |
---|---|
gesagt | dicho |
seo | seo |
und | y |
es | lo |
ist | es |
eine | una |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
Alemán | Español |
---|---|
traditionellen | tradicional |
festplatte | disco |
ssd | ssd |
iops | iops |
ein | un |
vergleich | comparación |
und | y |
mal | veces |
ist | es |
sekunde | por |
schneller | rápido |
bis | hasta |
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:
Alemán | Español |
---|---|
probleme | problemas |
gelöst | resuelven |
video | video |
mal | por |
schritte | pasos |
folgenden | a |
nicht | no |
zweiten | de |
wenn | si |
DE Du hast das bestimmt schon mal gesehen. Du hast es vielleicht sogar schon mal benutzt!
ES Ya lo has visto. ¡Quizá hasta lo hayas usado!
Alemán | Español |
---|---|
gesehen | visto |
benutzt | usado |
vielleicht | quizá |
schon | ya |
es | lo |
sogar | hasta |
du | hayas |
hast | has |
DE Du solltest die neu gewonnenen Informationen jetzt erst mal eine Weile ruhen lassen. Denk noch mal über Deine Ziele nach, bevor Du eine endgültige Entscheidung triffst.
ES Después de leer revisiones como esta, asegúrate de dar un paso atrás y poner tus necesidades específicas al frente de la decisión antes de comprometerte.
Alemán | Español |
---|---|
entscheidung | decisión |
weile | como |
noch | esta |
DE Lazy Load ist schon mal ein guter Anfang. Du kannst Dir auch mal die Top 6 Lazy Load Plug-ins für WordPress von WPMU anschauen.
ES Lazy Load no es una mala alternativa. También puedes echar un vistazo a
Alemán | Español |
---|---|
load | load |
kannst | puedes |
auch | también |
ist | es |
ein | un |
DE Denk mal an das Beispiel aus dem Einzelhandel weiter oben. Bist Du schon mal in einen Laden gekommen und warst sofort total begeistert?
ES Piensa en el ejemplo de la tienda de ventas al por menor que mencioné al principio, ¿alguna vez has entrado a una tienda y te has sentido inmediatamente abrumado?
Alemán | Español |
---|---|
denk | piensa |
beispiel | ejemplo |
sofort | inmediatamente |
und | y |
du | has |
mal | por |
in | en |
einzelhandel | ventas |
einen | de |
laden | tienda |
bist | una |
schon | a |
DE Meistens fangen die besten Inhalte mit einer Frage an, auf die Du eine Antwort finden konntest. Denk mal über Folgendes nach: Wenn ich eine Frage habe, dann haben sich andere Leute vor mir sicher schon mal dieselbe Frage gestellt.
ES A veces, el mejor contenido comienza con una pregunta a la cual no puedes encontrar respuesta. Piénsalo: Si tengo esa respuesta, otra gente también debe tenerla.
Alemán | Español |
---|---|
inhalte | contenido |
leute | gente |
andere | otra |
finden | encontrar |
besten | mejor |
frage | pregunta |
wenn | si |
eine | una |
mal | veces |
antwort | respuesta |
dann | a |
DE Mal im Takt, mal nach dem Zufallsprinzip spritzt das Wasser bis zu sieben Meter hoch in die Luft
ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar
Alemán | Español |
---|---|
mal | veces |
wasser | agua |
meter | metros |
sieben | de |
bis | hasta |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
Alemán | Español |
---|---|
eingebettet | insertado |
lädt | carga |
player | reproductor |
vimeo | vimeo |
ansicht | vista |
und | y |
video | video |
zählen | contamos |
oder | o |
jemand | alguien |
mal | vez |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
Alemán | Español |
---|---|
eingebettet | insertado |
lädt | carga |
player | reproductor |
vimeo | vimeo |
ansicht | vista |
und | y |
video | video |
zählen | contamos |
oder | o |
jemand | alguien |
mal | vez |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
Alemán | Español |
---|---|
instanzen | instancias |
letzten | última |
mal | vez |
registerkarte | pestaña |
sehen | verá |
wird | estará |
seite | página |
in | a |
DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
Alemán | Español |
---|---|
kostenloses | gratuito |
sammelt | recopila |
downloads | descargas |
bezahlte | pago |
click | clic |
addons | addons |
und | y |
modul | módulo |
software | software |
mal | veces |
module | módulos |
mehr | más |
DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt
ES La verdad es que todo puede ser rastreado en algún momento, de todas formas, los niveles de esfuerzo varían bastante
Alemán | Español |
---|---|
wahrheit | verdad |
mal | momento |
wobei | que |
ist | es |
über | de |
sämtliche | en |
DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen
ES Las peticiones posteriores se atienden directamente desde la caché de Fastly
Alemán | Español |
---|---|
anfragen | peticiones |
direkt | directamente |
cache | caché |
und | las |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.
Alemán | Español |
---|---|
auflösung | resolución |
super | súper |
hd | hd |
full | full |
und | e |
höher | alta |
ist | es |
anzusehen | ver |
sogar | incluso |
dadurch | que |
mal | veces |
DE Wenn du deinen Schwarm das nächste Mal siehst, kannst du sagen: „Hey, ich habe mir die Band, von der du gesprochen hast, mal angehört.“
ES La próxima vez que veas a esta persona, puedes decirle “Hey, ¡escuché a la banda de la que hablabas!”.
DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich
ES Medimos unas cuantas veces y los resultados fueron similares cada vez
Alemán | Español |
---|---|
ähnlich | similares |
und | y |
jedes | cada |
mal | veces |
ergebnisse | resultados |
waren | los |
DE Die baltischen Staaten (Estland und Lettland) nahmen zum ersten Mal seit 1936 teil, Litauen zum ersten Mal seit 1928.
ES Los países bálticos (Estonia y Letonia) participaron por primera vez desde 1936. Lituania, por su parte, lo hizo por primera vez desde 1928.
Alemán | Español |
---|---|
estland | estonia |
lettland | letonia |
teil | parte |
litauen | lituania |
und | y |
ersten | primera |
mal | por |
staaten | países |
DE Die Engelberger «Aa» stürzt mal tosend über Felsen, mal zwängt sie sich zwischen verkeilten Felsblöcken durch oder verweilt in einem ruhigen Bachbett.
ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.
Alemán | Español |
---|---|
felsen | rocas |
ruhigen | tranquilo |
mal | veces |
in | en |
oder | o |
zwischen | de |
DE Die Areuse entdecken: Mal breit, mal eng, hier sprudelnd, dort ruhig.
ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.
Alemán | Español |
---|---|
entdecken | descubrir |
mal | veces |
breit | ancho |
ruhig | tranquilo |
DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm
ES Antes, para el entrenamiento de eslalon, debíamos subir a pie por la nieve una y otra vez. Ueli Lamm
Alemán | Español |
---|---|
fuss | pie |
mal | por |
früher | una |
zu | a |
hier | y |
für | de |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
Alemán | Español |
---|---|
grand | gran |
tour | ruta |
switzerland | suiza |
entdecken | descubrir |
neues | nuevas |
typisch | típicas |
of | de |
ort | lugar |
aber | pero |
viel | muchas |
mal | por |
oder | o |
es | hay |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar
Alemán | Español |
---|---|
grand | gran |
tour | ruta |
switzerland | suiza |
entdecken | descubrir |
neues | nuevas |
typisch | típicas |
of | de |
ort | lugar |
aber | pero |
viel | muchas |
mal | por |
oder | o |
es | hay |
DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.
ES Si debe pausarlo, la próxima vez que solicite ese podcast, su dispositivo Google Home / Nest continuará donde lo dejó.
Alemán | Español |
---|---|
weitermachen | continuar |
podcast | podcast |
gerät | dispositivo |
nest | nest |
es | lo |
home | home |
wo | donde |
wenn | si |
mal | vez |
ihr | su |
dort | que |
sie | la |
nächste | próxima |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.
Alemán | Español |
---|---|
sitemap | mapa del sitio |
wichtig | crucial |
aktualisieren | actualice |
findet | encuentra |
es | lo |
website | sitio |
nicht | no |
ist | es |
mal | por |
wenn | cuando |
sondern | sino |
ersten | primera |
beim | a |
dass | la |
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
ES Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.
Alemán | Español |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
neue | nuevo |
erstellt | crea |
hinzufügt | agrega |
und | y |
wenn | si |
jemand | alguien |
benutzer | persona |
mal | para |
DE Ein Popup-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei OneDrive anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden.Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus OneDrive anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
ES Aparecerá una ventana emergente que le permitirá iniciar sesión en OneDrive la primera vez que use esta función.La información de inicio de sesión se guardará la próxima vez que adjunte un elemento desde OneDrive.
Alemán | Español |
---|---|
angezeigt | aparecer |
onedrive | onedrive |
fenster | ventana |
funktion | función |
die | emergente |
ersten | primera |
element | elemento |
anmelden | iniciar sesión |
mal | vez |
nächste | próxima |
aus | la |
DE "Während das typische amerikanische Geschäft 4 Millionen Mal pro Jahr angegriffen wird, wird das typische amerikanische Finanzdienstleistungsunternehmen erstaunlich 1 Milliarde Mal pro Jahr angegriffen", berichtet das Wirtschaftsmagazin.
ES "Mientras que la empresa estadounidense típica es atacada 4 millones de veces al año, la empresa estadounidense típica de servicios financieros es atacada nada menos que 1.000 millones de veces al año", informa la revista de negocios.
Alemán | Español |
---|---|
amerikanische | estadounidense |
millionen | millones |
mal | veces |
während | mientras |
geschäft | negocios |
pro | de |
jahr | año |
wird | es |
DE „In der Nacht des Profoto Shootings drückten wir 7.892 Mal auf den Auslöser, und es blitzte exakt 7.892 Mal – immer wenn der Auslöser klickte
ES “El día de la sesión de Profoto, apretamos el disparador 7.892 veces y el flash se disparó 7.892 veces..
DE Zum Beispiel müssen aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten.
ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.
Alemán | Español |
---|---|
pandemie | pandemia |
mitarbeiter | trabajadores |
büro | oficina |
arbeiten | trabajar |
und | y |
beispiel | ejemplo |
hause | los |
aufgrund | de |
zu | a |
mal | por |
DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein
ES coincide con el carácter 0 o 1 vez anterior
Alemán | Español |
---|---|
oder | o |
zeichen | carácter |
mal | vez |
Mostrando 50 de 50 traducciones