DE Einfach witzig: ein lustiger Anstecker auf dem Kragen deiner Jacke
Traducir "witzig" a Inglés
Mostrando 27 de 27 traducciones de la frase "witzig" de Alemán a Inglés
Traducción de Alemán a Inglés de witzig
Alemán
Inglés
EN Instant casual: a funny slogan button on the lapel of your blazer
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| witzig | funny |
| ein | a |
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| persönlichkeit | personality |
| ansprechender | engaging |
| indem | by |
| schau | look at |
| auch | also |
| kannst | you can |
| machst | make |
| mal | more |
| dir | your |
| eine | a |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Kim Kardashian West war tatsächlich ziemlich witzig bei SNL
EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| prägnant | concise |
| einsatz | deployment |
| okay | okay |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunden | customers |
| stimmung | mood |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | as |
| negative | negative |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| so | so |
| viel | much |
| obwohl | though |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| bringt | the |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ernst | seriously |
| können | can |
| deutsche | the |
| sein | be |
| eine | a |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Dieser Tweet kann witzig sein, ein Tweet, der bereits sehr beliebt ist, oder ein kostenloses Angebot für Ihre Follower
EN This tweet can be witty, a tweet that already has a lot of popularity, or some freebie for your followers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tweet | tweet |
| follower | followers |
| oder | or |
| kann | can |
| bereits | already |
| ihre | your |
| sein | be |
| dieser | this |
| ein | a |
| für | for |
| der | of |
DE Ironisch, witzig und überraschend präsentiert sich das Programm dieses Late Night-Konzerts mit Simon Rattle
EN Ironic, witty and surprising – that sums up the programme at this Late Night concert with Simon Rattle
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| überraschend | surprising |
| programm | programme |
| late | late |
| simon | simon |
| dieses | this |
| mit | with |
| sich | and |
| das | the |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| witzig | funny |
| setzt | on |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunden | customers |
| stimmung | mood |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | as |
| negative | negative |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| so | so |
| viel | much |
| obwohl | though |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| bringt | the |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
DE Schick trifft auf skurril für eine Ästhetik, die Stilgenres verschiebt und es schafft elektrisierend, witzig, komisch und sexy zugleich zu sein
EN Chic meets outrageous for an eyewear aesthetic that pushes style genres, managing to be electrifying, funny, weird and sexy at the same time
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schick | chic |
| trifft | meets |
| sexy | sexy |
| zugleich | at the same time |
| zu | to |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| komisch | funny |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ernst | seriously |
| können | can |
| deutsche | the |
| sein | be |
| eine | a |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| traurig | sad |
| junge | young |
| land | country |
| erlebt | experienced |
| anderen | other |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen
EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| semantischen | semantic |
| reduzieren | reduced |
| witz | joke |
| witzig | funny |
| es | it |
| inhalt | content |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| allein | alone |
| ist | is |
| jemand | someone |
| den | the |
| ein | a |
| etwas | something |
| lachen | laugh |
DE Hadi Fallahpishehs Arbeiten sind witzig
EN Hadi Fallahpisheh’s work is funny
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| arbeiten | work |
| sind | is |
| witzig | funny |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhalt | content |
| phrasen | phrases |
| lol | lol |
| ich | i |
| originell | original |
| witzig | funny |
| diskussion | discussion |
| oder | or |
| wie | as |
| zur | to |
| sagen | say |
| das | came |
| hier | here |
| auch | such |
| und | comments |
| nichts | anything |
DE Entwickle persönliche Unterhaltungen in Echtzeit, wenn du mit den Charakteren des Spiels sprichst – sei dabei so witzig oder kreativ, wie du willst.
EN Create custom conversations in real time as you speak with any character in the game - be funny or fresh if you like.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unterhaltungen | conversations |
| spiels | game |
| sei | be |
| witzig | funny |
| in | in |
| wenn | if |
| oder | or |
| wie | as |
| du | you |
DE Sie waren geduldig, sachkundig und witzig! Das ist wirklich hilfreich, wenn man nicht über ein großes Team an einem Projekt arbeitet
EN They were patient, knowledgeable and funny! Definitely helpful when you don't have a huge team working on a project
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geduldig | patient |
| witzig | funny |
| hilfreich | helpful |
| nicht | dont |
| team | team |
| projekt | project |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | you |
| an | on |
| ein | a |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhalt | content |
| phrasen | phrases |
| lol | lol |
| ich | i |
| originell | original |
| witzig | funny |
| diskussion | discussion |
| oder | or |
| wie | as |
| zur | to |
| sagen | say |
| das | came |
| hier | here |
| auch | such |
| und | comments |
| nichts | anything |
DE Website-Texte (freundlich, aufstrebend, witzig?)
EN Website copy (friendly, aspirations, funny?)
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
Mostrando 27 de 27 traducciones
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe