Contratar traductor Soy traductor

Traducir "weiteren grandiosen aussichtspunkt" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "weiteren grandiosen aussichtspunkt" de Alemán a Inglés

Traducciones de weiteren grandiosen aussichtspunkt

"weiteren grandiosen aussichtspunkt" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

weiteren a about add additional all also an and and more another any are as at be by can can be for for the from further get have i if in in the is many more need new no not of of the on one other out such such as that that you the they this to to the up we will with you your

Traducción de Alemán a Inglés de weiteren grandiosen aussichtspunkt

Alemán
Inglés

DE Einen weiteren grandiosen Aussichtspunkt auf Florenz bietet der gegenüberliegende Glockenturm, der sogenannte Campanile

EN Another fantastic viewpoint over Florence is the bell tower on the opposite side, the so-called Campanile

Alemán Inglés
weiteren another
florenz florence
sogenannte so-called

DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.

EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.

Alemán Inglés
trifft meets
route route
loop loop
track track
hinauf up
und and
steigt more
eine a
den the

DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.

EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.

Alemán Inglés
trifft meets
route route
loop loop
track track
hinauf up
und and
steigt more
eine a
den the

DE Mehr erfahren über: Von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt

EN Find out more about: From viewpoint to viewpoint

Alemán Inglés
mehr more
zu to
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt

EN Find out more about: + From viewpoint to viewpoint

Alemán Inglés
mehr more
zu to
erfahren find out

DE Das Jungfraujoch ist nicht nur ein attraktiver Aussichtspunkt, sondern auch ein idealer Standort für verschiedenste Forschungsprojekte in Bereichen wie Geologie, Astronomie und weiteren.

EN The Jungfraujoch is not only an attractive vantage point, but also an ideal location for various research projects in the fields of geology, astronomy, and more.

Alemán Inglés
attraktiver attractive
idealer ideal
standort location
bereichen fields
geologie geology
astronomie astronomy
in in
auch also
und and
nicht not
für for
weiteren more
ist is
nur only

DE Überwältigender Aussichtspunkt in den Wallowa Mountains, einem weiteren der sieben Naturwunder Oregons

EN A stunning vantage point in the Wallowa Mountains, another of Oregon's 7 Wonders

DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.

EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.

Alemán Inglés
ruinen ruins
beherrschen dominate
tal valley
blick view
stadt city
schenken give
hohe high
und and

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

Alemán Inglés
siedlungen settlements
pass passes
kulturen culture
route route
mit with
belohnt rewarded
fahrt trip
und and
wird the

DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.

EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.

DE Moritzersee, um spannende Szenen und unterhaltsame Events vor einer grandiosen Kulisse, inmitten der Engadiner Bergwelt zu verfolgen.

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

Alemán Inglés
kulisse backdrop
bergwelt mountains
und and
zu to

DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St

EN The exterior of the stone church at Romainmôtier looks as it did in the 11th century, when its existing walls were erected; its interior, including remarkably colorful wall paintings, date from the 13th century

Alemán Inglés
im in the
zwar the

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.

EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.

Alemán Inglés
ambitionierte ambitious
wanderer hikers
steile steep
gipfel peak
wanderung hike
belohnt rewarded
wer who
mit with
panorama panoramic
ein a
für for

DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel. Von oben geniessen die Wanderer einen grandiosen Rundblick über die Alpen, zum Vierwaldstättersee und zu den Dörfern und Städten.

EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns. From the summit, hikers enjoy glorious views across the Alps, over Lake Lucerne and to the villages and towns all around.

Alemán Inglés
lange long
kurven turns
geniessen enjoy
wanderer hikers
vierwaldstättersee lake lucerne
alpen alps
dörfern villages
städten towns
gipfel summit
hinauf up
zu to
und and
von goes

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

Alemán Inglés
bergseen mountain lakes
klassikern classics
pizol pizol
wanderung hike
seen lakes
am views
und and
den the
auf mountain
ist is
von of

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!

Alemán Inglés
wanderer hikers
umliegenden surrounding
berge mountains
seen lakes
vorteile advantages
landschaften landscapes
am views
und and
höhen heights
in deep
mit bring
durch of

DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St. Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.

EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.

Alemán Inglés
im in the
schatten shadow
st st
kathedrale cathedral
steht is
zwar the
aber but

DE Strecken wie der Bikepark Lenzerheide, Runda Lai oder die Westside-Tour sind nur einige der grandiosen Trails.

EN Routes such as Lenzerheide bike park, Runda Lai or Westside Tour are just some of the wonderful trails.

Alemán Inglés
lenzerheide lenzerheide
oder or
tour tour
trails trails
einige some
strecken routes
sind are

DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt

EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life

Alemán Inglés
blick views
matterhorn matterhorn
zwischen between
und and
wird the
einmalige a

DE Und wenn man da so in der Sonne sitzt mit einem Cocktail von einem preisgekrönten Mixologen in der Hand, der coolen Musik im Hintergrund und der grandiosen Aussicht, dann gibt es keinen Zweifel daran, dass das funktioniert.

EN And indeed, sitting in the sun, sipping a cocktail created by an award-winning mixologist, with great music playing in the background and a stunning view, it would be very hard not to.

Alemán Inglés
sitzt sitting
cocktail cocktail
preisgekrönten award-winning
aussicht view
musik music
im in the
es it
in in
hintergrund background
und and
sonne sun
mit with

DE Nichts versetzt einen in eine bessere Stimmung für den Tag, als in der Sky Bar auf der Dachterrasse des Hotels bei einem grandiosen Frühstück die spektakuläre Aussicht auf sich wirken zu lassen.

EN Soaking up the spectacular views from their rooftop Sky Bar while you dig into an excellent breakfast is bound to put you in a great mood for the day.

Alemán Inglés
stimmung mood
bar bar
dachterrasse rooftop
frühstück breakfast
spektakuläre spectacular
aussicht views
in in
für for
sky sky
zu to
den the

DE Er war bekannt für seine grandiosen Designs, die den Gebäuden Budapests Leben und Farbe einhauchten

EN He was well known and recognised for his grandiose designs bringing life and color to the buildings of Budapest

Alemán Inglés
designs designs
gebäuden buildings
leben life
war was
bekannt known
er he
für for
und bringing
den the
farbe color

DE Dieser Tag war definitiv eines meiner grossen Highlights, der ohnehin schon grandiosen Bike-Saison

EN That day was definitely one of my big highlights, the already great bike season

Alemán Inglés
definitiv definitely
highlights highlights
bike bike
saison season
war was
schon already
meiner my
grossen great

DE Wir waren unglaublich stolz, als wir sahen, wie unsere grandiosen Partner innovative Lösungen für ihre Kunden bauen

EN It was really a proud feeling to see how our awesome partners are building innovative solutions for their clients

Alemán Inglés
stolz proud
partner partners
innovative innovative
lösungen solutions
kunden clients
unsere our
für for
waren a
bauen to

DE ?Das Schloss bietet ein einzigartiges Erlebnis. Die hervorragend gestalteten Suiten im Schloss selbst sind stimmig eingerichtet, die Bäder geschmackvoll renoviert. Das im grandiosen Marmorsaal servierte Frühstück ist etwas ganz Besonderes.?

EN ?This place is so incredible. It is really so special. The art is absolutely incredible and the art is everywhere you look. Though we were there in the winter when it was snowing, it was still magical.?

Alemán Inglés
im in the
ganz absolutely
ist really

DE Während der neunminütigen Fahrt offenbaren die vier besonderen Kabinen einen spektakulären Blick: Nach drei Minuten klärt sich ihr bis dahin trüber Glasboden und gibt in Sekundenschnelle einen grandiosen Blick auf die Gletscherlandschaft frei.

EN During the nine-minute journey, the four special cabins offer a spectacular view: after three minutes, the cloudy glass bottom clears in a matter of seconds to provide a magnificent view of the glacier landscape.

Alemán Inglés
fahrt journey
kabinen cabins
spektakulären spectacular
minuten minutes
sekundenschnelle seconds
blick view
in in
vier four
drei three
während during

DE Im Hotel Can Cera in Palma zum Beispiel haben wir meinen Wandteppich in den grandiosen Stil des Hotels integriert

EN At Hotel Can Cera in Palma for example, we worked my tapestry into the grandiose style of the hotel

Alemán Inglés
can can
palma palma
stil style
hotel hotel
wir we
beispiel example
in in
den the

DE Nichts versetzt einen in eine bessere Stimmung für den Tag, als in der Sky Bar auf der Dachterrasse des Hotels bei einem grandiosen Frühstück die spektakuläre Aussicht auf sich wirken zu lassen.

EN Soaking up the spectacular views from their rooftop Sky Bar while you dig into an excellent breakfast is bound to put you in a great mood for the day.

Alemán Inglés
stimmung mood
bar bar
dachterrasse rooftop
frühstück breakfast
spektakuläre spectacular
aussicht views
in in
für for
sky sky
zu to
den the

DE Und wenn man da so in der Sonne sitzt mit einem Cocktail von einem preisgekrönten Mixologen in der Hand, der coolen Musik im Hintergrund und der grandiosen Aussicht, dann gibt es keinen Zweifel daran, dass das funktioniert.

EN And indeed, sitting in the sun, sipping a cocktail created by an award-winning mixologist, with great music playing in the background and a stunning view, it would be very hard not to.

Alemán Inglés
sitzt sitting
cocktail cocktail
preisgekrönten award-winning
aussicht view
musik music
im in the
es it
in in
hintergrund background
und and
sonne sun
mit with

DE Erlebe jetzt die heilende Wirkung der üppigen gemäßigten Regenwälder, der grandiosen Küsten und der atemberaubenden Bergwelten British Columbias oder plane deine Auszeit für später.

EN Call now or hold time for later to feel the healing effects of British Columbia’s lush temperate rainforests, coastal shores, and towering mountains.

Alemán Inglés
wirkung effects
üppigen lush
küsten coastal
british british
oder or
jetzt now
für for
später later
und and

DE beauftragt, im grandiosen Komplex des Palazzo Ducale ein Fresko zu schaffen, um die Herrscherdynastie zu verherrlichen

EN To the great painter Andrea Mantegna, Ludovico II commissioned a fresco within the Palazzo Ducale to celebrate his dynasty

Alemán Inglés
beauftragt commissioned
palazzo palazzo
zu to
des the
ein a

DE Zur Blauen Stunde habt ihr einen grandiosen Blick auf die weite Ebbe- und Flut-Landschaft

EN At the twilight hour you have a great view of the wide ebb-and-flood landscape

Alemán Inglés
weite wide
landschaft landscape
stunde hour
blauen the
blick at

DE Neben der meist opulenten Architektur sind diese grandiosen Bauwerke oft an...

EN Whether you’re looking for something the whole family can enjoy or hoping to dive into the city’s history, everybody who visits Berlin can find something incredible...

Alemán Inglés
der the
neben to

DE Gleichzeitig machen sie deutlich, welche grandiosen Verbesserungen die Luftfahrttechnik bis zur heutigen Zeit erfahren hat.

EN At the same time, they make it clear what grandiose improvements aviation technology has undergone to this day.

Alemán Inglés
deutlich clear
verbesserungen improvements
zeit time
heutigen day
hat has
gleichzeitig the
machen to

DE 1966 gewann Ford das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. 50 Jahre später knüpfte Ford mit dem brandneuen GT an die Erfolge des legendären Urahns an. 2017 erzielte der GT einen grandiosen 2.Platz in der GTE Pro-Klasse.

EN In 1966, Ford won the 24 Hours of Le Mans, and 50 years later, Ford followed up on the successes of the legendary great-grandson with the all-new GT. In 2017, the GT scored a terrific 2nd place in the GTE Pro class.

Alemán Inglés
le le
erfolge successes
legendären legendary
ford ford
stunden hours
gt gt
klasse class
gewann won
jahre years
brandneuen new
in in
pro pro
später later
mit with
an on

DE Außerdem sprechen die zwei über die Wahrnehmung von Frauen in Führungspositionen und natürlich über die grandiosen Arbeiten der ukrainisch-amerikanischen Agentur Banda.

EN They also talk about the perception of women in leadership positions and, of course, about the great work of the Ukrainian-American agency Banda.

Alemán Inglés
wahrnehmung perception
frauen women
natürlich of course
arbeiten work
agentur agency
in in
und and
sprechen talk

DE Hier finden sowohl Anfänger als auch Profis die perfekte Tour! Die unter Bikern beliebtesten Orte Riva, Arco und Torbole sind am nördlichen Ufer des Gardasees gelegen, jedoch gibt es am ganzen See verteilt eine große Anzahl von grandiosen Touren.

EN Both beginners and professionals will find the perfect tour here! The most popular places among bikers Riva, Arco and Torbole are located on the northern shore of Lake Garda, but there are a large number of grandiose tours all over the lake.

Alemán Inglés
anfänger beginners
profis professionals
perfekte perfect
riva riva
nördlichen northern
finden find
orte places
ufer shore
gelegen located
see lake
tour tour
touren tours
hier here
große large
und and
am most
anzahl number of
von of

DE Dieser Teil des Weges verläuft auf einer grandiosen Mondlandschaft und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Monte Cristallo und auf die Sextner Rotwand.

EN This stretch of the trail runs through a large lunar plateau and offers breathtaking views of Mount Cristallo and Croda Rossa.

Alemán Inglés
atemberaubenden breathtaking
monte mount
cristallo cristallo
bietet offers
blick views
und and
teil of
die runs

DE Aufgrund der zentralen Lage und der großen Ausdehnung der Weiden ist das Panorama sehr weitläufig und bietet einen grandiosen Blick sowohl auf die Dolomitwände der Pale di San Martino als auch auf den dunklen Porphyr der Cima-Bocche-Gruppe.

EN Given its central position and the sheer size of the meadows, the panorama is far-reaching with splendid views of both the Dolomite rocks of the Pale di San Martino group and the dark porphyry of the Cima Bocche chain.

Alemán Inglés
zentralen central
lage position
san san
dunklen dark
di di
gruppe group
cima cima
panorama panorama
groß size
und and
den the

DE Das Panorama Resort macht seinem Namen alle Ehre – selbst beim Eis essen hat man einen grandiosen Ausblick auf die angrenzenden Berge.

EN Panorama Resort lives up to its name even when eating an ice cream.

Alemán Inglés
panorama panorama
resort resort
namen name
eis ice
auf up
essen eating
die to

DE Von palmengesäumten Seen zu grandiosen Gletscherlandschaften, von mittelalterlichen Dörfern zu pulsierenden Städten – die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights

DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt

EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life

Alemán Inglés
blick views
matterhorn matterhorn
zwischen between
und and
wird the
einmalige a

DE Wien ist bekannt für seine barocken Paläste, weltberühmten Museen und himmlischen Desserts. In dieser grandiosen Stadt gibt es enorm viel Geschichtliches wie Modernes zu erkunden, was selbst besonders anspruchsvolle Reisende begeistern wird.

EN Known for its baroque palaces, world-renowned museums, and exceptional desserts. This grand city is rich in history and contemporary pursuits to delight even the most seasoned explorer.

Alemán Inglés
barocken baroque
paläste palaces
museen museums
desserts desserts
stadt city
modernes contemporary
bekannt known
weltberühmten renowned
in in
viel most
und and
für for
zu to
wird the

DE Buddele dein eigenes warmes Strandbad und genieße die grandiosen Blicke über den Pazifik am Hot Water Beach in der Coromandel Region.

EN Dig your own beach-spa while soaking in epic ocean views of the Pacific at Hot Water Beach in The Coromandel.

Alemán Inglés
pazifik pacific
water water
beach beach
coromandel coromandel
hot hot
in in
am views
den the

DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St. Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.

EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.

Alemán Inglés
im in the
schatten shadow
st st
kathedrale cathedral
steht is
zwar the
aber but

DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.

EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.

Alemán Inglés
ruinen ruins
beherrschen dominate
tal valley
blick view
stadt city
schenken give
hohe high
und and

DE Koh Lanta Hotels: Alle Urlaubsorte & Unterkünfte! Die Insel Koh Lanta zählt mit Sicherheit zu den beliebtesten Reisedestinationen in Thailand. Neben den vielen grandiosen Stränden?

EN Lopburi: A Guide to the City of Monkeys Lopburi is famous in Thailand for its monkey temple and is therefore often called the city of?

Alemán Inglés
thailand thailand
beliebtesten the
in in
die therefore
zu to

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

Alemán Inglés
siedlungen settlements
pass passes
kulturen culture
route route
mit with
belohnt rewarded
fahrt trip
und and
wird the

DE Bergseen in einer grandiosen Granit- und Gneislandschaft. Das Cristallina-Gebiet zuhinterst im Val Bavona ist geprägt von einer eindrücklichen, im Sommer erschlossenen Gebirgswelt.

EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.

Alemán Inglés
bergseen mountain lakes
geprägt shaped
sommer summer
granit granite
in in
und and
val val
ist is

DE Die Seilrutsche von Emosson verspricht nicht zuletzt dank des grandiosen Panoramas auf die legendäre Mont-Blanc-Gebirgskette und den dritthöchsten Staudamm der Schweiz, den Emosson-Staudamm, atemberaubenden Nervenkitzel!

EN Breathtaking thrills await on the Emosson zip line, with its stunning panorama of the iconic Mont Blanc mountain range and the Emosson dam, the third highest dam in Switzerland!

Alemán Inglés
schweiz switzerland
mont mont
blanc blanc
atemberaubenden breathtaking
und and
auf mountain
die third
dank with
den the

Mostrando 50 de 50 traducciones