Contratar traductor Soy traductor

Traducir "zukunft geschaffen" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "zukunft geschaffen" de Alemán a Inglés

Traducciones de zukunft geschaffen

"zukunft geschaffen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

zukunft after around at by day future in in the future next one the future to the tomorrow will with
geschaffen and are be been built business company create created creating design designed developed do have been how information it was made make making of the out projects public services structure system that time to to be to create to make use using was what when where which will year years you

Traducción de Alemán a Inglés de zukunft geschaffen

Alemán
Inglés

DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.

EN It was created by the same people who created Jungle Scout.

Alemán Inglés
menschen people
dschungel jungle
es it
geschaffen created
haben same
wurde was

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.

Alemán Inglés
ansys ansys
simulation simulation
innovatoren innovators
neue new
welt world
oder or
wir we
können can
für for
zu to
nur only
dann then
eine a

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

Alemán Inglés
designs design
natur nature
ich i
glaube believe
ist is
und and
damit to

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

Alemán Inglés
skalierbarkeit scalability
sinn mind
vertrauen trust
netzwerk network
hardware hardware
systemen systems
können can
weil because
sind are
beste the best
wir we
dass that
und and
mit with
der the

DE Wenn Sie Ihrem Supportteam die Möglichkeit geben, auf jedem Kanal natürliche Konversationen mit Ihren Kunden zu führen, haben Sie die besten Voraussetzungen für hervorragenden Service geschaffen – und zwar heute und in der Zukunft

EN Designing a support experience that enables you to have natural conversations with your customers, regardless of channel, sets up your organisation to provide exceptional service, both now and down the line

Alemán Inglés
natürliche natural
konversationen conversations
kunden customers
kanal channel
geben provide
heute now
service service
die of
ihren your
und and
zu to
auf up
haben have

DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.

EN Anniversaries are always special.  They are made to celebrate, to remember, to reflect back, and ultimately, to look towards the future.

Alemán Inglés
jubiläen anniversaries
immer always
blicken look
feiern celebrate
erinnern remember
sind are
zu to
und and
geschaffen made

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN customer touch points, and quickly adapting to changing business and customer needs.

Alemán Inglés
sollten needs
teams business
zu to

DE Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm und dem großartigen Team, das wir einstellen konnten, um über die Art und Weise, wie Musik in Zukunft geschaffen, verbreitet, beworben und monetarisiert wird, neu nachzudenken.”

EN He´s been one of the drivers of MusicHub in its beta phase and will now continue to play an important role in the project.”

DE „Mit CONTACT Elements haben wir die Grundlage geschaffen auch in Zukunft alle Anforderungen unserer Kunden schnell und erfolgreich zu erfüllen“, betont Lu Ying Ming, CEO bei Intron Technology.

EN "With CONTACT Elements we have set the foundation to fulfil all requirements of our customers quickly and successfully now and in the future", says Lu Ying Ming, CEO at INTRON Technology.

Alemán Inglés
contact contact
elements elements
grundlage foundation
erfüllen fulfil
anforderungen requirements
kunden customers
schnell quickly
erfolgreich successfully
zukunft future
ceo ceo
technology technology
wir we
in in
haben have
und and
alle all
die of
bei at
zu to

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

Alemán Inglés
geschaffen created
data data
science science
services services
in in
erweitert expanded
für for
und and
eine a
den the
auch to

DE Grenzenlose Energie und leidenschaftliches Engagement hat eine vielversprechende Zukunft für alle Kletterer und Skifahrer weltweit geschaffen.

EN Boundless energy and passionate commitment has created a promising future for all climbers and skiers worldwide.

Alemán Inglés
energie energy
engagement commitment
vielversprechende promising
zukunft future
kletterer climbers
skifahrer skiers
weltweit worldwide
geschaffen created
eine a
für for
alle all
und and
hat has

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN customer touch points, and quickly adapting to changing business and customer needs.

Alemán Inglés
sollten needs
teams business
zu to

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction. And if you do need us, our friendly support team are always here to help you get the most out of your KnowledgeOwl subscription.

Alemán Inglés
kurse software
teams team
optimal most
zu to
funktionieren do
verfügbar are
helfen help

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction. And if you do need us, our friendly support team are always here to help you get the most out of your KnowledgeOwl subscription.

Alemán Inglés
kurse software
teams team
optimal most
zu to
funktionieren do
verfügbar are
helfen help

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction. And if you do need us, our friendly support team are always here to help you get the most out of your KnowledgeOwl subscription.

Alemán Inglés
kurse software
teams team
optimal most
zu to
funktionieren do
verfügbar are
helfen help

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

EN no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction. And if you do need us, our friendly support team are always here to help you get the most out of your KnowledgeOwl subscription.

Alemán Inglés
kurse software
teams team
optimal most
zu to
funktionieren do
verfügbar are
helfen help

DE Geschaffen für die Geschäftskommunikation –heute und in Zukunft

EN Build for today, tomorrow, and thefuture of business messaging

Alemán Inglés
die of
und and
heute today

DE „Mit CONTACT Elements haben wir die Grundlage geschaffen auch in Zukunft alle Anforderungen unserer Kunden schnell und erfolgreich zu erfüllen“, betont Lu Ying Ming, CEO bei Intron Technology.

EN "With CONTACT Elements we have set the foundation to fulfil all requirements of our customers quickly and successfully now and in the future", says Lu Ying Ming, CEO at INTRON Technology.

Alemán Inglés
contact contact
elements elements
grundlage foundation
erfüllen fulfil
anforderungen requirements
kunden customers
schnell quickly
erfolgreich successfully
zukunft future
ceo ceo
technology technology
wir we
in in
haben have
und and
alle all
die of
bei at
zu to

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

Alemán Inglés
geschaffen created
data data
science science
services services
in in
erweitert expanded
für for
und and
eine a
den the
auch to

DE Grenzenlose Energie und leidenschaftliches Engagement hat eine vielversprechende Zukunft für alle Kletterer und Skifahrer weltweit geschaffen.

EN Boundless energy and passionate commitment has created a promising future for all climbers and skiers worldwide.

Alemán Inglés
energie energy
engagement commitment
vielversprechende promising
zukunft future
kletterer climbers
skifahrer skiers
weltweit worldwide
geschaffen created
eine a
für for
alle all
und and
hat has

DE Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm und dem großartigen Team, das wir einstellen konnten, um über die Art und Weise, wie Musik in Zukunft geschaffen, verbreitet, beworben und monetarisiert wird, neu nachzudenken.”

EN He´s been one of the drivers of MusicHub in its beta phase and will now continue to play an important role in the project.”

DE Mit dem Headless CMS habt ihr eine ausbaufähige Grundlage geschaffen. Welche Art von Inhalten können wir in Zukunft von EnergieSchweiz erwarten?

EN With the headless CMS, you have created a basis that is highly expandable. What kind of content can we expect from EnergieSchweiz in the future?

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

Alemán Inglés
in in
mit measuring
eine work
und and

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘

Alemán Inglés
eine a
universität university
zukunft future
braucht needs
plattform platform
warum why
der of

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

Alemán Inglés
technologie digital
ab from
der the

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

Alemán Inglés
leuchtende bright
vision vision
zukunft future
planeten planets
terra terra
reise journey
in in
auf on
eine a
der of

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.

Alemán Inglés
möglichkeiten opportunities
zeigt shows
genießen enjoy
welt world
virtuelle virtual
digitalen digital
in in
reise journey
zu to
unsere our
viele many
stadt city
wird the

DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!

EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.

Alemán Inglés
welt world
kunden customers
zukunft future
antworten answers
die transformation
möglichkeiten opportunities
antwort answer
und and
du you
für for
zu to
suchst looking for
wir we
digitalisierung digital transformation

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

Alemán Inglés
europas europe
händen hands
diskutieren debate
stimmen voices
besseren better
gestalten shape
fragen questions
in in
um for
können can
zu to
und and
liegt is
unsere our
wir we
ideen ideas
zum the

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

Alemán Inglés
twist twist
entwickelt built
glauben believe
höhere higher
transparenz transparent
remote remote
arbeit work
wir we
weil because
dass that
ist is
und and
der the

DE Leica BLK steht für die Zukunft - und die Zukunft heißt Autonomie

EN BLK is about moving fast into the future—and the future is autonomy.

Alemán Inglés
autonomie autonomy
steht is
zukunft future
für and
die the

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder besser gesagt, was wir in die Zukunft bringen

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future

Alemán Inglés
ansys ansys
oder or
wir we
können can
in bring

DE Obwohl die Zukunft des Kasinos, durch welches Sol de Mallorca ursprünglich entstanden ist, noch nicht bekannt ist, wird es sicherlich in nicht allzu ferner Zukunft gekauft und entwickelt werden

EN Limited in size, as its popularity and awareness increases, so will the demand to buy property here

Alemán Inglés
gekauft buy
allzu so
in in
zukunft will
und and
obwohl to

DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.

EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.

Alemán Inglés
belegschaft workforce
identifizieren identify
kritischen critical
positionen roles
fähigkeiten capabilities
richtige right
organisationen organizations
benötigen need
plan plan
in in
wir we
für for
und and
bauen to

DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft

EN E-commerce remains an exciting journey into the future

Alemán Inglés
e-commerce e-commerce
bleibt remains
spannende exciting
reise journey
in into
der the

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

Alemán Inglés
inspiriert inspired
aufregenden exciting
herausforderungen challenges
revolution revolution
verbunden associated
mobilität mobility
lösungen solutions
cockpit cockpit
nachhaltige sustainable
neuen new
mit with
für for
und and
den the

DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.

EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.

Alemán Inglés
bereiten prepare
optimal optimally
ausbilder instructor
diesem this
ihre your
als as
hat has
daher so

DE Die Digital Natives haben ihre eigenen Visionen für die Zukunft der Arbeit und werden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung dieser Zukunft spielen

EN The Born Digital have their own visions for the future of work, and will play a critical role in shaping that future

Alemán Inglés
visionen visions
entscheidende critical
gestaltung shaping
rolle role
arbeit work
haben have
für for
spielen play
und and
digital digital
eigenen own

DE Nach dem Umsetzen der ersten Maßnahmen werden Sie optimistisch in die Zukunft blicken, mit dem ruhigen Gewissen, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft wertschöpfend und profitabel bleibt und dadurch attraktiv für junge Generationen ist. 

EN After implementing the first measures, you will look to the future with optimism, with the peace of mind that your company will continue to add value and be profitable, and thus attractive to younger generations in the long run. 

Alemán Inglés
maßnahmen measures
blicken look
ruhigen peace
profitabel profitable
attraktiv attractive
generationen generations
unternehmen company
in in
ihr your
ersten the first
mit with
und and
der thus
dass that
auch to

DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten

EN Studying the future, shaping the future

Alemán Inglés
studieren studying
gestalten shaping

DE Das Hotel der Zukunft oder ist die Zukunft schon da?

EN The Hotel of the Future or is the Future already here?

Alemán Inglés
hotel hotel
schon already
oder or
ist is

DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.

EN 2. Make sure that cells that lie in the future do not show any data. This we do by adding an “if”-clause formula that checks if the date is on the future =IF(E$9>=TODAY();??;((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.

Alemán Inglés
kunden customers
wert importance
lösungen solutions
ändern change
deshalb so
in in
leben live
unsere our
und and
mit with
tun do
verändern the
individuelle individual
haben have

DE Carbon gestaltet Zukunft. Ihre Zukunft.

EN Carbon is shaping the future. Your future.

Alemán Inglés
carbon carbon
ihre your

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

Alemán Inglés
doc doc
zukunft future
echter true
poster poster
ein a
zurück back
und and
sie you
die as
haben have
sollten should

DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr

EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr

DE Hier teilen sie ihre Gedanken und Meinungen über die Zukunft der Künstlichen Intelligenz und wie sie die Zukunft drastisch verändern kann

EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future

Alemán Inglés
intelligenz intelligence
drastisch drastically
kann can
gedanken thoughts
meinungen opinions
ändern change
teilen share
hier here
künstlichen artificial intelligence
und and
verändern the

DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.

EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.

Alemán Inglés
lernens learning
wir we
bauen build

Mostrando 50 de 50 traducciones