DE Bei Buddy Dive legen wir Wert auf Tauchausbildung und kontinuierliche Weiterentwicklung unseres Teams, unserer Einrichtungen und unserer Gäste
DE Bei Buddy Dive legen wir Wert auf Tauchausbildung und kontinuierliche Weiterentwicklung unseres Teams, unserer Einrichtungen und unserer Gäste
EN At Buddy Dive we value dive training and continuous development of our team, facilities, and our guests
Alemán | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
wert | value |
kontinuierliche | continuous |
einrichtungen | facilities |
gäste | guests |
weiterentwicklung | development |
teams | team |
und | and |
DE Die Buddy Dive Academy bietet jede erdenkliche Stufe der Tauchausbildung, die in mehreren Sprachen durchgeführt wird
EN Buddy Dive Academy offers every level of dive training imaginable, conducted in several languages
Alemán | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
academy | academy |
bietet | offers |
erdenkliche | imaginable |
stufe | level |
mehreren | several |
durchgeführt | conducted |
in | in |
sprachen | languages |
jede | every |
der | of |
DE Das GUE-System steht für höchste Qualität der Tauchausbildung, indem solide Grundkenntnisse vermittelt werden
EN The GUE system stands for the highest quality of dive education by teaching solid fundamental skills
Alemán | Inglés |
---|---|
steht | stands |
höchste | highest |
qualität | quality |
solide | solid |
system | system |
für | for |
indem | by |
DE PADI®, die Professional Association of Diving Instructors®, ist bekannt für folgenden Slogan – The Way the World Learns to Dive® und ist der weltweite Leader im Bereich der Tauchausbildung
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
bekannt | known |
slogan | slogan |
world | world |
weltweite | global |
leader | leader |
dive | dive |
diving | diving |
ist | is |
und | and |
für | professional |
DE Verhalte dich proaktiv, indem du vorab den Stand der PADI Mitgliedschaft eines Tauchunternehmens oder Tauchlehrers prüfst, von dem PADI-Tauchausbildung angeboten wird.
EN Be proactive and check credentials of any dive operation or instructor that offers you PADI training.
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
angeboten | offers |
oder | or |
du | you |
stand | and |
wird | be |
dich | that |
DE Die Fortsetzung deiner Tauchausbildung ermöglicht es dir, neue Orte zu erkunden und dein Wissen über den Ozean zu vertiefen
EN Continuing your dive education allows you to explore new places and deepen your knowledge of the ocean
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | allows |
neue | new |
orte | places |
ozean | ocean |
vertiefen | deepen |
zu | to |
dir | your |
erkunden | explore |
und | and |
es | you |
DE PADIs Tauchausbildung beinhaltet das Üben in "„Mini-Tauchgängen“" um dir zu helfen, Vertrauen in deine neuen Fähigkeiten zu entwickeln, bevor du vier Tauchgänge im Freiwasser machst.
EN PADI training includes practice "mini dives" to help you build confidence in your new abilities before making four dives in open water.
Alemán | Inglés |
---|---|
padis | padi |
beinhaltet | includes |
mini | mini |
helfen | help |
entwickeln | build |
vertrauen | confidence |
neuen | new |
fähigkeiten | abilities |
in | in |
vier | four |
zu | to |
du | you |
bevor | before |
deine | your |
DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.
EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.
Alemán | Inglés |
---|---|
adaptive | adaptive |
unterschiedlicher | varying |
techniken | techniques |
fähigkeiten | abilities |
und | and |
verbesserung | increasing |
DE Ein PADI Brevet ist dein Pass, mit dem du die Welt unter der Oberfläche erkunden kannst, und der Nachweis, dass du eine PADI Tauchausbildung erfolgreich abgeschlossen hast
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
brevet | certification |
pass | passport |
oberfläche | surface |
nachweis | proof |
erfolgreich | successfully |
abgeschlossen | completed |
welt | world |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
ein | a |
DE Ausbildung – Das PADI-System der Tauchausbildung ist das fundierteste Ausbildungssystem im Tauchen, das es gibt
EN Education - The PADI System of diver education is the most instructionally solid system in diving
Alemán | Inglés |
---|---|
ausbildung | education |
padi | padi |
system | system |
ist | is |
tauchen | diving |
DE PADI Five Star Dive Centers sind progressive Tauchgeschäfte, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein umfassendes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten; zugleich ermutigen sie ihre Kunden zum Schutz der Unterwasserwelt
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
Alemán | Inglés |
---|---|
star | star |
centers | centers |
progressive | progressive |
ermutigen | encouraging |
programm | programs |
padi | padi |
volles | full |
dive | dive |
zugleich | while |
ein | a |
und | and |
sind | are |
der | of |
DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
Alemán | Inglés |
---|---|
progressive | progressive |
resorts | resorts |
programm | programs |
padi | padi |
volles | full |
angebot | offer |
gutes | good |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Tauchausbildung und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Bewusstsein für den Umweltschutz fördern
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
bewusstsein | awareness |
dive | dive |
qualitativ | quality |
bieten | are |
und | and |
DE PADI Dive Centers sind professionelle Tauchunternehmen, deren Business als Einzelhandelsgeschäft der Verkauf von Tauchausrüstung und Tauchausbildung ist
EN PADI Dive Centers are professional businesses that engage in the retail sale of recreational scuba diving equipment and instruction
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
centers | centers |
tauchausrüstung | diving equipment |
dive | dive |
verkauf | sale |
und | and |
sind | are |
professionelle | professional |
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
Alemán | Inglés |
---|---|
einstufung | rating |
master | master |
instructor | instructor |
verhalten | conduct |
es | it |
was | earn |
bedeutet | to |
sein | be |
und | and |
du | you |
ein | a |
DE Wirst du über ein eigenes Schwimmbad auf deinem Gelände verfügen oder für die Tauchausbildung eine andere Art „Confined Water“ verwenden?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
Alemán | Inglés |
---|---|
schwimmbad | pool |
water | water |
oder | or |
verwenden | use |
eine | a |
andere | another |
auf | work |
du | you |
DE Das GUE-System steht für höchste Qualität der Tauchausbildung, indem solide Grundkenntnisse vermittelt werden
EN The GUE system stands for the highest quality of dive education by teaching solid fundamental skills
Alemán | Inglés |
---|---|
steht | stands |
höchste | highest |
qualität | quality |
solide | solid |
system | system |
für | for |
indem | by |
DE Bei Buddy Dive legen wir Wert auf Tauchausbildung und kontinuierliche Weiterentwicklung unseres Teams, unserer Einrichtungen und unserer Gäste
EN At Buddy Dive we value dive training and continuous development of our team, facilities, and our guests
Alemán | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
wert | value |
kontinuierliche | continuous |
einrichtungen | facilities |
gäste | guests |
weiterentwicklung | development |
teams | team |
und | and |
DE Die Buddy Dive Academy bietet jede erdenkliche Stufe der Tauchausbildung, die in mehreren Sprachen durchgeführt wird
EN Buddy Dive Academy offers every level of dive training imaginable, conducted in several languages
Alemán | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
academy | academy |
bietet | offers |
erdenkliche | imaginable |
stufe | level |
mehreren | several |
durchgeführt | conducted |
in | in |
sprachen | languages |
jede | every |
der | of |
DE PADI®, die Professional Association of Diving Instructors®, ist bekannt für folgenden Slogan – The Way the World Learns to Dive® und ist der weltweite Leader im Bereich der Tauchausbildung
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
bekannt | known |
slogan | slogan |
world | world |
weltweite | global |
leader | leader |
dive | dive |
diving | diving |
ist | is |
und | and |
für | professional |
DE Verhalte dich proaktiv, indem du vorab den Stand der PADI Mitgliedschaft eines Tauchunternehmens oder Tauchlehrers prüfst, von dem PADI-Tauchausbildung angeboten wird.
EN Be proactive and check credentials of any dive operation or instructor that offers you PADI training.
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
angeboten | offers |
oder | or |
du | you |
stand | and |
wird | be |
dich | that |
DE Die Fortsetzung deiner Tauchausbildung ermöglicht es dir, neue Orte zu erkunden und dein Wissen über den Ozean zu vertiefen
EN Continuing your dive education allows you to explore new places and deepen your knowledge of the ocean
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | allows |
neue | new |
orte | places |
ozean | ocean |
vertiefen | deepen |
zu | to |
dir | your |
erkunden | explore |
und | and |
es | you |
DE PADIs Tauchausbildung beinhaltet das Üben in "„Mini-Tauchgängen“" um dir zu helfen, Vertrauen in deine neuen Fähigkeiten zu entwickeln, bevor du vier Tauchgänge im Freiwasser machst.
EN PADI training includes practice "mini dives" to help you build confidence in your new abilities before making four dives in open water.
Alemán | Inglés |
---|---|
padis | padi |
beinhaltet | includes |
mini | mini |
helfen | help |
entwickeln | build |
vertrauen | confidence |
neuen | new |
fähigkeiten | abilities |
in | in |
vier | four |
zu | to |
du | you |
bevor | before |
deine | your |
DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.
EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.
Alemán | Inglés |
---|---|
adaptive | adaptive |
unterschiedlicher | varying |
techniken | techniques |
fähigkeiten | abilities |
und | and |
verbesserung | increasing |
DE Ein PADI Brevet ist dein Pass, mit dem du die Welt unter der Oberfläche erkunden kannst, und der Nachweis, dass du eine PADI Tauchausbildung erfolgreich abgeschlossen hast
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
brevet | certification |
pass | passport |
oberfläche | surface |
nachweis | proof |
erfolgreich | successfully |
abgeschlossen | completed |
welt | world |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
ein | a |
DE PADI Five Star Dive Centers sind progressive Tauchgeschäfte, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein umfassendes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten; zugleich ermutigen sie ihre Kunden zum Schutz der Unterwasserwelt
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
Alemán | Inglés |
---|---|
star | star |
centers | centers |
progressive | progressive |
ermutigen | encouraging |
programm | programs |
padi | padi |
volles | full |
dive | dive |
zugleich | while |
ein | a |
und | and |
sind | are |
der | of |
DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
Alemán | Inglés |
---|---|
progressive | progressive |
resorts | resorts |
programm | programs |
padi | padi |
volles | full |
angebot | offer |
gutes | good |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Tauchausbildung und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Bewusstsein für den Umweltschutz fördern
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
bewusstsein | awareness |
dive | dive |
qualitativ | quality |
bieten | are |
und | and |
DE PADI Dive Centers sind professionelle Tauchunternehmen, deren Business als Einzelhandelsgeschäft der Verkauf von Tauchausrüstung und Tauchausbildung ist
EN PADI Dive Centers are professional businesses that engage in the retail sale of recreational scuba diving equipment and instruction
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
centers | centers |
tauchausrüstung | diving equipment |
dive | dive |
verkauf | sale |
und | and |
sind | are |
professionelle | professional |
DE Ausbildung – Das PADI-System der Tauchausbildung ist das fundierteste Ausbildungssystem im Tauchen, das es gibt
EN Education - The PADI System of diver education is the most instructionally solid system in diving
Alemán | Inglés |
---|---|
ausbildung | education |
padi | padi |
system | system |
ist | is |
tauchen | diving |
DE Wirst du über ein eigenes Schwimmbad auf deinem Gelände verfügen oder für die Tauchausbildung eine andere Art „Confined Water“ verwenden?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
Alemán | Inglés |
---|---|
schwimmbad | pool |
water | water |
oder | or |
verwenden | use |
eine | a |
andere | another |
auf | work |
du | you |
DE PADI hat sich als Organisation dazu verpflichtet, angehenden Tauchern eine fundierte, erstklassige Tauchausbildung zu bieten, was den Namen PADI im Tauchen zu einem Synonym für Qualität gemacht hat
EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
organisation | organizations |
bieten | providing |
qualität | quality |
tauchern | divers |
zu | to |
namen | name |
tauchen | diving |
hat | has |
verpflichtet | the |
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
Alemán | Inglés |
---|---|
einstufung | rating |
master | master |
instructor | instructor |
verhalten | conduct |
es | it |
was | earn |
bedeutet | to |
sein | be |
und | and |
du | you |
ein | a |
DE 1984 mit dem Tauchen begonnen, 1996 mit dem professionellen Tauchen. 20 Jahre Erfahrung in der Tauchausbildung, vom Anfänger bis zum Tauchlehrer. Teamleiter des Technischen ...
EN His specialty is scuba diving. He started diving in the 90s with the CMAS (Comité des Sports Sous-Marins). There he achieved the 4* scuba diving degree. Later he started with ...
DE Wenn du deine Tauchausbildung fortsetzt, kannst du dir neue Tauchplätze erschließen und dein Wissen über das Meer vergrößern
EN Continuing your dive education allows you to explore new places and deepen your knowledge of the ocean
DE PADI Five Star Dive Center sind fortschrittliche Tauchshops, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein umfassendes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten; gleichzeitig fördern sie den Schutz der Unterwasserwelt
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
DE Diese Tauchunternehmen sind fortschrittliche PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein großzügiges Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen der Schutz der Unterwasserwelt gefördert wird
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
DE PADI Dive Center sind professionelle Tauchunternehmen, die Tauchausrüstung und Tauchausbildung anbieten
EN PADI Dive Centers are professional businesses that engage in the retail sale of recreational scuba diving equipment and instruction
DE Seit über 50 Jahren ist PADI unbestreitbar "The Way the World Learns to Dive®" und hält seine hohen Standards für Tauchausbildung, Sicherheit und Kundenservice aufrecht, die weltweit auf Konsistenz und Qualität überwacht werden
EN For over 50 years, PADI is undeniably The Way the World Learns to Dive®, maintaining its high standards for dive training, safety and customer service, monitored for worldwide consistency and quality
DE Vom Open Water Diver Kurs für Anfänger (und Bubblemaker Erfahrungen für Kinder ab 8 Jahren) bis hin zu fortgeschrittenen Kursen wie digitale Unterwasserfotografie und Wracktauchen bietet PADI Tauchausbildung für alle Erfahrungsstufen an
EN From the beginning Open Water Diver course (and Bubblemaker experience for kids ages 8+) to more advanced courses like Digital Underwater Imaging and wreck diving, PADI offers diver training at every skill level
Mostrando 40 de 40 traducciones