DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
"publikation" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
publikation | by example magazine or page publication publications this |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
separate | separate |
zählt | counts |
zählen | count |
nicht | not |
als | as |
der | of |
ausgabe | issue |
elektronischen | electronic |
lediglich | a |
DE Loggen Sie sich bei Flipsnack ein und verwenden Sie unsere PDF-Magazin-Software, um Ihre statische Publikation in eine blätterbare Publikation zu verwandeln
EN Log into Flipsnack, then use our PDF magazine software to transform your static publication into a flippable one
Alemán | Inglés |
---|---|
loggen | log |
statische | static |
flipsnack | flipsnack |
verwenden | use |
publikation | publication |
magazin | magazine |
software | software |
unsere | our |
zu | to |
und | one |
ihre | your |
DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
illustrationen | artwork |
ethisch | ethically |
publizieren | publishing |
publikation | publication |
anleitungen | instructions |
mit | with |
hier | here |
nächsten | next |
alles | everything |
und | and |
zu | to |
DE Wir laden Sie ein, mit uns zusammenzuarbeiten und mit Ihrer nächsten Publikation ein weltweites Publikum zu erreichen.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
weltweites | worldwide |
publikum | audience |
und | and |
sie | you |
mit | with |
nächsten | next |
zu | to |
erreichen | reach |
ein | a |
wir | we |
uns | us |
DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
Alemán | Inglés |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
doktoranden | phd students |
professoren | professors |
institutionelle | institutional |
fakultäten | faculties |
akademischen | academic |
frühen | early |
phase | stage |
forschung | research |
ssrn | ssrn |
publikation | publication |
in | in |
für | for |
und | and |
als | as |
einer | a |
der | post |
DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
Alemán | Inglés |
---|---|
entdecken | explore |
interaktive | interactive |
publikation | publication |
europäische | european |
einfacher | easy |
wirtschaft | economy |
unsere | our |
beginn | a |
texte | texts |
seit | of |
und | and |
des | the |
DE Auf dem diesjährigen Digitising Europe Summit in Berlin sprachen führende Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft über Europas Zukunft. Nachzulesen sind ihre Visionen in der dazugehörigen Publikation.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | across |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE Programmierung konfigurierbarer Workflows zur automatischen und zeitgesteuerten Content-Publikation
EN Programming of configurable workflows for automated and timed content publishing
Alemán | Inglés |
---|---|
programmierung | programming |
konfigurierbarer | configurable |
workflows | workflows |
automatischen | automated |
content | content |
und | and |
DE Er bezeichnet die Aussagen eines Dokuments oder einer Publikation jeglicher Art und kann sowohl Informations- als auch Kommunikationstechnologien enthalten
EN It is a term that refers to the statements contained in a document or publication of any kind and can include information and communication technologies
Alemán | Inglés |
---|---|
aussagen | statements |
dokuments | document |
publikation | publication |
oder | or |
kann | can |
sowohl | the |
auch | to |
und | and |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
Alemán | Inglés |
---|---|
füllen | fill |
schnell | soon |
einzelheiten | details |
publikation | publication |
kontaktformular | contact form |
möglich | possible |
in | in |
ihren | your |
bitte | please |
viele | many |
anfrage | inquiry |
den | the |
und | and |
DE Über zwanzig Seiten mit 100 Prozent guter Laune machen L’illustré zu einer Lifestyle-Publikation, die man in der Westschweiz einfach kennen muss.
EN This, together with more than 20 pages of good-humoured content, makes L’Illustré an unmissable guide to life and style in French-speaking Switzerland.
Alemán | Inglés |
---|---|
guter | good |
in | in |
seiten | pages |
zu | to |
mit | with |
der | of |
einfach | this |
DE Ein vergrössertes Team zentralisiert die Artikel und organisiert ihre Publikation von 6 Uhr morgens bis 23 Uhr abends
EN An expanded team will now centralise articles and organise their publication from 6 am to 11 pm
Alemán | Inglés |
---|---|
organisiert | organise |
publikation | publication |
team | team |
uhr | now |
und | and |
DE Jede Sekunde ein Artikel-Download, alle 10 Minuten eine neue ausgehende Publikation
EN An article is downloaded every second, a new publication goes out every 10 minutes
Alemán | Inglés |
---|---|
minuten | minutes |
neue | new |
publikation | publication |
download | downloaded |
artikel | article |
jede | every |
ein | a |
DE Mehr über die Publikation erfahren (in englischer
EN Learn more about the publication
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
die | the |
DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
veröffentlicht | published |
geändert | changed |
volume | volume |
format | format |
in | in |
mit | with |
und | and |
als | as |
wurde | was |
ein | a |
die | the |
DE Senden Sie Ihren Lesern per E-Mail einen Direktlink zu Ihrem Magazin oder zu einer bestimmten Seite, um einen sofortigen Zugriff auf Ihre Publikation zu ermöglichen.
EN Email a direct link to the whole publication or a certain page to give your readers instant access to your interactive digital magazine.
Alemán | Inglés |
---|---|
sofortigen | instant |
e | digital |
magazin | magazine |
publikation | publication |
oder | or |
zugriff | access |
seite | page |
DE , welche Art von Magazin Sie erstellen, es wird auch als digitale Flip-Publikation fantastisch aussehen. Sehen Sie sich die Beispiele für Online-Magazine an, und lassen Sie sich inspirieren!
EN matter what type of magazine you create, it will still look awesome as a digital publication with a page flip effect. If you want to make a magazine and look for inspiration, check out these online magazine examples!
Alemán | Inglés |
---|---|
fantastisch | awesome |
inspirieren | inspiration |
magazin | magazine |
es | it |
wird | will |
publikation | publication |
online | online |
beispiele | examples |
für | for |
als | as |
von | of |
sie | want |
erstellen | create |
auch | to |
digitale | a |
und | and |
DE Nach der Konvertierung Ihrer PDF in ein Flipbook können Sie Ihre Publikation anpassen: einen Hintergrund festlegen, Ihr Logo hinzufügen, Direktlinks mit Ihrem Branding versehen
EN Now that the PDF to flipbook conversion is over, you can customize your publication: set your background, add logo, brand the direct link,
Alemán | Inglés |
---|---|
flipbook | flipbook |
publikation | publication |
hintergrund | background |
hinzufügen | add |
logo | logo |
konvertierung | conversion |
branding | brand |
können | can |
festlegen | to |
ihr | your |
DE Nein, jede mit FlippingBook erstellte Publikation ist komplett frei von Werbung.
EN No, we don’t. Every publication you create with FlippingBook will be completely
Alemán | Inglés |
---|---|
flippingbook | flippingbook |
erstellte | create |
publikation | publication |
komplett | completely |
nein | no |
mit | with |
jede | every |
ist | be |
DE Sie können Ihr E-Book beliebig oft aktualisieren – der Link zur Publikation bleibt gleich.
EN Update your ebook as often as you need—the link to the publication will stay the same.
DE Wählen Sie aus 24 fertigen Designvorlagen, um das Beste aus Ihrer Publikation zu machen.
EN Choose from 24 ready design templates to best complement
Alemán | Inglés |
---|---|
wählen | choose |
beste | best |
zu | to |
aus | from |
DE Sie müssen lediglich eine PDF-Datei hochladen, und Ihre HTML5-Publikation wird erstellt. Der browserbasierte Broschüren-Maker enthält alle wichtigen Funktionen, damit Sie Ihre E-Broschüren online erstellen, gestalten, veröffentlichen, teilen und
EN Just upload a PDF and your HTML5 publication is ready. Our browser-based brochure maker includes all essential features for creating, designing, publishing, sharing, and tracking your
Alemán | Inglés |
---|---|
hochladen | upload |
funktionen | features |
broschüren | brochure |
teilen | sharing |
publikation | publication |
maker | maker |
ihre | your |
wird | is |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
lediglich | a |
DE Nein, jede mit FlippingBook erstellte Online-Publikation ist komplett frei von Werbung.
EN No, we won’t. Every online publication created with FlippingBook is completely ad-free.
Alemán | Inglés |
---|---|
flippingbook | flippingbook |
erstellte | created |
frei | free |
werbung | ad |
online | online |
publikation | publication |
nein | no |
komplett | completely |
ist | is |
mit | with |
jede | every |
DE Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
EN This digital publication is the result of automatic optical character recognition.
Alemán | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
publikation | publication |
automatische | automatic |
optische | optical |
wurde | the |
durch | of |
DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Forschung, Publikation und Diskussion von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.
EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.
Alemán | Inglés |
---|---|
hauptziel | main goal |
präsentation | presentation |
publikation | publication |
kunst | art |
schnittstelle | interface |
forschung | research |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
ist | is |
und | and |
unser | our |
DE Eine kleine Anzahl von Likes in Ihrer Publikation kann darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität neu oder nicht sehr berühmt ist
EN Having a small number of likes on your publication may suggest that your activity is recent or not very famous
Alemán | Inglés |
---|---|
kleine | small |
likes | likes |
publikation | publication |
aktivität | activity |
sehr | very |
berühmt | famous |
oder | or |
ihre | your |
dass | that |
nicht | not |
von | of |
darauf | on |
ist | is |
anzahl | number of |
neu | a |
DE Mit mehr Likes generiert Ihre Publikation natürlich mehr Werbung, Geschäft und Bekanntheit
EN With more likes, your publication naturally generates more advertising, business and awareness
Alemán | Inglés |
---|---|
mehr | more |
likes | likes |
generiert | generates |
publikation | publication |
natürlich | naturally |
ihre | your |
werbung | advertising |
geschäft | business |
mit | with |
und | and |
DE Besuchen Sie die Medium-Publikation Hype Satellite zum Thema Tumult Hype
EN Visit the medium publication Hype Satellite on Tumult Hype
Alemán | Inglés |
---|---|
besuchen | visit |
hype | hype |
satellite | satellite |
medium | medium |
publikation | publication |
zum | the |
DE Vor der Publikation bitten wir Sie um ein Layout zur Genehmigung durch den Verlag.
EN Prior to publication, we require a layout for approval by the publisher.
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
layout | layout |
genehmigung | approval |
verlag | publisher |
wir | we |
um | for |
ein | a |
den | the |
DE Verwandeln Sie Ihre digitale Publikation in ein interaktives Erlebnis
EN Turn your digital publication into an interactive experience
Alemán | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
publikation | publication |
interaktives | interactive |
erlebnis | experience |
ein | an |
verwandeln | turn |
in | into |
ihre | your |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Online-Publikation auf die nächste Stufe heben.
EN With just a few clicks you can take your online publication to the next level.
Alemán | Inglés |
---|---|
klicks | clicks |
stufe | level |
online | online |
publikation | publication |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
nächste | the |
wenigen | a |
DE Video und Audio sind zwei großartige Möglichkeiten, Ihre digitale Publikation interaktiver zu gestalten
EN Video and audio are two great ways to make your digital publication more interactive
Alemán | Inglés |
---|---|
video | video |
großartige | great |
digitale | digital |
publikation | publication |
möglichkeiten | ways |
sind | are |
zu | to |
audio | audio |
ihre | your |
zwei | two |
interaktiver | interactive |
und | and |
DE Zusammenarbeit bei der Erstellung des Flatplans und dessen Umsetzung in eine Publikation
EN Collaborate on the flatplan and turn it into a publication
Alemán | Inglés |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
publikation | publication |
und | and |
eine | a |
DE Außerdem können Sie Ihr Lead-Formular auf jeder beliebigen Seite der Publikation anzeigen lassen
EN Moreover, choose to display your lead form on any page within the publication
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
formular | form |
seite | page |
anzeigen | display |
ihr | your |
beliebigen | to |
der | the |
DE Einbetten von Inhalten in Ihre Publikation
EN Embed anything into your publication
Alemán | Inglés |
---|---|
einbetten | embed |
publikation | publication |
in | into |
ihre | your |
DE Auf diese Weise können Sie Umfragen, Befragungen, Präsentationen, Diashows, virtuelle Rundgänge, Wiedergabelisten, Quiz, Karussells, Panoramen, Karten und Kontaktformulare in Ihre digitale Publikation einfügen.
EN This is a cool way to insert surveys, polls, presentations, slideshows, virtual tours, playlists, quizzes, carousels, panoramas, maps, contact forms in your digital publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
weise | way |
präsentationen | presentations |
diashows | slideshows |
wiedergabelisten | playlists |
karussells | carousels |
panoramen | panoramas |
karten | maps |
kontaktformulare | contact forms |
publikation | publication |
virtuelle | virtual |
einfügen | insert |
umfragen | surveys |
in | in |
quiz | quizzes |
ihre | your |
diese | this |
auf | to |
digitale | a |
DE Kaufschaltflächen eignen sich ideal für Produktkataloge. Es stellt eine großartige Möglichkeit dar, Ihren E-Commerce-Shop mit Ihrer Online-Publikation zu verbinden.
EN Buy buttons are perfect for product catalogs. It’s a great way to connect your e-shop with your online publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
shop | buy |
möglichkeit | way |
online | online |
publikation | publication |
eignen | are |
großartige | great |
ideal | perfect |
mit | with |
zu | to |
eine | a |
es | its |
für | for |
DE Sie haben die volle Kontrolle über den Vorschauinhalt und den Preis Ihrer Publikation
EN You have total control of the preview content and price of your publication
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
preis | price |
kontrolle | control |
haben | have |
und | and |
den | the |
über | of |
DE Verwandeln Sie Ihr PDF mithilfe unseres leistungsstarken Design-Studios in eine interaktive Publikation. Fügen Sie Links, GIFs, Videos, Tags und alles andere hinzu, was Sie möchten.
EN Transform your PDF into an interactive publication with the help of our powerful Design Studio. Add links, GIFs, videos, tags, and anything else you want.
Alemán | Inglés |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
interaktive | interactive |
publikation | publication |
gifs | gifs |
videos | videos |
tags | tags |
studios | studio |
mithilfe | with |
design | design |
und | and |
links | links |
ihr | your |
in | into |
andere | the |
hinzu | add |
was | anything |
DE Mit Flipsnack gibt es viele Möglichkeiten, wie Sie Ihre Publikation präsentieren können
EN With Flipsnack, there are many possibilities in which you can showcase your publication
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
flipsnack | flipsnack |
viele | many |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
möglichkeiten | possibilities |
sie | you |
präsentieren | showcase |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie jede digitale Publikation in ein interaktives Erlebnis verwandeln.
EN With just a few clicks, you can turn any digital publication into an interactive experience.
Alemán | Inglés |
---|---|
klicks | clicks |
publikation | publication |
interaktives | interactive |
erlebnis | experience |
mit | with |
können | can |
in | into |
verwandeln | turn |
sie | you |
nur | just |
digitale | a |
DE Sollte Ihre Publikation inline oder inline verwendet werden? Sticky Share Buttons?
EN Should your publication use inline or sticky share buttons?
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
inline | inline |
verwendet | use |
sticky | sticky |
share | share |
buttons | buttons |
sollte | should |
oder | or |
ihre | your |
DE Optimieren Sie die Übersetzung Ihrer TYPO3-Website: Integrieren Sie Ihr CMS mit LanguageWire, für höhere Rentabilität und schnellere Publikation Ihrer Inhalte.
EN Streamline translation of your TYPO3 website by integrating your CMS with LanguageWire and benefit from an increased content ROI and faster time-to-market.
Alemán | Inglés |
---|---|
optimieren | streamline |
integrieren | integrating |
cms | cms |
languagewire | languagewire |
schnellere | faster |
inhalte | content |
website | website |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
die | increased |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Erstellung, Übersetzung und Publikation von Produktinformationen und -inhalten optimieren und automatisieren können. Dies ist der Schlüssel zu einem verkaufsfördernden Kundenerlebnis auf einem globalen Multi-Channel-Markt.
EN Learn how to streamline and automate the creation, enrichment, translation and publication of product information and content. It’s the key to providing a selling customer experience on a global, multi-channel market.
Alemán | Inglés |
---|---|
publikation | publication |
produktinformationen | product information |
kundenerlebnis | customer experience |
globalen | global |
inhalten | content |
markt | market |
automatisieren | automate |
schlüssel | key |
optimieren | streamline |
zu | to |
DE Heute erforscht jede Publikation der Patek Philippe Sammlerbibliothek die faszinierende Welt der Uhren aus einem anderen Blickwinkel
EN Today, each of the publications in the Patek Philippe Collector?s Library explores the fascinating world of watches from a different angle
Alemán | Inglés |
---|---|
erforscht | explores |
publikation | publications |
philippe | philippe |
faszinierende | fascinating |
welt | world |
uhren | watches |
patek | patek |
heute | today |
anderen | different |
aus | from |
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
EN As we forge new paths in technology and science, Energy Factor gives you the opportunity to peer into tomorrow along with us through this bold multimedia publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
energy | energy |
factor | factor |
möglichkeit | opportunity |
multimediale | multimedia |
publikation | publication |
neue | new |
wege | paths |
in | in |
technologie | technology |
zukunft | tomorrow |
zu | to |
wissenschaft | science |
bietet | gives |
und | and |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
ihnen | the |
DE BTW 2021 Best Paper Award und Reproducibility Badge für Data-Science-Publikation...
EN BTW 2021 Best Paper Award and Reproducibility Badge for DFKI Data Science Public...
Alemán | Inglés |
---|---|
best | best |
paper | paper |
award | award |
badge | badge |
data | data |
science | science |
und | and |
für | for |
DE Wir haben es Ihnen erleichtert, Ihre Zeitschriften zum Verkauf anzubieten und daraus Einnahmen zu generieren. Sie können die Art der Vorschau und den Preis Ihrer Publikation festlegen. Leser aus der ganzen Welt zu erreichen war noch nie einfacher.
EN We made it easy for you to put your magazine for sale and collect your revenue. You get to set the preview and price of your publication. Reaching readers from all over the globe has never been more accessible.
Alemán | Inglés |
---|---|
verkauf | sale |
einnahmen | revenue |
vorschau | preview |
preis | price |
welt | globe |
es | it |
publikation | publication |
zeitschriften | magazine |
wir | we |
anzubieten | to |
leser | readers |
einfacher | easy |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Sie können den Inhalt, die Vorschau und den Preis Ihrer Publikation auswählen.
EN You can choose the content, preview and price of your publication.
Alemán | Inglés |
---|---|
vorschau | preview |
preis | price |
publikation | publication |
auswählen | choose |
und | and |
können | can |
den | the |
inhalt | the content |
Mostrando 50 de 50 traducciones