Contratar traductor Soy traductor

Traducir "testfälle eingeführt" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "testfälle eingeführt" de Alemán a Inglés

Traducciones de testfälle eingeführt

"testfälle eingeführt" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

testfälle test cases
eingeführt first implemented introduced launch launched on

Traducción de Alemán a Inglés de testfälle eingeführt

Alemán
Inglés

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein laufendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing test cases and categorizing test cases

Alemán Inglés
test test
reference reference
list list
mitglieder members
bluetooth bluetooth
sig sig
dokument document
neue new
testfälle test cases
case case
alle all
ist is
für for
entfernt the
ein a

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein lebendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing tes​t cases and categorizing test cases

Alemán Inglés
test test
reference reference
list list
mitglieder members
bluetooth bluetooth
sig sig
dokument document
neue new
testfälle test cases
case case
alle all
ist is
für for
entfernt the
ein a

DE Insgesamt (einschließlich FP-Tests) wurden über 120.000 Testfälle ausgeführt, d. h. 2.360 bösartige Testfälle und 3.000 saubere Testfälle für jedes der 23 getesteten Produkte.

EN In total (including FP testing), over 120,000 test cases were executed, that is 2,360 malicious test cases and 3,000 clean test cases for each of the 23 products tested.

Alemán Inglés
einschließlich including
testfälle test cases
ausgeführt executed
bösartige malicious
saubere clean
getesteten tested
und and
insgesamt total
wurden were
für for
produkte products

DE Wir haben fünf verschiedene Initial Access Phasesauf die 15 Testfälle verteilt (z.B. kamen 3 Testfälle per Anhang über E-Mail/Spear-Phishing).

EN We used five different Initial Access Phases, distributed among the 15 test cases (e.g. 3 testcases came via email/spear-phishing attachment).

Alemán Inglés
fünf five
verschiedene different
initial initial
access access
testfälle test cases
verteilt distributed
kamen came
anhang attachment
e e
wir we
per via
die the
mail email

DE Das Klimaeinkommen funktioniert. Die Schweiz hat es 2008 eingeführt. Genauso wie British Columbia, Kanada. Ab 2019 wurde es dann in ganz Kanada eingeführt.

EN Climate income works. Switzerland introduced theirs in 2008. So did British Columbia, Canada. In 2019, the rest of Canada followed suit.

Alemán Inglés
funktioniert works
schweiz switzerland
eingeführt introduced
british british
columbia columbia
kanada canada
in in
dann the

DE Aufzeichnen einer Reihe von Benutzeraktionen als Testfälle

EN Record a series of user actions as a test case

Alemán Inglés
aufzeichnen record
reihe series
benutzeraktionen user actions
als as
einer a
von of

DE Im Dialogfeld "Testfälle und -ausführungen verwalten" (Abb.o.) können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit definieren, nach jedem Schritt Schnappschüsse von Client-Ansichten und Seitenquellen aufnehmen und Testausführungen vergleichen

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

Alemán Inglés
testfälle test cases
schnappschüsse snapshots
vergleichen compare
client client
ansichten views
verwalten manage
schritt step
und and
die runs
von of
jedem the

DE Sie können Testfälle mit Ihrer App auf Ihrem MobileTogether Server bereitstellen und diese über ein spezielles Dialogfeld zum automatisierten Testen für die Ausführung auswählen.

EN You can deploy test cases to your MobileTogether Server with your app and select them to run from a special Automated Tests dialog on the server.

Alemán Inglés
testfälle test cases
mobiletogether mobiletogether
automatisierten automated
auswählen select
app app
server server
testen test
mit with
und and
können can
ein a
zum the

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

Alemán Inglés
testfälle test cases
kunden clients
angezeigt showing
bimi bimi
logo logo
in in
ihr your
mein my
erfahren learn
verschiedenen various
dazu contribute
können can
nicht not

DE Die Implementierung muss die folgenden vereinfachten Testfälle bestehen:

EN The implementation needs to pass the following simplified test cases:

Alemán Inglés
implementierung implementation
folgenden following
vereinfachten simplified
testfälle test cases
bestehen pass
die the

DE Manuelle und automatisierte Testfälle werden zusammengeführt und gemeinsam ausgewertet. Auslastung, Fortschritt und Erfolg der Testaktivitäten sind jederzeit ablesbar.

EN Manual and automated test cases are consolidated and evaluated collectively. Workload, progress and success of test activities can be tracked at any time.

Alemán Inglés
manuelle manual
automatisierte automated
testfälle test cases
ausgewertet evaluated
auslastung workload
fortschritt progress
erfolg success
jederzeit at any time
und and
der of
sind are

DE Manuelle und Automatisierte Testfälle

EN Manual and automated test cases

Alemán Inglés
manuelle manual
automatisierte automated
testfälle test cases
und and

DE Sind bereits Testfälle aus anderen Quellen wie z.B. Excel oder anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden, können diese über bereits vorhandene Schnittstellen übernommen werden.

EN If test cases from other sources such as Excel or other test management tools are already available, they can be migrated via existing interfaces.

Alemán Inglés
testfälle test cases
excel excel
schnittstellen interfaces
anderen other
quellen sources
oder or
bereits already
aus from
wie as
können can

DE ReQtest ist eine cloudbasierte Bug-Tracking-Lösung, mit der Prüfer und Entwickler Testfälle verwalten und Echtzeit-Updates zu verschiedenen Routinen im Testprozess erhalten können. Zu den wichtigsten Funktionen gehören visuelle... Mehr erfahren

EN Planio is a cloud-based bug tracking and project management solution that enables users to process incidents, manage workflows and build a central database for document management. The solution tracks issues and bugs during... Learn more

Alemán Inglés
cloudbasierte cloud-based
bug bug
tracking tracking
lösung solution
verwalten manage
können enables
funktionen management
ist is
zu to
mehr more
eine a
den the

DE Das Automatisierungs-Framework von erwin Data Intelligence generiert Testfälle und Validierungsquellcode, um die migrierten Daten zu prüfen.

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

Alemán Inglés
erwin erwin
generiert generates
testfälle test cases
migrierten migrated
automatisierungs automation
framework framework
prüfen test
die source
zu to
und and

DE Alle Testfälle, die sich als ungeeignet erweisen, werden aus dem Testsatz ausgeschlossen.

EN Any test cases which turn out not to be appropriate are excluded from the test set.

Alemán Inglés
testfälle test cases
aus from
ausgeschlossen excluded
die appropriate
dem the
werden to

DE Bei dieser Art von Tests ist es sehr wichtig, genügend Testfälle zu verwenden

EN In this kind of testing, it is very important to use enough test cases

Alemán Inglés
wichtig important
testfälle test cases
es it
ist is
sehr very
verwenden use
von of
zu to

DE Bei unseren Tests werden mehr Testfälle (Samples) pro Produkt und Monat verwendet als bei ähnlichen Tests anderer Prüflabors

EN Our tests use more test cases (samples) per product and month than any similar test performed by other testing labs

Alemán Inglés
testfälle test cases
samples samples
monat month
unseren our
produkt product
ähnlichen similar
tests tests
mehr more
und and
pro per
verwendet use
anderer other
als than

DE September 2018 - 197 Testfälle

EN September 2018 – 197 test cases

Alemán Inglés
september september
testfälle test cases

DE September 2014 - 602 Testfälle

EN September 2014 – 602 test cases

Alemán Inglés
september september
testfälle test cases

DE Das Automatisierungs-Framework von erwin Data Intelligence generiert Testfälle und Validierungsquellcode, um die migrierten Daten zu prüfen.

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

Alemán Inglés
erwin erwin
generiert generates
testfälle test cases
migrierten migrated
automatisierungs automation
framework framework
prüfen test
die source
zu to
und and

DE Mehr als 4,5 Millionen Tester’innen, Entwickler’innen und QA-Manager’innen vertrauen bei der Verwaltung ihrer monatlich gut 100 Millionen Testfälle auf Xray

EN More than 4.5 million testers, developers and QA managers trust Xray to manage 100+ million test cases each month

Alemán Inglés
millionen million
vertrauen trust
monatlich month
testfälle test cases
und and
verwaltung manage
mehr more

DE Ab PTS 8.0.0 ist der manuelle Schritt der Auswahl und Verbindung mit einem der verfügbaren Funkmodule erforderlich, bevor PTS-Testfälle ausgeführt werden können (siehe PTS-Hilfe, Abschnitt "Anschluss eines Dongles")

EN Starting with PTS 8.0.0, the manual step of selecting and connecting to one of the available radio modules will be required before executing PTS test cases (See PTS Help, Section “Connecting a Dongle”)

Alemán Inglés
manuelle manual
schritt step
auswahl selecting
erforderlich required
abschnitt section
verfügbaren available
siehe see
mit with
einem a
bevor before

DE A2DP 1.4 (Unterstützung für Audio-Streaming-Testfälle ist in dieser Version nicht enthalten)

EN A2DP 1.4 (Support for audio streaming test cases is not included in this release)

Alemán Inglés
streaming streaming
unterstützung support
in in
nicht not
audio audio
für for
ist is
dieser this
enthalten included

DE Dazu gehören Probleme mit den Dokumenten der Testspezifikation, den Erklärungen zur Konformität mit der Implementierung (ICS) und der Referenzliste für Testfälle (TCRL).

EN This includes issues with Test Specification documents, Implementation Conformance Statements (ICSs) and the Test Case Reference List (TCRL).

Alemán Inglés
probleme issues
dokumenten documents
konformität conformance
implementierung implementation
mit with
und and
den the

DE Jede Testsuite enthält eine Test Case Mapping Table (TCMT), in der alle zugehörigen Testfälle aufgeführt sind, die je nach den in der ICS-Erklärung angegebenen unterstützten Fähigkeiten erforderlich sind.

EN Every test suite contains a Test Case Mapping Table (TCMT), which identifies all of the related test cases that are required, depending on the supported capabilities specified in the ICS statement.

Alemán Inglés
mapping mapping
zugehörigen related
testfälle test cases
angegebenen specified
unterstützten supported
fähigkeiten capabilities
erforderlich required
erklärung statement
test test
table table
je nach depending
in in
alle all
enthält contains
sind are
eine a
jede every
den the

DE Jede Testsuite enthält eine Test Case Mapping Table (TCMT), in der alle zugehörigen Testfälle aufgeführt sind, die je nach den in der ICS-Anweisung angegebenen unterstützten Fähigkeiten erforderlich sind.

EN Every test suite contains a Test Case Mapping Table (TCMT), which identifies all of the related test cases that are required, depending on the supported capabilities specified in the ICS statement.

Alemán Inglés
mapping mapping
zugehörigen related
testfälle test cases
angegebenen specified
unterstützten supported
fähigkeiten capabilities
erforderlich required
test test
table table
je nach depending
in in
alle all
enthält contains
sind are
eine a
jede every
den the

DE Angebot von Testdienstleistungen für Bluetooth SIG Mitglieder nur für die Testfälle, für die das Unternehmen und seine Einrichtung von Bluetooth SIG anerkannt wurden.

EN Offering testing services to Bluetooth SIG members only for those test cases for which the company and its facility have been recognized by Bluetooth SIG.

Alemán Inglés
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieder members
testfälle test cases
anerkannt recognized
unternehmen company
für for
einrichtung facility
und and
angebot offering
von to
nur only
wurden been

DE Erstelle und verwalte Testfälle mit Xray und Jira

EN Create and manage test cases with Xray and Jira

Alemán Inglés
verwalte manage
testfälle test cases
jira jira
mit with
und and

DE Aufzeichnen einer Reihe von Benutzeraktionen als Testfälle

EN Record a series of user actions as a test case

Alemán Inglés
aufzeichnen record
reihe series
benutzeraktionen user actions
als as
einer a
von of

DE Im Dialogfeld "Testfälle und -ausführungen verwalten" (Abb.o.) können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit definieren, nach jedem Schritt Schnappschüsse von Client-Ansichten und Seitenquellen aufnehmen und Testausführungen vergleichen

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

Alemán Inglés
testfälle test cases
schnappschüsse snapshots
vergleichen compare
client client
ansichten views
verwalten manage
schritt step
und and
die runs
von of
jedem the

DE Sie können Testfälle mit Ihrer App auf Ihrem MobileTogether Server bereitstellen und diese über ein spezielles Dialogfeld zum automatisierten Testen für die Ausführung auswählen.

EN You can deploy test cases to your MobileTogether Server with your app and select them to run from a special Automated Tests dialog on the server.

Alemán Inglés
testfälle test cases
mobiletogether mobiletogether
automatisierten automated
auswählen select
app app
server server
testen test
mit with
und and
können can
ein a
zum the

DE Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Samples/Testfälle aktuell und gültig sind?

EN How do you ensure your samples/test cases are fresh and valid?

Alemán Inglés
samples samples
testfälle test cases
gültig valid
und and
wie how
ihre your
sind are
sie you
sicher ensure

DE Erstellen Sie Testfälle aus Anforderungen, verknüpfen Sie sie, um Ihre Rückverfolgbarkeitsmatrix zu vervollständigen und die Testüberprüfung jeder Anforderung sicherzustellen

EN Create test cases from requirements, link them to complete your traceability matrix and ensure test verification of each requirement

Alemán Inglés
testfälle test cases
verknüpfen link
sicherzustellen ensure
test test
überprüfung verification
vervollständigen to complete
zu to
ihre your
anforderungen requirements
anforderung requirement
aus from
erstellen create
und and

DE Passen Sie die Granularität an, um die Testprozesse auf einen Blick und auf der Ebene der einzelnen Testfälle zu bewerten.

EN Adjust granularity to evaluate testing processes at a glance and down at the individual test case level.

Alemán Inglés
testprozesse testing processes
ebene level
bewerten evaluate
zu to
und and
blick at
die adjust
einzelnen the

DE Die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen bietet die Verbindung, mit der Sie schnell erkennen können, welche Testfälle aktualisiert, entfernt oder erstellt werden müssen, wenn sich Softwareanforderungen ändern, gelöscht oder erstellt werden

EN Requirements traceability provides the connection that enables you to quickly identify which test cases to update, remove, or create when software requirements change, get deleted, or get created

Alemán Inglés
rückverfolgbarkeit traceability
anforderungen requirements
schnell quickly
erkennen identify
testfälle test cases
oder or
gelöscht deleted
verbindung connection
können enables
aktualisiert update
erstellt created
bietet provides
ändern change
entfernt the
wenn to

DE Verfolgen Sie Anforderungen und Fehler mithilfe der Rückverfolgbarkeit der bidirektionalen Anforderungen von Parasoft SOAtest mit Parasoft DTP auf Testfälle zurück

EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP

Alemán Inglés
anforderungen requirements
rückverfolgbarkeit traceability
parasoft parasoft
dtp dtp
testfälle test cases
verfolgen trace
fehler defects
und and
mithilfe with
zurück back
von to

DE Die ausgeführten Testfälle und ihre Ergebnisse

EN The executed test cases and their results

Alemán Inglés
testfälle test cases
ergebnisse results
und and
die the

DE Realisieren und automatisieren Sie Ihre Testfälle mit Parasoft, um Ihre Anforderungen an die Vollständigkeit, Korrektheit und Konsistenz der Funktionen zu überprüfen und zu validieren

EN Realize and automate your test cases with Parasoft to verify and validate your requirements for functional completeness, correctness, and consistency

Alemán Inglés
realisieren realize
automatisieren automate
testfälle test cases
parasoft parasoft
vollständigkeit completeness
korrektheit correctness
konsistenz consistency
funktionen functional
anforderungen requirements
validieren validate
überprüfen verify
um for
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden

EN Stubs and test cases with values for tested software’s stimulation can be created as a source code or with graphical editors with source code generation capabilities

Alemán Inglés
testfälle test cases
getesteten tested
grafischen graphical
editoren editors
funktionen capabilities
generierung generation
erstellt created
software softwares
oder or
mit with
können can
quellcode source code
als as
und and
die source
für for
werden be

DE ● Quellcode, der zur Implementierung dieser Anforderungen erstellt wurde. ● Testfälle, die zum Testen der Anforderungen erstellt wurden. ● Ergebnisse der durchgeführten Tests und Ergebnisse der Codeabdeckung.

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

DE Dies umfasst die Ausführung der Testfälle aus der bereitgestellten umfassenden Testsuite sowie die Erstellung der Abschlussberichte, die zur Dokumentation des Qualifizierungsprozesses erforderlich sind.

EN This includes executing the test cases from the exhaustive test suite provided as well as generating the final reports required to document the qualification process.

Alemán Inglés
umfasst includes
testfälle test cases
dokumentation document
umfassenden exhaustive
erforderlich required
aus from
dies this

DE Testfälle zum Testen der Anforderungen erstellt.

EN Test cases created to test the requirements.

Alemán Inglés
testfälle test cases
anforderungen requirements
erstellt created
testen test

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden.

EN Stubs and test cases with values for tested software’s stimulation can be created as source code or with graphical editors with source code generation capabilities.

Alemán Inglés
testfälle test cases
getesteten tested
grafischen graphical
editoren editors
funktionen capabilities
generierung generation
erstellt created
software softwares
oder or
mit with
können can
quellcode source code
als as
und and
die source
für for
werden be

DE Eingebettete Ingenieure können Testfälle als Quellcode für die vollständige Steuerung oder automatisch mit einem grafischen Editor erstellen, um eine strukturelle Codeabdeckung für Anweisungen, Verzweigungen, MC / DC und Objektcode zu erhalten

EN Embedded engineers can create test cases as source code for complete control or automatically with a graphical editor to obtain structural code coverage for statements, branches, MC/DC, and object code

Alemán Inglés
eingebettete embedded
ingenieure engineers
testfälle test cases
steuerung control
automatisch automatically
grafischen graphical
editor editor
strukturelle structural
dc dc
oder or
quellcode source code
die source
zu to
vollständige complete
können can
mit with
als as
erstellen create
um for
eine a
und and

DE Parasoft lässt sich in Anforderungsmanagement-Tools wie codeBeamer, Polarion und CollabNet VersionOne integrieren, um die Testfälle zu realisieren und Testergebnisse zu liefern

EN Parasoft integrates with requirement management tools like codeBeamer, Polarion, and CollabNet VersionOne to realize the test cases and provide test verification results

Alemán Inglés
parasoft parasoft
integrieren integrates
testfälle test cases
liefern provide
tools tools
zu to
realisieren realize
und and
die the

DE Lassen Sie Parasoft Jtest automatisch aussagekräftige Unit-Tests für Ihre Anwendung erstellen. Erreichen Sie Codeabdeckungsziele, insbesondere für modifizierten Code, mit einer wartbaren und optimierten Suite von Unit-Testfälle.

EN Let Parasoft Jtest automatically create meaningful unit tests for your application. Achieve code coverage targets, especially for modified code, with a maintainable and optimized suite of unit test cases.

Alemán Inglés
parasoft parasoft
automatisch automatically
insbesondere especially
optimierten optimized
lassen let
code code
tests tests
ihre your
anwendung application
für for
mit with
suite suite
unit unit
erstellen create
erreichen achieve
einer a
von of
und and

DE Klonen und mutieren Sie vorhandene Testfälle, um die Testabdeckung zu erweitern und die Ziele für die Codeabdeckung zu erreichen.

EN Clone and mutate existing test cases to expand test coverage and meet code coverage targets.

Alemán Inglés
klonen clone
vorhandene existing
testfälle test cases
erweitern expand
zu to
ziele targets
erreichen meet
und and

DE Der kontinuierliches Testwerkzeug stellt reale und virtuelle Dienste bereit, speist realistische Testdaten ein, konfiguriert Leistungsmerkmale und führt die richtigen Testfälle aus, alles nach Bedarf oder als Teil Ihrer CI/CD-Pipeline.

EN The continuous testing tool will provision real and virtual services, inject realistic test data, configure performance characteristics, and execute the right test cases, all on demand, or as a part of your CI/CD pipeline.

Alemán Inglés
virtuelle virtual
dienste services
testdaten test data
konfiguriert configure
testfälle test cases
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
realistische realistic
richtigen right
oder or
reale data
als as
und and
stellt the
ein a
alles your

DE Scannen Sie proaktiv Ihre virtuellen Dienste und Testfälle und zeigen Sie bei Änderungen eines Dienstes eine Änderungsvorlage an, um Ihre Testartefakte zu aktualisieren

EN Proactively scan your virtual services and test cases and, when a service changes, view a change template to update your test artifacts

Alemán Inglés
proaktiv proactively
virtuellen virtual
testfälle test cases
zeigen view
Änderungen changes
scannen scan
zu to
aktualisieren update
ihre your
und and
dienste services

Mostrando 50 de 50 traducciones